洛克伍德靈異偵探社4 爬行的黑影

　　紐約時報暢銷作家——喬納森．史特勞 Jonathan Stroud 作品
　　Netflix影集「洛克靈異偵探社」原著

　　前進盜墓者的交易黑市，以及受詛咒的村子——
　　黑影把死者都吵醒了！

　　夜晚總是如此瘋狂，
　　怪事一件接著一件，
　　有時甚至會覺得白天略嫌空虛。

　　切爾西區案件後，露西帶著骷顱頭離開自立門戶。沒想到洛克伍德卻來拜訪，邀請露西與洛克伍德偵探社合作新案件——調查並移除傳奇伊令區食人魔的源頭。

　　與舊同事們再度合作，當然充滿火花，而且才剛解決食人魔，露西的租屋便遭人闖入，骷顱頭也被偷走。她察覺這與近期靈異物品的黑市交易有關，但這案子規模太大太危險，她需要夥伴，而洛克伍德偵探社的老夥伴們主動釋出善意，並協助調查。

　　他們將要闖入交易黑市的廢棄地下鐵車站，更要前往受詛咒的村子，調查異常大量的靈異事件、異常大量的鬼⋯⋯以及爬行的黑影。而這些線索將帶領他們發掘出更黑暗的祕密。

　　背景設定在帶有奇幻元素的平行世界倫敦，這是個角色鮮明，在幽默中帶著諷刺的故事。
　　「洛克伍德靈異偵探社」以青少年為故事主角，除了要面對各種靈異事件、解開謎底，還要回應故事中成年大人的挑戰與質疑。
　　這是個娛樂性十足的獵鬼系列，絕對會讓喜歡解謎以及奇幻冒險故事的讀者愛不釋手。

好評推薦

　　入圍 Goodreads Choice Award
　　Amazon、Goodreads讀者四星推薦

　　洛克伍德靈異偵探社系列書評推薦

　　「儘管三名主角會有摩擦對立，但他們組成了一支令人印象深刻的團隊，而配角們——以罐子裡的嘲諷骷髏頭骨為首——為故事增添了豐富的色彩和複雜性⋯⋯並深入探索最好保留給死者的領域。」——《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

　　「史特勞描繪出生動對話、充滿幽默感的諷刺，以及對鬧鬼地點的細膩描述。他創造了高潮迭起的緊張氣氛，緩緩將故事推向最響亮的最高點，但接下來的安靜場景也同樣動人心弦。」——《書單》（Booklist）

　　「史特勞一樣才華洋溢，結合冷面笑匠的幽默與刺激的動作場面，洛克伍德偵探社三名調查員的互動更是充滿火花（更不乏嚇人的時刻）。」——《出版人週刊》（Publishers Weekly）

　　「迷人的角色、緊湊的動作、駭人的故事！」——《衛報》（The Guardian ）

　　「發揮縝密想像力，史特勞的作品有口碑保證又生動⋯⋯成功將令人毛骨悚然的鬼故事與青少年的機智鬥嘴結合在一起。」——《紐約時報》（The New York Times）

　　「冷調幽默與毛骨悚然的美妙結合。」——《金融時報》（Financial Times）

　　「從頭到尾充滿樂趣⋯⋯犀利如鞭子，風趣又機智，有時誠實得令人驚訝⋯⋯充滿了鬼魂，沒有成人監督的獨立少年，以及一大堆美味的餅乾。」——《學校圖書館學報》書評家伊莉莎白．柏德（Elizabeth Bird, School Library Journal）

　　「這故事會讓你讀到深夜，不敢關燈。史特勞是個天才，他創造了與我們世界相似且可信度極高的世界，卻又那麼駭人地不同。把《尖叫的階梯》放到你的待讀清單上！」——《波西．傑克森》系列暢銷作家　雷克．萊爾頓（Rick Riordan）

作者簡介

喬納森．史特勞（Jonathan Stroud）

　　喬納森．史特勞在1970年出生於英格蘭南部的貝德福，後來搬到倫敦近郊的聖奧爾本斯，並成長於該地。他熱愛閱讀、繪畫與寫作，七歲到九歲間他有陣子常生病，不是躺在床上就是待在醫院，這段期間加深了他對閱讀，特別是對魔法冒險作品的喜愛。

