燈塔行 (有聲書) ｜博客來讀者書評

English
繁體中文
简体中文

前往

Colasking

Lv.5

追蹤書評人

2.5

2024/06/24

極難讀

由「窗」「歲月流逝」「燈塔」三篇組合而成的小說，「窗」佔去了超過整本書一半的篇幅，主要描繪一家人打算去燈塔的前一天的生活；「歲月流逝」則以極短的篇幅嗟嘆十年時光匆匆與重要家人的傷逝；「燈塔」又以略長的篇幅講述還活著的家人燈塔行的一天過程。梗概雖聽來簡單，但吳爾芙的文字仿若蝴蝶，無論牠振翅或不振翅，你都無法預知牠下一秒落在何處，而牠飛行的軌跡將形成一座龐大的迷宮困住讀者，你必須自行破譯其中的暗示，為所有隱喻賦予意義，或者如我一般被逼到幾乎以為譫妄將發作。本作可說是吳爾芙操弄文字的遊戲，是某種程度的自傳，更是她深沈憂鬱症的反映，連作家瑪格麗特‧愛特伍都說她第一次閱讀時充滿不解與不耐，我看不懂應該是合理的。中譯版校對也有待加強，至少有4~5處錯漏字，或許出版社也讀到快瘋掉而無法準確校對吧！

展開