《聯副七十》資料庫奠定副刊學研究基磐

• facebook

文｜須文蔚（國立臺灣師範大學文學院副院長）

圖︱聯合知識庫

《聯副七十》資料庫上線，擴大了原有的「聯合副刊」資料庫，將1951年9月創刊起以來的版面，全數數位化上網，讀者可以檢索文字檔，也可以閱讀1951年至今的聯副原刊，這確實是「副刊學」研究的一大佳音。

在傳播學與文學研究環境中，副刊研究一直是重要的課題，從孫如陵在1980年介紹中央副刊編輯歷程開始，潘家慶在1987年以國家發展理論比較臺灣不同副刊內容，林燿德在1991年代討論副刊與臺灣文學典律建構的關係，林淇瀁以馬克思文論探討副刊與意識型態的關係。累積了相當多的研究成果，李瑞騰在1997年呼籲建構「副刊學」，開啟了臺灣不少學者與研究生，以副刊作為研究的對象。

• facebook

放眼香港，因為各大學圖書館典藏了完善的報刊資料，特別是香港中文大學建構了「香港文學資料庫」，累積了為數可觀的副刊文獻以及作家專題，香港文學研究界頗有後來居上之勢，何杏楓與張詠梅於2004年開始以口述歷史的方法，進行香港報紙副刊與守門人的系列研究，樊善標則從2008年後陸續發表《香港時報》、《大公報》與《立報》副刊史料與專欄的研究，霍玉英則針對副刊與兒童文學頗有心得，陳智德更深入了副刊與文學史的研究，成果豐碩。

在臺灣文學研究上，報刊數位資料庫還不夠完善，也限制了「副刊學」研究的全面開展。原本「聯合副刊」資料庫有詳盡的文字檔案資源，是目前檢索最方便，確認作家、作品與文學思潮始末的重要研究工具。我在研究「意識流」的翻譯名稱，究竟港臺作家誰先拔得頭籌？香港作家盧因主張他以筆名馬婁，於1960年4月5日寫作了〈意識流小說的理論與技巧〉一文，是第一次在香港與臺灣報刊上出現了「意識流」的翻譯。但如果進一步查閱「聯合副刊」資料庫，1959年4月7日《聯合報》副刊就曾介紹〈法國的反小說運動〉，提及「意識流」小說的特色，可見此一翻譯臺灣的副刊略早於香港。

• facebook

過去的「聯合副刊」資料庫無法看見版型，相當可惜，因為不同主編的編輯風格，無論是文章排列的順序，插圖所呈現的美學，都在《聯副七十》資料庫上線後，可以進一步探索，是令人喜悅的。

在作家研究上，《聯副七十》資料庫還成立的作家專題，更有助於研究者耙梳作家投稿與發表的實況。以楊牧先生為例，他在作品完成後，會傳真投稿，作品刊出後，他會仔細剪報，在書籍出版前，以副刊刊出稿為底稿加以修正，因此原稿、副刊刊出稿以及書籍定稿存有差異，如能進行版本研究，相信會更能理解作家書寫的歷程與思索。相信《聯副七十》資料庫未來能將作家以不同筆名的發表作品歸為一類，應當能讓研究者更有效率地蒐羅作品，知人論世，展現文學風華。

《聯副七十》資料庫的推出，意義重大，為副刊學研究奠定基磐，相信也將開啟更多副刊主編、作家以及插圖研究的新題目，為臺灣文學研究再創新猷。

從臺灣文學報刊 見證時代風雲

2023 臺灣文學知識庫應用論壇

活動時間 | 2023.3.8(三) 9:00-17:00

活動地點 | 國立台北教育大學 篤行樓Y601國際會議廳

免費報名 | http://s.accupass.com/lGT1p4

「聯合副刊」線上閱讀-聯合副刊七十周年 文學好時光

收錄出刊迄今70年報版，盡覽重磅作家、詩人文學作品

⭐️點此購買