神射手

　　《牧羊少年奇幻之旅》的作者又一發人深省的故事，講述一名少年向老者尋求智慧，而在沿途之中聆聽教誨。

　　在《神射手》一書中，我們遇見哲也，他曾以弓箭天賦而名滿天下，但隨後便隱退江湖。一名挑戰者登門造訪，少年目睹了他們的比賽。之後，少年有著滿腹疑問，哲也逐一回答，同時說明弓道與人生真諦。

　　保羅．科爾賀的故事強有力地提醒著我們，行動與靈魂密不可分，因害怕遭到拒絕或失敗而受到侷限的人生是不值得的人生。相反的，我們必須冒險，培養耐心與勇氣，接受命運帶來的許多意外轉折。

　　憑藉使他成為國際暢銷作家的智慧、慷慨與文雅，保羅．科爾賀提出有意義人生的框架：勤奮、熱情、體貼、願意接受失敗，以及做出改變的衝勁。

　　「每一支箭的飛行都不相同。你可以射出一千支箭，而每支箭都有不同的飛行軌道：這就是弓道。」──《神射手》

　　保羅．科爾賀著有多本國際暢銷書，包括《牧羊少年奇幻之旅》，史上最具影響力的著作之一。自二○○二年以來，他便是巴西文學學會的會員，二○○七年，他被任命為聯合國和平使者。二○○九年，他創下同一本書被翻譯為最多語言的作者的金氏世界紀錄（《牧羊少年奇幻之旅》），現居於瑞士日內瓦。

　　★【臺灣版獨家特色】
　　全書所繪插圖極富生命力，繪者為年輕鄒族藝術家Tanivu（達馜舞），以神祕夢境、部落和大自然元素為靈感創作，畫出充滿張力的線條及繽紛飽滿的色彩，獲得作者保羅‧科爾賀的讚賞及青睞。

 

作者簡介

保羅．科爾賀（Paulo Coelho）

　　一九四七年生於巴西里約熱內盧，著有多本國際暢銷書，包括《牧羊少年奇幻之旅》，史上最具影響力的著作之一。自二○○二年以來，他便是巴西文學學會的會員，二○○七年，他被任命為聯合國和平使者。二○○三年，他以《牧羊少年奇幻之旅》創下單本著作被翻譯為最多國語言的金氏世界紀錄，二○○九年，以該書名列金氏世界紀錄中同一本書被譯成最多國語言的作家。

繪者簡介

Tanivu達馜舞

　　成長在阿里山鄉鄒族部落。創作風格天馬行空，很多靈感來自神祕的夢境、部落成長與大自然連結的元素與體驗。進行過大片牆面彩繪、小學平板教學與創作，曾受邀嘉義縣政府擔任駐村藝術家進行鄉野創作。全職從事插畫、多媒體創作和穹頂劇場實驗演員。目前進行鄒族神祕故事採集與彙整，作為創作靈感。

　　認識達馜舞：tanivu.art

譯者簡介

蕭美惠

　　畢業於國立政治大學英語系，從事新聞及翻譯二十餘年，曾獲吳舜文新聞深度報導獎和經濟部中小企業處金書獎。譯作包括《沒有Email的世界》、《永久檔案》、《成為賈伯斯》、《貝聿銘：現代主義泰斗》、《美髮教父沙宣》、《我的美國之旅：鮑爾將軍自傳》等數十本。

 

序

「哲也。」

 少年驚訝地看著陌生人。

「城裡沒有一個人看過哲也拿著弓，」少年回答。「大家只知道他是一名木匠。」

「也許他放棄了，也許他失去了勇氣，但對我來說都不重要，」 陌生人堅持說。「不過， 如果他放棄了這門藝術，他便不能算是這個國家最好的弓箭手。這就是為什麼我近來四處遊歷，為了挑戰他，終結他不再值得擁有的名聲。」

少年覺得沒有爭辯的意義，最好還是帶這個人到木匠店，讓他親眼看到他弄錯了。

哲也在屋子後面的工作坊。他轉身看誰走了進來，當他的目光落在陌生人拿著的長型提袋時，他的微笑僵住了。

「正是你想的東西，」那名訪客說。「我不是來羞辱或挑釁你這位傳奇人物。我只是想證明，在多年的練習之後，我終於達到了完美境界。」

哲也假裝繼續他的工作：他在組裝桌子的桌腳。

「一代宗師怎麼可以像你這樣失蹤，」陌生人接著說。「我跟隨你的教導，我試著尊重弓箭之道，我值得讓你看我射箭。只要你看過，我就會離開，永遠不會告訴別人哪裡可以找到你這位大師中的宗師。」

陌生人從他的袋中拿出一把塗漆的竹製長弓，握把略低於中間。他向哲也一鞠躬，走出到花園，對著某個地方再次鞠躬。他拿出一支裝飾著鷹翎的箭，兩腳站穩在地上，採取射箭的穩固下盤，一隻手將弓舉到他面前 另外一隻手將箭定位。
少年開心又神奇地看著。哲也此時停止工作，有些好奇地觀察陌生人。
箭穩穩搭在弦上，陌生人將弓舉高到與胸部中央齊平。再高舉過頭，然後慢慢放下手來，並且開始向後拉弦。

當箭降到臉部時，弓已經張滿。在彷彿永恆的瞬間，弓箭手與弓維持靜止不動。少年看向箭頭所指之處，可是什麼也沒看見。

忽然間，拉弦的手放開了，被彈往後方，另一隻手裡的弓彎成一道優雅的弧形，箭從視野裡消失，而後出現在遠方。

「去拿回來，」哲也說。

少年拿著箭回來：他在四十公尺之外的地上找到箭，箭射穿了一顆櫻桃。

哲也向弓箭手鞠躬，走到工作坊的角落，拾起一根弧形的細長木頭，用長條皮革包裹著。他慢慢解開皮革，露出一把弓，類似陌生人的那把，只不過看起來使用得更多次。