玫瑰的名字：義大利文原版全新翻譯，艾可大師親自註解！【新譯本＋註解本】

Lv.2

5.0

2016/07/21

如果您喜歡《達文西密碼》裡頭，那些歷史、宗教、符號、推理的元素。那麼，《玫瑰的名字》無疑是您進階挑戰的好選擇。博學多聞的作者艾可，在書中架起了一個精巧的時空背景，置放了一個量身打造的推理故事。該故事的特別之處，在於：抽離艾可打造的時空，即難以成立。是故，《玫瑰的名字》無疑是艾可給後進推理小說寫作者及讀者的挑戰。

既然此書是艾可發出的挑戰，那麼這本於1980年即出版的暢銷著作，早有挑戰者迎向前去好好拆解一番。如果您有建立閱讀脈絡的需要，那麼可先閱讀挑戰者楊照收錄於《推理之門由此進》第三講〈突破偵探推理的窘境——安伯托．艾可〉的說明。

附帶一提，如果您在閱讀完《玫瑰的名字》後，還感到意猶未盡。我想，讀者除了艾可在註解本上找到部分可供參考的說法外，亦可在艾可所著的《一個青年小說家的自白：艾可的寫作講堂》前三章中找到小說中部分機關的謎底。

尼采如是說

Lv.1

5.0

2019/01/01

相當具有深度與廣度的一本翻譯書。

經由倪老師對於語言的掌握，總是能夠將作者的內在意義轉譯為中文，這樣的譯學功力，著實佩服。故樂於推薦倪老師所翻譯的這一本書。

艾可教授本人的博學多聞，使得後學們對於符號學、文學深造，點亮了一盞明燈，這也之所以艾可老師被封為近代知名符號學者、文學家雅名之故的根本原因。

總的來說，這真的是一本可以細嚼慢嚥的文學作品。

最後，由於本書出版後亦被翻拍成電影，係由史恩康納萊主演，影片拍攝完成於1986年，雖然過了三十年了，但若能在閱讀文本外，也同時欣賞電影，一來可以加深對故事的理解，更能從導演的思維邏輯進一步理解作者、譯者以外的人，對於消化本書後以另一種演繹方式，呈現其對於故事的理解，亦是難能可貴的。

以上，樂為推薦本書和電影。

前往

尼采如是說

Lv.1

追蹤書評人

5.0

2019/01/01

展開

密絲魯肥

Lv.2

追蹤書評人

5.0

2016/07/21

展開

選擇語言

:::網站搜尋

玫瑰的名字：義大利文原版全新翻譯，艾可大師親自註解！【新譯本＋註解本】

79折$ 394

精選書評

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證