付録 K: 参照文献

目次

• K.1 規範とする文献
• K.2 参考文献

K.1 規範とする文献

[ATAG]

文書作成ツール アクセシビリティ指針 1.0
Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0, J. Treviranus, J. Richards, I. Jacobs, C. McCathieNevile, eds. World Wide Web Consortium, 03 February 2000.
この版の ATAG 1.0： http://www.w3.org/TR/2000/REC-ATAG10-20000203/
ATAG 1.0 の最新版： http://www.w3.org/TR/ATAG10/

日本語訳 日本語訳２ 日本語訳３

[BCP47]

（言語識別タグ）
IETF BCP 47 Tags for Identifying Languages, A. Phillips and M. Davis, Editors, September 2009.
入手先： http://www.rfc-editor.org/rfc/bcp/bcp47.txt

[COLORIMETRY]

色計量, 第３版
Colorimetry, Third Edition, Commission Internationale de l'Eclairage, CIE Publication 15:2004, ISBN 3-901-906-33-9.
入手先： http://www.cie.co.at/publ/abst/15-2004.html

[CSS2]

段階スタイルシート, レベル 2
Cascading Style Sheets, level 2, B. Bos, H. W. Lie, C. Lilley, I. Jacobs, eds. World Wide Web Consortium, 11 April 2008.
この版の CSS2 ： http://www.w3.org/TR/2008/REC-CSS2-20080411/ （ no longer maintained.）
CSS2 の最新版： http://www.w3.org/TR/CSS2/

日本語訳（2.1 — 2011） 日本語訳２（2.1 — 2011） 日本語訳３（2.0 — 1998） 日本語訳４（2.0 — 1998） 日本語訳５（ウェブアーカイブ）

CSS Working Group は文書作成者ならびに実装者に対し、この文書の代わりに CSS 2.1 （またはその 後継版 ）を参照し、 CSS2 および CSS 2.1 に共通する機能で定義が異なるものがある場合は CSS 2.1 に従うことを奨励する。 CSS2 から CSS 2.1 への変更点 のリストが役立つであろう。 特に、将来版の SVG は CSS 2.1 および CSS 3 Fonts 【http://www.w3.org/TR/css3-fonts/】 を参照することが予期されている。 The CSS Working Group encourages authors and implementors to reference CSS 2.1 (or its successor) instead of this document and, when features common to CSS2 and CSS 2.1 are defined differently to follow the definitions in CSS 2.1. A list of changes between CSS2 and CSS 2.1 may be helpful. In particular, future editions of SVG are expected to reference CSS 2.1 and CSS 3 Fonts.

【 この仕様は、改訂版の CSS 2.1 仕様から削除された機能（特に, @font-face 規則関連 — CSS 3 Fonts に分離）も参照しているため、依然として古い版の仕様を参照している。 そのため，当訳の中で動的に併記される和訳リンクも、一部，古いバージョンの和訳を参照している。】

[DOM1]

文書オブジェクトモデル (DOM) レベル 1 仕様
Document Object Model (DOM) Level 1 Specification, V. Apparao, S. Byrne, M. Champion, S. Isaacs, I. Jacobs, A. Le Hors, G. Nicol, J. Robie, R. Sutor, C. Wilson, L. Wood, eds. World Wide Web Consortium, 01 October 1998.
この版の DOM Level 1： http://www.w3.org/TR/1998/REC-DOM-Level-1-19981001/
DOM Level 1 の最新版： http://www.w3.org/TR/REC-DOM-Level-1/

[DOM2]

文書オブジェクトモデル (DOM) レベル 2 Core 仕様
Document Object Model (DOM) Level 2 Core Specification, A. Le Hors, P. Le Hégaret, L. Wood, G. Nicol, J. Robie, M. Champion, S. Byrne, eds. World Wide Web Consortium, 13 November 2000.
この版の DOM Level 2 Core： http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Core-20001113/
DOM Level 2 Core の最新版： http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Core/

日本語訳 日本語訳２ 日本語訳３

[DOM2EVENTS]

