这是特朗普遭暗杀未遂后首次公开发言，他的右耳还缠着绷带

在宾夕法尼亞州竞选集会上躲过暗杀短短五天后，特朗普登上共和党全国代表大会的舞台上，正式接受提名并发表演说。

演说长达一个半小时，创下历史记录。他花了大篇幅详细描述枪击案的经过及心路历程，语调比平常严肃低沉，多次强调上帝的恩典、奇迹和天意。

特朗普批评现届政府使美国衰落，面对通货膨胀危机、移民危机和国际安全危机，他承诺上任后解决这些问题，使美国再次伟大。

但值得注意的是，他在演讲中几乎没有提及民主党对手拜登的名字。拜登目前确诊新冠病毒，并面对民主党内高层和金主的退选压力。



支持者戴上绷带表示支持

暗杀未遂

“我今晚本来不会在这里（I am not supposed to be here tonight）。我站在这个舞台上，全靠全能上帝的恩典。很多人说这是天意。”特朗普描述暗杀未遂案时多次强调是天意。

图像来源，MIKE SEGAR/REUTERS

他在演说开首大篇幅讲述事发经过，语调显得比平常严肃低沉，声音一度有点沙哑。他背后的大荧幕展示摄影记者当天拍摄的照片，他形容子弹离他只有四分之一英寸，“很多人问我发生时么事，我现在告诉你们，你们永远不会再听到我第二次讲述，因为太痛苦了。”

BBC 5 Live引述身在现场的无党派刊物Inside Elections编辑雅各布·鲁巴什金 （Jacob Rubashkin）说，特朗普讲述暗杀案经过时，现场安静得“连针掉在地上的声音都能听见。”

“这是本周难得的几个时刻之一，所有代表、所有嘉宾和群众都保持了绝对的安静”，他也说特朗普“不像过去那样精力充沛。”

特朗普在演说中忆述，遭暗杀未遂当天在台上讨论边境移民问题，他为了看清身后荧幕显示的图表而向右转身，正准备再往右边移动之际“幸好我没有动”，他听到一声巨响，感觉有东西重重击中其右耳。

“我对自己说：‘哇，那是什么——那只能是子弹了，’ 然后我把右手移到耳朵边，放下来，手上沾满了鲜血。我立刻意识到情况非常严重，我们受到了攻击，于是我一动不动地倒在地上。”

他说子弹继续飞来，特勤人员冲上舞台保护他，到处都是血，“但某种程度上我感到非常安全，因为上帝站在我这边。”

“令人惊奇的是，在开枪之前，如果我没有在最后一刻移动头部，刺客的子弹就会完美地击中目标，而我今晚就不能和你们在一起了。”

他续说，一般情况下人群听到枪声都会四出逃跑，但这次成千上万的人站在原地不动，因此让许多人获救，而人们没有到处跑的原因是“他们看到血，以为我死了，他们不想离开我，你可以看到他们脸上写满了爱。”

当特勤人员包围他，他说感受到现场群众脸上满是悲伤，直到他举起右臂高喊“战斗，战斗，战斗。”

“人群意识到我没事，并为我们的国家发出自豪的吼声，我从未听到过这样的人群。在我的余生中，我将感激在宾夕法尼亚州那个决定命运的夜晚勇敢站立的大量爱国者所表现出的爱。”

特朗普接着提到在枪击案中遇害的50岁前消防队长Corey Comperatore，赞扬他为了保护家人无私牺牲。他在台上展示他生前的消防頭盔和制服，做出亲吻和拥抱的动作，并带领全场默哀。



特朗普在台上向遇害消防员致敬

通胀

内政方面，特朗普首先提及通胀问题，称在本届政府的领导下，食品杂货价格上涨50%，汽油价格上涨60%，抵押贷款利率翻了两番。

但根据BBC Verify事实查核，自2021年1月拜登上任以来，物价累计上涨约20%，其中在他执政头两年通胀率升幅最大。许多经济学家认为，新冠疫情和乌克兰战争导致全球供应链出现问题，许多西方国家都在2021-22 年经历了高通胀率，但拜登的支出计划加剧了美国的通胀。

特朗普承诺，上任后第一天就会压低物价，将通过石油和天然气创造财富，而消减了能源成本，就能降低运输制造业和所有家庭用品的成本。

他还说，纳税人的钱将重新用于道路、桥梁、水坝等基建项目，“不会将其花在毫无意义的绿色新骗局上。 ”

他又指会结束电动汽车强制令（Electric Vehicle Mandate），从而拯救美国汽车业，并为美国消费者节省每辆车数千美元。

他表示会大幅减税，包括对小费不征税。“这意味着，如果你是餐馆工作人员、调酒师、酒店工作人员、球僮、理发师、搬运工、司机或任何其他依赖小费收入的人，你的小费将 100% 属於你。”

另一方面，他提到未来不会让其他国家进入美国“抢走我们的工作”，以后他们在美国销售的产品只能在美国制造，这样能为美国创造大量就业机会和财富。“我们一直被其他国家利用，这些国家经常被视为我们的盟友......四年前我阻止了这种现象，我会再次阻止。”

移民

特朗普谈论内政的第二个议题是边境和移民。

他表示，美国正在发生“史上最大规模的入侵”，非法移民不仅来自南美洲，还有非洲、亚洲和中东。 “他们来自监狱、精神病院和疯人院，还有数量空前的恐怖分子，我们已经成为世界的垃圾场......全世界的罪犯都来到这里，来到你附近的一个小镇。”

他批评现任政府终止了他四年前在任时指定的封锁边境政策，暂停修建隔离墙，结束“留在墨西哥”计划等，向世界开放了美国的边境。他承诺上任后会开展史上最大规模的驱逐行动，比多年前艾森豪威尔总统的行动更大。

外交

外交方面，特朗普称自己是现代史上“第一位没有发动新战争的总统"，他在任时欧洲和中东都处於和平状态，“我们的对手继承了一个和平的世界，却把它变成了一个战争星球。”

他提到，灾难是从阿富汗撤军开始的“这是我们国家历史上最严重的耻辱。”

他说， 受这场灾难的鼓舞，俄罗斯入侵了乌克兰，以色列遭受史上最严重的袭击，“现在中国也在包围台湾，俄罗斯军舰和核潜艇在古巴离我们海岸60英里处活动，媒体却不愿谈论此事。”

他表示要把美国人质带回来，“最好在我上任之前回来，否则你们将付出巨大的代价。” 他承诺上任后将补充军队，建造铁穹导弹防御系统，而铁穹将全部由美国制造。

最长演说

特朗普的演讲超过一个半小时，是接受提名的总统候选人发表的最长电视演讲，打破了他在2016年和2020年创下的1小时15分钟以及1小时10分钟纪录。

相比之下，拜登2020年的演讲时间仅为24分钟。


特朗普的家人现身支持

这次演说可以说是围绕着暗杀未遂事件展开。除了在头20分钟详细描述过程，到了接近尾声时，特朗普再次提到自己几天前在死亡边缘，这晚却在谈论未来和美国复兴，世界充满奇迹。“如果上周六发生的事情能说明什么的话，那就是我们在地球上的每一刻都是上帝的恩赐。我们必须充分利用每一天，为我们所爱的人民和国家。”

他在演说中多次面向全国人民，呼吁美国人团结。

小布什时期的前白宫首席律师理查德.佩因特（Richard Painter）对BBC分析指，特朗普演讲的基调有明显变化，花在攻击政治对手的时间减少了，而花在做出“宏伟”但“模糊”承诺的时间增多了。