在 Mac 上配搭「旁白」使用點字顯示器
如你在 Mac 上配搭支援的點字顯示器使用「旁白」,你可以在點字顯示器上閲讀「旁白」輸出,如果你的顯示器配備 Perkins 樣式鍵盤,你可以在顯示器上以點字輸入,並讓系統自動翻譯成文字。 你也可以將多個點字顯示器連接到 Mac,每個顯示器會同時反映相同的內容,這在教室環境中非常實用。
如要自訂點字顯示器的設定,請前往「旁白工具程式」(「旁白」啟用時按下 VO + Fn + F8),然後按一下「點字」類別。
附註:VO 代表「旁白」變更鍵,你可與其他按鍵一起按下來輸入「旁白」指令。 依照預設,你可以同時按下 Control 和 Option 鍵,或者只按下大寫鎖定鍵。
全寫和縮寫點字法
依照預設,「旁白」會使用全寫 6 點點字法來顯示點字輸出和轉譯點字輸入。 你可以為輸入或輸出選擇不同的表格,例如縮寫 6 點點字法或 8 點點字法。 請參閲:更改「旁白」的「點字」設定(「轉譯」分頁)。
在你輸入點字輸入時,「旁白」會在判定你已完成輸入(或是當你按下點字顯示器上的空白鍵)後,即會自動將你在顯示器上輸入的每個單字轉譯成輸出。
平移線條
依照預設,「旁白」會在點字顯示器顯示多個項目,而非只顯示「旁白」游標的焦點。 例如,「旁白」游標聚焦視窗中的某個項目時,點字裝置會顯示圖像、剔選框和彈出式選單之類的項目,以及「旁白」游標中左側和右側的文字。 你也可以在「旁白工具程式」變更設定,只顯示「旁白」游標中的項目。
如果行太寬,無法全部顯示在點字顯示器上─你可以使用顯示器上的向左和向右按鈕來「移動」行。 每個向左或向右移動的操作都是根據顯示器包括的輸入格(包括狀態輸入格)數目進行。 移動「旁白」游標時,點字顯示器會在必要時移動來跟隨游標,甚至會環繞至上一行或下一行。
你可以向點字顯示器上的按鍵指定指令,來控制在移動時「旁白」是否自動前往下一行。你可以在「旁白工具程式」中設定選項來控制「旁白」在自動前往下一行前的等候時長。
依照預設,「旁白」會將目前點字行長度無法容納的長字詞換行到下一行,你移動後便會顯示。
點 7 和 8
當你設定點字鍵盤顯示多個項目的選項時,「旁白」使用點 7 和 8 來在你編輯或選擇文字時表示「旁白」游標的位置。 「旁白」會指出文字輸入游標的位置,方法是閃動在游標前第一個點字輸入格的點 8,以及在游標後第一個點字輸入格的點 7。
狀態輸入格
「旁白」會使用狀態輸入格來提供螢幕內容的額外資料。 你可以開啟或關閉狀態輸入格,以及更改它們在點字顯示器上的位置。 例如,你可以開啟顯示文字樣式資料的狀態輸入格,並將其移至顯示器的右側。 請參閲:更改「旁白」的「點字」設定(「狀態」分頁)。
以「點字準備格式」(Braille Ready Format,BRF) 下載此手冊: BRF(英文)