文書オブジェクトモデル (DOM) レベル 2 Events 仕様
Document Object Model (DOM) Level 2 Events Specification, T. Pixley, ed. World Wide Web Consortium, 13 November 2000.
この版の DOM 2 Events： http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Events-20001113/
DOM 2 Events の最新版： http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Events/

日本語訳 日本語訳２

[DOM2STYLE]

文書オブジェクトモデル (DOM) レベル 2 Style 仕様
Document Object Model (DOM) Level 2 Style Specification, C. Wilson, P. Le Hégaret, V. Apparao, eds. World Wide Web Consortium, 13 November 2000.
この版の DOM Level 2 Style： http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Style-20001113/
DOM Level 2 Style の最新版： http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Style/

日本語訳 日本語訳（Stylesheets） 日本語訳（CSS）

[DOM2VIEWS]

文書オブジェクトモデル (DOM) レベル 2 Views 仕様
Document Object Model (DOM) Level 2 Views Specification, A. Le Hors, L. Cable, eds. World Wide Web Consortium, 13 November 2000.
この版の DOM 2 Views： http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Views-20001113/
DOM 2 Views の最新版： http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Views/

日本語訳 日本語訳２

[ECMA-262]

ECMAScript 言語仕様, 第５版
ECMAScript Language Specification, 5th Edition, M. Cowlishaw, ed. Ecma International, December 2009.
入手先： http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm

日本語訳（未完） 日本語訳（第３版） 英語／注釈付き版（ github ）

[ICC42]

仕様 ICC.1:2004-10, カラープロファイルのためのファイル形式, プロファイル バージョン 4.2.0.0 正誤表 統合済
Specification ICC.1:2004-10, File Format for Color Profiles, Profile Version 4.2.0.0 with errata incorporated, 5/22/20006, International Color Consortium, 2006.
入手先： http://www.color.org/ICC1v42_2006-05.pdf
This specification is substantially identical to ISO 15076-1:2005.
The ICC list some approved revisions to ICC.1:2004-10.

[ISO8601]

情報交換のためのデータ要素及び交換形式 ― 日付及び時刻の表記
Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times, International Organization for Standardization, 2004.
入手先： http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=40874

[JPEG]

ISO/IEC 10918:1994/Cor 1:2005: 情報技術 — 連続階調静止画像のデジタル圧縮と符号化
ISO/IEC 10918-1:1994/Cor 1:2005: Information Technology — Digital Compression And Coding Of Continuous-tone Still Images, International Organization for Standardization, September 2005.
入手先： http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=18902
より以前のバージョンの入手先： http://www.w3.org/Graphics/JPEG/itu-t81.pdf

[GML]

OpenGIS 地理マークアップ言語 (GML) 符号化標準, バージョン 3.2.1
OpenGIS Geography Markup Language (GML) Encoding Standard, version 3.2.1, C. Portele, ed. Open GIS Consortium, 27 August 2007.
入手先： http://portal.opengeospatial.org/files/?artifact_id=20509

[PNG]

PNG 仕様第２版
Portable Network Graphics (PNG) Specification (Second Edition): Information technology — Computer graphics and image processing — Portable Network Graphics (PNG): Functional specification, ISO/IEC 15948:2003 (E), D. Duce, ed. World Wide Web Consortium, 10 November 2003.
この版の PNG： http://www.w3.org/TR/2003/REC-PNG-20031110/
PNG の最新版： http://www.w3.org/TR/PNG/

日本語訳

[PORTERDUFF]

デジタル画像組成法
Compositing Digital Images, T. Porter and T. Duff. SIGGRAPH '84 Conference Proceedings, Association for Computing Machinery, Volume 18, Number 3, July 1984.

