茶金歲月：北埔姜阿新洋樓的故事（客語有聲書） (有聲書)

 作者廖運潘老先生親錄有聲書序  帶領聽者穿越時光身臨其境

《茶金》電視劇客語指導老師張春泉  專業演繹原音重現

以海陸腔錄製完整保留客家用語  原汁原味展現純正客家風華

 

公視年度時代生活劇《茶金》的靈感原型！

一本充滿恩怨情仇的茶商家族回憶錄，

一部記錄真人實事的臺灣地方發展史！

 

從日治時期到1980年代，一個跌宕起伏的客家望族故事，

主人翁姜阿新縱橫商場，經營茶業、林業、糖廠、運輸、食品事業，

反映了臺灣經濟起飛前後的政經、文化、人性現象……，

家族親友間的聚散離合更印證世間的悲歡紛擾皆平常，

珍貴的素人圖文記錄，記錄了劃時代的歷史大劇！

 

天高し北埔洋楼  雨後の晴れ

終於散去了，北埔洋樓的陰霾，秋日天高爽。

（北埔姜家歷經榮華、苦難，廖運潘以此俳句表達買回洋樓的莫大欣慰，

 並分享雨後必有晴天的人生體悟）

 

70年前的臺灣，從茶金到茶土、茶狗屎時期的人們，在動盪不安的時代裡尋找自己的生存之道。往事已矣，俱隨星移更迭。

然而，1996年之後，廖運潘用驚人的記憶力、觀察力把當年發生的故事、人情冷暖一五一十的記錄下來。也把岳父姜阿新先生從富商淪落到棲身小屋一角，從無怨言的身影刻劃得栩栩如生。

廖運潘完成的《想到什麼就寫什麼》共9冊、近130萬字，信手寫就，本為不公開的家族秘籍。在女兒廖惠慶去蕪存菁、重新彙整之下，節選了北埔茶業在二戰後由盛而衰的故事，隆重推出《茶金歲月》有聲書以饗讀者。

這本書內容詳實，從姜阿新的廣結善緣、熱心公益、經營多元事業，到所託非人、祖產盡付東流，還記錄了第三代子孫鼎力買回洋樓、重新整修的過程，是彌足珍貴的素人圖文記錄史，真實而感人，為那段從風光步入暗淡的臺灣茶業史下了最佳的註腳。

 

有聲書企劃背景

《茶金歲月》為公視年度大戲《茶金》電視劇的故事原型，書籍出版後，市場反應熱烈，更帶動讀者對臺灣早期發展歷史、臺灣茶文化、客家文化的關注。聯經出版聘請專業客語老師，製作海陸腔客語版有聲書，以主人翁第一人稱、單人演繹的形式，訴說這段橫跨百年的故事，讓更多人認識這段歷經繁榮與苦難的家族史與臺灣史，也將客語向下扎根，讓《茶金歲月》有聲書能成為客語教學的輔助教材，同時保留這份珍貴的語言資產。

 

有聲書特色

★  有聲版序由作者廖運潘老先生親錄，引領聽者進入時光隧道。

★  採單人說書方式演繹，宛如閱歷豐富的智者，娓娓道來家族故事。

★  以客語版海陸腔錄製，保留日語俳句與客家用語，原汁原味呈現時代氛圍。

★  作者及家族成員參與製作，客語轉換與人名讀音，字字斟酌嚴謹考究。

 

適合對象

• 《茶金歲月》的讀者：將精采動人的文字透過聲音的形式，再次重溫這部精采的家族回憶錄。同時召喚潛在讀者，藉由聲音的形式開啟接觸的契機。
• 《茶金》電視劇觀眾：習慣影視聲光的影迷，可以由聲音的形式，一探《茶金》戲劇的靈感原型。
• 對台灣歷史有興趣：結合家族史、地方發展史、產業史；從跌宕起伏的客家望族故事照見臺灣近百年來的歷史，以聲音的方式生動、詳實地的敘說這段動人的故事。
• 客家族群與對客語有興趣者：書裡保留了客語的使用，處處可見濃厚的地方記憶。客語版有聲書，是極具在地化的客語學習與推廣的教材。

作者簡介

廖運潘

桃園縣觀音鄉客家人，1928年生。曾就讀觀音公學校、私立淡水中學校、臺大商業專修科（原臺灣總督府台北高等商業學校），畢業於國立臺灣大學法學院經濟系。

曾任職臺灣銀行左營分行，1953年辭去銀行工作，協助管理岳父姜阿新先生之茶業、造林、製糖等事業。1965年岳家事業永光公司結束營業後，舉家北上，投入相框製作、國中教師、日語補習班老師、日文翻譯、鍋爐酸洗、化學處理劑販售等各項事業營生，迨至1997年為止。

中學校二年級為日本俳句入迷而開始嘗試創作，1980年參加黃靈芝先生創辦的臺北俳句會，四年後受邀加入超過半世紀歷史的日本春燈臺北俳句會，目前仍熱中於每月發表創作俳句作品。

1996年接受作家徐仁修先生建議，開始書寫畢生所見所聞，1997到2006年旅居加拿大時期亦未曾間斷，2017年終於完成《想到什麼就寫什麼》共9冊、近130萬字，《茶金歲月》即為此套書的精簡濃縮版。

 

整稿 廖惠慶

姜阿新孫女，國立臺灣師範大學音樂系畢業，曾任教於臺中市私立曉明女中、臺北市立中正高中音樂班。現任姜阿新教育基金會董事、荒野保護協會監事，長期從事環境及古蹟保護。

 

客語翻譯 黃旭霞

新北市客語薪傳師，任教新北市永和、永平、網溪國小、網溪國小附幼、新和國小附幼、雙和巨星幼兒園、七賢幼兒園、嘉樂幼兒園幼教課師培訓講師。經歷：臺北市客委會幼稚園客語教材編寫，新北市客家幼童軍師資培訓講師，臺北市義民祭，新北市義民祭，客委會桐花祭DIY講師，客家電視台『奧林P客』兒童節目顧問，客委會好客小學堂網站教案編撰，客委會各項活動手作講師，中壢元生國小客家教育嘉年華闖關活動總策劃執行，新北市社會局玩具銀行保育員師資培訓講師。

 

朗讀者簡介

張春泉

新竹縣海陸腔客家人。小學教師，亦從事客語說演藝術表演，擅長竹板快書。《茶金》電視劇中飾演阿新桑，與徐兆泉均為該劇的海陸腔客語指導老師。

 

製作團隊
有聲書編輯：張彤
錄音、後製、混音：智趣王數位科技 i聽聽