ஹாலோவீன்

பொருள்

(பெ) ஹாலோவீன்

அமெரிக்கா, கனடா முதலிய நாடுகளில் அக்டோபர் 31 அன்று கொண்டாடப்படும் ஒரு திருவிழா
பேய், ஆவி, எலும்புகூடு, மற்றும் எல்லாவிதமான மாறுவேட ஆடை அலங்காரம் செய்துகொண்டு அன்றிரவு குழந்தைகள் வீடு வீடாகச் சென்று 'உங்கள் மீது தந்திரமான குறும்பு செய்யட்டுமா? இல்லை ஏதாவது இனிப்பு தருகிறீர்களா? (trick or treat)' என்று விளையாடும் பண்டிகை

மொழிபெயர்ப்புகள்

(ஆங்)

(halloween)

விளக்கம்

(வாக்கியப் பயன்பாடு)

ஹாலோவீன் சொற்கள்

English	தமிழ்	படம்
candy	மிட்டாய்/இனிப்பு
costume	வேசம்; வேடம்; மாறு வேசம்; மாறு வேடம்; ஆடை; அலங்கார ஆடை
mask	முகமூடி
ax, axe, hatchet	கோடாலி, கோடாரி, கோடரி	ஹாலோவீன்
pumpkin	பரங்கிக் காய், பூசணி
carve	செதுக்கு, குடைந்து செதுக்கு
jack o lantern	பூசணி விளக்கு/லாந்தர்
corn	சோளம்; மக்காச் சோளம்
crow	காக்கை; காகம்
scarecrow	சொக்கன்; சோளக் கொள்ளைப் பொம்மை
spider	சிலந்தி, எட்டுக் கால் பூச்சி
spider web	சிலந்தி வலை
cat	பூனை
owl	ஆந்தை
bat	வவ்வால்
prank	சேட்டை/குறும்பு/குறும்புத்தனம்/குசும்பு	_
trick	தந்திரம்/குறும்பு/உபாயம்	_
treat	உபசரி/உபசாரம்/உபசரிப்பு	_
trick or treat	சேட்டையா, மிட்டாயா? குறும்பா, இனிப்பா? உபாயமா, உபசரிப்பா?
parade	ஊர்வலம், அணிவகுப்பு
witch	சூனியக் கிழவி; சூனியக் காரி
spirit	ஆவி
demon	அரக்கன்
devil	பேய், பிசாசு, சாத்தான், வேதாளம்
goblin	குட்டிப் பிசாசு; குட்டிச் சாத்தான்; பூதம்
blood	இரத்தம்
vampire	இரத்தம் உறிஞ்சிப் பேய்
skeleton	எலும்புக் கூடு
monster	பூதம், அரக்கன்
scary	பயங்கரமான