[RFC1951]

DEFLATE 圧縮データ仕様 1.3
DEFLATE Compressed Data Format Specification version 1.3, P. Deutsch, May 1996.
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc1951.txt

日本語訳

[RFC1952]

GZIP ファイル形式仕様 4.3
GZIP file format specification version 4.3, P. Deutsch, May 1996.
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc1952.txt

日本語訳 日本語訳２

[RFC2046]

多目的インターネットメール拡張‎ (MIME) 第２部：メディア型
Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types, N. Freed and N. Borenstein, November 1996. (Note that this RFC obsoletes RFC 1521, RFC 1522 and RFC 1590.)
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2046.txt

日本語訳

[RFC2119]

RFC で用いられる要求の程度を表すキーワード
Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels, S. Bradner, March 1997.
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt

日本語訳１ 日本語訳２ 日本語訳３

[RFC2318]

text/css メディア型
The text/css Media Type, H. Lie, B. Bos, C. Lilley, March 1998.
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2318.txt

日本語訳

[RFC2397]

"data" URL スキーム
The "data" URL scheme, L. Masinter, August 1998.
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2397

日本語訳 日本語訳２

[RFC2616]

ハイパーテキスト転送プロトコル — HTTP/1.1
Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1, R. Fielding, J. Gettys, J. Mogul, H. Frystyk Nielsen, L. Masinter, P. Leach and T. Berners-Lee, June 1999. (Note that this RFC obsoletes RFC 2068.)
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2616

日本語訳 日本語訳２ 日本語訳３（ EUC テキスト） 日本語訳４（RFC 2068）

[RFC2732]

URL の中の IPv6 アドレスのリテラル形式
Format for Literal IPv6 Addresses in URL's, R. Hinden, B. Carpenter, L. Masinter, December 1999.
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc2732.txt

日本語訳（EUC テキスト）

[RFC3023]

XML メディア型
XML Media Types, M. Murata, S. St. Laurent, D. Kohn, January 2001.
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc3023

[RFC3629]

UTF-8, ISO 10646 の変換形式
UTF-8, a transformation format of ISO 10646, F. Yergeau, November 2003. (Note that this RFC obsoletes RFC 2044 and RFC 2279.)
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc3629.txt

日本語訳１ 日本語訳２

[RFC3986]

統一資源識別子 (URI) ：一般構文
Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax, T. Berners-Lee, R. Fielding, L. Masinter, January 2005. (Note that RFC 3986 updates RFC 1738 and obsoletes RFC 2732, RFC 2396 and RFC 1808.)
入手先： http://tools.ietf.org/html/rfc3986

日本語訳

[RFC3987]

国際化資源識別子 (IRIs)
Internationalized Resource Identifiers (IRIs), M. Dürst, M. Suignard, January 2005.
入手先： http://tools.ietf.org/html/rfc3987

日本語訳

[RFC4329]

スクリプト言語メディア型
Scripting Media Types, B. Höhrmann, April 2006.
入手先： http://www.ietf.org/rfc/rfc4329.txt

[SMILANIM]

SMIL アニメーション
SMIL Animation, P. Schmitz, A. Cohen. World Wide Web Consortium, 04 September 2001.
この版の SMIL Animation： http://www.w3.org/TR/2001/REC-smil-animation-20010904/
SMIL Animation の最新版： http://www.w3.org/TR/smil-animation/
日本語訳

[SRGB]

IEC 61966-2-1/Amd 1:2003 : 色の計測と管理 — 第２部-1: 色の計測 — 既定の RGB 色空間 — sRGB
IEC 61966-2-1/Amd 1:2003 : Multimedia systems and equipment — Colour measurement and management — Part 2-1: Colour management — Default RGB colour space — sRGB, International Electrotechnical Commission, 2003.
入手先： http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/025408
および： http://www.colour.org/tc8-05/Docs/colorspace/61966-2-1.pdf
See also http://www.color.org/chardata/rgb/srgb.xalter for technical data and color profiles.