　　身體好轉後，青少年時他也接觸了各種類型的創作，像是漫畫、桌遊、詩作、劇作等等。最後他在約克大學讀了英國文學，畢業後在童書出版沃克書屋擔任編輯，業餘寫作。

　　1990年代正式出版作品、成為專職作家後，他推出了以巨靈巴諦魔為主述者的「巨靈」（Bartimaeus）系列，並獲得大眾肯定，入選美國圖書館協會及《書單》雜誌等年度選書、獲得了創神兒童文學獎。

　　之後，他以苦於鬧鬼的英國為背景，推出了「洛克伍德靈異偵探社」系列，這部深受讀者喜愛的作品更引起製片公司的興趣，改編影集於2023年1月登上Netflix串流。

　　史特勞作品：
　　洛克伍德靈異偵探社
　　1. 尖叫的階梯
　　2. 低語的骷髏頭
　　3. 空殼少年
　　4. 爬行的黑影
　　5. The Empty Grave （完）
　　陸續出版

譯者簡介

楊佳蓉

　　台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，揹負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。近年譯有《仙人掌女孩》、《福爾摩斯小姐》系列、《銀色公路》、《巡心者》、《檸檬圖書館》、《奇蹟博物館》、《我會在你身邊》等書。

「哈囉，露西。」他說。

我想迴避最糟的情境：我的嘴巴合不起來，只能發出嗚嗚氣音。可惜我也無法順利搬出這四個月想像了無數次的冷靜反應。

「嗨。」我嘴上說著，從睡衣下抽出手，揉掉黏在眼睛上的髮絲。「嗨。」

「抱歉這麼早來打擾。」洛克伍德說：「看來妳才剛起床。」

真好笑，和他住在波特蘭街那陣子，我成天穿著睡衣到處晃。現在已經不在同一間偵探社工作了，我卻對自己的穿著感到羞愧不已。我低頭看了看。不，這還不是最好看的一套，只是我衣服洗好前用來墊檔的灰色舊睡衣。

衣服洗好……全身血液瞬間凍結。那包洗好的衣服！如果剛好放在門外……

我探頭往整個樓面看了一圈。沒有……連個影子都沒有。很好。

「沒事吧？」洛克伍德問：「有哪裡不對勁嗎？」

「沒事，好得很。」我深吸一口氣。冷靜點。睡衣不是什麼大事。我可以處理。我做得來。我若無其事地一手扠腰，擺出毫不在乎的表情。「對，我好得很。」

「很好。喔，妳門口有一個包裹。」洛克伍德從背後拎出一個透明塑膠袋。「看起來裡面有很多……燙好的東西。是不是……」

我瞪著袋子。「對，這些是……是我鄰居的。我幫她收起來。她是女生。」我搶過塑膠袋，丟到門後藏起來。
「妳幫妳鄰居收衣服？」洛克伍德看了樓面一眼。「這棟公寓是怎麼一回事？」

「這個——呃，我——」我胡亂抓抓頭髮。「洛克伍德，你來這裡幹嘛？」

他笑得更燦爛，害我也跟著勾起嘴角。這個小小的樓面彷彿添了點陽光，鄰居的薰衣草盆栽氣味消退，我不再在意樓梯間斑駁的壁紙。真希望我穿得更體面一點。

「我想來看看妳是不是過得好。」在我開口回嗆前，洛克伍德補上下半段：「還有，我想向妳請教一件事。」他的視線閃向我背後的房間。「如果妳有空的話。」

「喔。嗯。當然有空。嗯，你要不要進來？」

「謝了。」

他踏進房裡，我關上門。

洛克伍德環顧四周。「這就是妳的房間啊。
」
我的房間。老天。被他突然現身嚇傻的我根本沒空顧及房間的亂象。我看了看各處，所有的擺設一眼瞭然：床鋪中央成團的被子；染上陳年污漬的枕頭；堆在水槽左側的好幾個馬克杯、洋芋片包裝，還留著吐司邊的盤子；裝著鐵粉、鹽巴、生鏽鐵鍊的骯髒袋子；裝著可怕骷髏頭的拘魂罐（現在它大發慈悲沒有吭聲）；散在地上的各色衣物。還有地毯。我好幾個月沒吸地板了。我怎麼都沒清？我為什麼沒買吸塵器？天啊。