我數到3ㄛ！1-2-3魔法術親子版

　　幫孩子了解新的規矩，一本適合親子共讀的圖解手冊

　　《我數到3ㄛ！1-2-3魔法術親子版》是專為小朋友量身打造的書，幫家長向孩子解說美國最簡單的教養規範，也就是《我數到3ㄛ！—三招讓你成功教出有規矩的孩子》（1-2-3 Magic：Effective Discipline for Children 2-12）。由於簡單易學，成效顯著，《我數到3ㄛ！—三招讓你成功教出有規矩的孩子》家長版已銷售超過百萬本。

　　大多數的教養書籍都是向家長說明教養規範，再由家長跟孩子解說。《我數到3ㄛ！1-2-3魔法術親子版》則直接向孩子說明新的教養規範（幼兒則仍須家長協助）。本書從兒童的觀點來呈現，內容包括遊戲、猜謎、討論和四色插圖。

　　《我數到3ㄛ！1-2-3魔法術親子版》的內容包含故事、說明和動手做學習活動三大單元，適合不同年齡層和學習風格的兒童閱讀，讓各式各樣的兒童都從中受惠。更重要的是，《我數到3ㄛ！1-2-3魔法術親子版》有助於家長和孩子享受天倫之樂。

本書特色

　　改編自百萬暢銷書《我數到3ㄛ！—三招讓你成功教出有規矩的孩子》
　　◎蟬聯美國教養類書籍暢銷排行榜
　　◎易學有效的教養規範！幽默看養兒育女，嚴肅談規範管教。

作者簡介

湯姆斯．費朗（Dr. Thomas W. Phelan）

　　國際知名的孩童管教和注意力缺失症的專家和講師，活躍於電視和廣播媒體，從1972年開始行醫。費朗是擁有博士學位的合格臨床心理師，其著作包括《戰勝你的青春期小孩》（Surviving Your Adolescents）、《剖析注意力缺失症》（All About Attention Deficit Disorder）、《兒童自尊心的巨大改變》（Self-Esteem Revolutions in Children）和《我數到3ㄛ！—三招讓你成功教出有規矩的孩子》。

崔西．路易斯（Tracy Lewis）

　　一九九四年畢業於依隆大學心理系，曾任小學老師和幼稚園園長，有豐富的幼兒教學經驗。她目前在公立學校體系擔任家庭資源協調人，兼任維吉尼亞州瑞奇蒙市親子教育中心的家庭教育專家，育有兩子。

　　湯姆斯．費朗博士網站: www.parentmagic.com

譯者簡介

許妍飛

　　清大外語系學士，台師大翻譯所碩士，目前旅居美國北卡，專事翻譯。
　　譯作賜教：hsubooks.blogspot.com/

第一單元
瑞秋和瑪蒂的故事

第一章
什麼是1-2-3魔法術？

這是瑪蒂和瑞秋這兩位小朋友的故事。瑞秋的父母離婚了，他們用「1-2-3魔法術」來教導她和她的弟弟馬克。瑪蒂和她的父母親總是對彼此大吼大叫。瑪蒂不肯做自己該做的事，惹得爸媽很生氣。在這則故事裡，瑞秋幫瑪蒂認識了「1-2-3魔法術」，也了解這套魔法如何讓瑞秋一家人相處得更和樂融洽。

瑞秋在自家後院，從鞦韆組的滑梯上往下溜。她好愛溜滑梯！住在她家隔壁的好朋友瑪蒂，也愛溜滑梯。兩個女孩喜歡媽媽帶她們去轉角的公園玩耍，因為在她們自家社區裡，就有全世界最長最滑的滑梯。

瑞秋和瑪蒂從還是小小孩的時候就住在隔壁。其實從瑞秋有記憶以來，後院籬笆另一邊的房子，就一直住著瑪蒂他們一家人！她們都唸國小二年級，很喜歡班上老師，更高興能同班上課。

放學後，兩個女孩還是一直在一起，喜歡騎腳踏車，玩遊戲和去對方家裡過夜。她們最愛去對方家過夜了！她們多半是在瑞秋家睡覺，因為瑪蒂的爸媽常大聲罵人，每次都讓瑞秋肚子痛。瑪蒂的父母人很好，但是她一點也不喜歡聽人大吼大叫，這讓她想起自己的媽媽在還沒有使用「1-2-3魔法術」前的樣子。

什麼是1-2-3魔法術？

1-2-3魔法術讓父母親用不罵不打的方式，幫你改掉壞習慣，成為規矩懂事的好孩子。

有一天，瑞秋在後院從滑梯上溜下來時，聽到瑪蒂家開著的窗戶裡傳來吼叫的聲音。她不曉得發生了什麼事。

她先聽見瑪蒂吼叫，然後聽到她媽媽吼叫。接著瑪蒂吼得更大聲，但她媽媽吼得比她還大聲！突然，她們家的後門砰地一聲打開，瑪蒂跑到她家後院，哭得非常非常傷心。瑞秋很好奇，瑪蒂為什麼這麼傷心呢？她很快跳過兩家之間的籬笆，去找她的朋友。

「怎麼啦，瑪蒂？」瑞秋問。

「我媽媽壞透了！」瑪蒂嚎啕大哭。

「她做了什麼事？」瑞秋繼續問。

瑪蒂說，「她叫我先把房間打掃乾淨，下午才能去奶奶家玩。現在是禮拜六早上耶！我才不要整理房間！她說這個週末很忙，所以一定要現在掃！我吼說我不要，然後跑去房間，把門大聲關上。後來媽媽走進來，大聲罵我，叫我最好乖乖整理，不然就慘了。」

「叫妳打掃自己的房間沒有很壞啊，」瑞秋說。

「可能沒有吧，壞就壞在她罵我，」瑪蒂看起來傷心透頂。

「不是妳先對她大吼大叫嗎？」瑞秋問。

「我不管。反正她就是很壞！」瑪蒂狡辯。

「嗯，我也不喜歡被罵。我家還沒用1-2-3魔法術之前，媽媽也常常罵我。」瑞秋說。

「1-2-3魔法術？那是什麼？」瑪蒂問。

「1-2-3魔法術是父母親讓小孩守規矩的好方法。我們家已經這樣做好久了。我覺得很管用。我一開始不喜歡這種方式，但是現在家裡的氣氛改善很多。我爸媽會用這種方式，我很開心！」瑞秋說。

「妳媽媽真的會魔法嗎？」瑪蒂問。

「不是真的魔法啦，只是名字叫魔法，我也不太清楚，」瑞秋說。

「也許它叫『魔法』，是因為可以神奇地讓妳媽媽不再常常大發雷霆！」瑪蒂說。

瑞秋興奮地回說，「嘿，我猜就是這樣！」

1-2-3魔法術最棒的地方，是再也不會有打罵了！