[UAX9]

Unicode 双方向アルゴリズム
Unicode Bidirectional Algorithm, The Unicode Standard Annex #9. The Unicode Consortium, 2010.
入手先： http://www.unicode.org/reports/tr9/

[UNICODE]

Unicode 標準 6.0.0
The Unicode Standard, Version 6.0.0, The Unicode Consortium, Mountain View, CA, 2011. ISBN 978-1-936213-01-6.
入手先： http://www.unicode.org/versions/Unicode6.0.0

[XLINK]

XML リンク付け言語 (XLink) 1.1
XML Linking Language (XLink) Version 1.1, S. DeRose, E. Maler, D. Orchard, N. Walsh, eds. World Wide Web Consortium, 06 May 2010.
この版の XLink 1.1 ： http://www.w3.org/TR/2010/REC-xlink11-20100506/
XLink 1.1 の最新版 ： http://www.w3.org/TR/xlink11/

1.0 日本語訳

[XML10]

拡張可能なマーク付け言語 (XML) 1.0 (第５版)
Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition), T. Bray, J. Paoli, C. M. Sperberg-McQueen, E. Maler, F. Yergeau, eds. World Wide Web Consortium, 26 November 2008.
この版の XML 1.0： http://www.w3.org/TR/2008/REC-xml-20081126/
XML 1.0 の最新版： http://www.w3.org/TR/xml/

日本語訳（第５版） バージョン 1.1 日本語訳（第２版） 日本語訳（第４版）

[XML-BASE]

XML Base （第２版）
XML Base (Second Edition), J. Marsh, R. Tobin, eds. World Wide Web Consortium, 28 January 2009.
この版の XML Base： http://www.w3.org/TR/2009/REC-xmlbase-20090128/
XML Base の最新版 ： http://www.w3.org/TR/xmlbase/

日本語訳（第２版） 日本語訳（第１版）

[XML-NS]

XML 1.0 名前空間 (第３版)
Namespaces in XML 1.0 (Third Edition), T. Bray, D. Hollander, A. Layman, R. Tobin, H. Thompson, eds. World Wide Web Consortium, 8 December 2009.
この版の Namespaces in XML ： http://www.w3.org/TR/2009/REC-xml-names-20091208/
Namespaces in XML の最新版 ： http://www.w3.org/TR/xml-names/

日本語訳（第３版） 日本語訳 1.1 日本語訳（第１版）

[XML-SS]

XML 文書とスタイルシートとの結び付け 1.0
Associating Style Sheets with XML documents, Version 1.0, J. Clark, ed. World Wide Web Consortium, 29 June 1999.
この版の XML Stylsheet： http://www.w3.org/1999/06/REC-xml-stylesheet-19990629/
XML Stylesheet の最新版： http://www.w3.org/TR/xml-stylesheet/

日本語訳（第１版） 日本語訳（第２版）

[XSL]

拡張可能なスタイルシート言語 (XSL) 1.1
Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.1, A. Berglund, ed. World Wide Web Consortium, 05 December 2006.
この版の XSL： http://www.w3.org/TR/2006/REC-xsl11-20061205/
XSL の最新版： http://www.w3.org/TR/xsl/

日本語訳 日本語訳２ 日本語訳３

K.2 参考文献

[CHARMOD]

ウェブ文字モデル 1.0：根本原則
Character Model for the World Wide Web 1.0: Fundametnals, M. Dürst, F. Yergeau, R. Ishida, M. Wolf, T. Texin, eds. World Wide Web Consortium, 15 February 2005.
この版の Charmod Fundamentals： http://www.w3.org/TR/2005/REC-charmod-20050215/
Charmod Fundamentals の最新版： http://www.w3.org/TR/charmod/

日本語訳

[DCORE]

ダブリン・コア メタデータ Initiative
Dublin Core Metadata Initiative..
入手先： http://dublincore.org/

[DOM3]

文書オブジェクトモデル (DOM) Level 3 Core 仕様
Document Object Model (DOM) Level 3 Core Specification, A. Le Hors, P. Le Hégaret, L. Wood, G. Nicol, J. Robie, M. Champion, S. Byrne, eds. World Wide Web Consortium, 07 April 2004.
この版の DOM 3 Core： http://www.w3.org/TR/2004/REC-DOM-Level-3-Core-20040407/
DOM 3 Core の最新版： http://www.w3.org/TR/DOM-Level-3-Core/

日本語訳

[FOLEY-VANDAM]

コンピュータ・グラフィックス：原理と実践
Computer Graphics: Principles and Practice, Second Edition, J. D. Foley, A. van Dam, S. K. Feiner, J. F. Hughes, R. L. Phillips. Addison-Wesley, 1995.

[HTML4]

HTML 4.01 仕様
HTML 4.01 Specification, D. Raggett, A. Le Hors, I. Jacobs. World Wide Web Consortium, 24 December 1999.
この版の HTML 4： http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/
HTML 4 の最新版： http://www.w3.org/TR/html4/

日本語訳

[MATHML]

数学マークアップ言語 (MathML) 3.0
Mathematical Markup Language (MathML) Version 3.0, D. Carlisle, P. Ion, R. Miner, eds. World Wide Web Consortium, 21 October 2010.
この版の MathML 3： http://www.w3.org/TR/2010/REC-MathML3-20101021/
MathML 3 の最新版： http://www.w3.org/TR/MathML2/

日本語訳（2.0, 未完）

[MIMETYPES]

MIME メディア型
MIME Media Types, Internet Assigned Numbers Authority.
入手先： http://www.iana.org/assignments/media-types/

[NVDL]

情報技術 — 文書スキーマ定義言語 (DSDL) — 第4部：名前空間に基づく検証委譲言語
Information Technology — Document Schema Definition Languages (DSDL) — Part 4: Namespace-based Validation Dispatching Language: ISO/IEC 19757-4:2006/Cor 1:2008, International Organization for Standardization, December 2005.
入手先： http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/c038615_ISO_IEC_19757-4_2006(E).zip
See also http://nvdl.org/.

[OPENTYPE]

OpenType 仕様 1.6
OpenType Specification Version 1.6. July 2009.
入手先： http://www.microsoft.com/typography/otspec160/
(Note that this is technically equivalent to ISO/IEC 14496-22:2009 (Second Edition) "Open Font Format", available at http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/c052136_ISO_IEC_14496-22_2009(E).zip.)

[RDF-PRIMER]

RDF 入門
RDF Primer, F. Manolas, E. Miller, eds. World Wide Web Consortium, 10 February 2004.
この版の RDF Primer ： http://www.w3.org/TR/2004/REC-rdf-primer-20040210/
latest edition of RDF Primer の最新版： http://www.w3.org/TR/rdf-primer/

日本語訳 日本語訳２（草稿）

[SCHEMA2]

XML スキーマ 第２部: データ型 第２版
XML Schema Part 2: Datatypes Second Edition. P. Biron, A. Malhotra, eds. World Wide Web Consortium, 28 October 2004. (See also Processing XML 1.1 documents with XML Schema 1.0 processors [XML11-SCHEMA].)
この版の XML Schema Part 2： http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/
XML Schema Part 2 の最新版： http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/

[SELECTORS]

セレクタ レベル 3
Selectors Level 3, T. Çelik, E. Etemad, D. Glazman, I. Hickson, P. Linss, J. Williams, eds. World Wide Web Consortium, 15 December 2009.
この版の Selectors Level 3 ： http://www.w3.org/TR/2009/PR-css3-selectors-20091215/
Selectors Level 3 の最新版 ： http://www.w3.org/TR/css3-selectors/

日本語訳

[SVG-ACCESS]

SVG のアクセシビリティ機能
Accessibility Features of SVG, C. McCathieNevile, M. Koivunen, eds. World Wide Web Consortium, 07 August 2000.
この版の Accessibility Features of SVG： http://www.w3.org/TR/2000/NOTE-SVG-access-20000807/
Accessibility Features of SVG の最新版： http://www.w3.org/TR/SVG-access/

[SVG-COMPOSITING]

SVG 色組成法 仕様
SVG Compositing Specification, A. Grasso, ed. World Wide Web Consortium, 30 April 2009.
この版の SVG Compositing ： http://www.w3.org/TR/2009/WD-SVGCompositing-20090430/
SVG Compositing の最新版 ： http://www.w3.org/TR/SVGCompositing/

日本語訳

[SMIL]

同期マルチメディア統合言語 (SMIL 3.0)
Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 3.0), D. Bulterman et al., eds. 01 December 2008.
この版の SMIL ： http://www.w3.org/TR/2008/REC-SMIL3-20081201/.
The SMIL の最新版 ： http://www.w3.org/TR/smil/.

2.0 の日本語訳 2.0 の日本語訳２

[SVG10]

スケーラブル・ベクター・グラフィックス (SVG) 1.0
Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0, J. Ferraiolo, ed. 04 September 2001.
この版の SVG 1.0： http://www.w3.org/TR/2003/REC-SVG11-20030114/
SVG 1.0 の最新版： http://www.w3.org/TR/SVG10/

[UAAG]

ユーザエージェント アクセシビリティ指針 1.0
User Agent Accessibility Guidelines 1.0, I. Jacobs, J. Gunderson, E. Hansen, eds. 17 December 2002.
この版の UAAG： http://www.w3.org/TR/2002/REC-UAAG10-20021217/
UAAG の最新版： http://www.w3.org/TR/UAAG10/

日本語訳

[WCAG2]

ウェブ内容アクセシビリティ指針 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0, B. Caldwell, M. Cooper, L. Reid, G. Vanderheiden, eds. World Wide Web Consortium, 11 December 2008.
この版の WCAG 2.0： http://www.w3.org/TR/2008/REC-WCAG20-20081211/ WCAG 2.0 の最新版： http://www.w3.org/TR/WCAG20/

日本語訳１ （日本語訳２）, 参考： WCAG 2.0 解説書（Understanding WCAG 2.0）の日本語訳１（ 日本語訳２）, 1.0 日本語訳 1.0 日本語訳

[WINDOW]

Window オブジェクト 1.0
Window Object 1.0, I. Davis, M. Stachowiak, eds. World Wide Web Consortium, work in progress, 07 April 2006.
この版の Window Object 1.0： http://www.w3.org/TR/2006/WD-Window-20060407/
Window Object 1.0 の最新版： http://www.w3.org/TR/Window/

[XHTML]

XHTML™ 1.0: 拡張可能ハイパーテキスト・マークアップ言語（第２版）
XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition), S. Pemberton, ed. World Wide Web Consortium, 1 August 2002.
この版の XHTML 1： http://www.w3.org/TR/2002/REC-xhtml1-20020801/
XHTML 1 の最新版： http://www.w3.org/TR/xhtml1/

日本語訳 日本語訳２

[XHTMLplusMathMLplusSVG]

XHTML + MathML + SVG プロファイル
An XHTML + MathML + SVG Profile, 石川 雅康 (Ishikawa Masayasu), ed. World Wide Web Consortium, work in progress, 09 August 2002.
この版の XHTML + MathML + SVG： http://www.w3.org/TR/2002/WD-XHTMLplusMathMLplusSVG-20020809/
XHTML + MathML + SVG の最新版： http://www.w3.org/TR/XHTMLplusMathMLplusSVG/

[XSLT]

XSL 変換 (XSLT) 1.0
XSL Transformations (XSLT) Version 1.0, J. Clark, ed. World Wide Web Consortium, 16 November 1999.
この版の XSLT 1.0： http://www.w3.org/TR/1999/REC-xslt-19991116
XSLT 1.0 の最新版： http://www.w3.org/TR/xslt

日本語訳 日本語訳２ 日本語訳３

[XSLT2]

XSL 変換 (XSLT) 2.0
XSL Transformations (XSLT) Version 2.0, M. Kay, ed. World Wide Web Consortium, 23 January 2007.
この版の XSLT 2.0： http://www.w3.org/TR/2007/REC-xslt20-20070123/
XSLT 2.0 の最新版： http://www.w3.org/TR/xslt20/

日本語訳