cântec

română

Din latină cantĭcum.

Declinarea substantivului cântec
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cântec	cântece
Articulat	cântecul	cântecele
Genitiv-Dativ	cântecului	cântecelor
Vocativ	'	'

1: (muz.) compoziție, melodie, muzică, (livr.) melopee, melos, (înv.) scop, (englezism) song
3: (muz.) lied, cânt, arie, melodie

cuvinte derivate

Vorba (sau povestea) cântecului = cum se zice; vorba ceea
Așa-i cântecul = asta e situația
A fi cu cântec sau a-și avea cântecul său = (despre lucruri, întâmplări, atitudini etc.) a avea istoria, tâlcul său (complicat, plin de aspecte dubioase, neclare)

cânt, cântare

afrikaans: lied (Afrikaans), liedjie (Afrikaans)
arabă: أغنية (العربية) (uğníyya) f.
armeană: երգ (հայերեն) (erg)
catalană: cançó (català) f.
cehă: píseň (čeština) f., písnička (čeština) f.
chineză: 歌 (中文) (gē)
coreeană: 노래 (한국어) (norae)
daneză: sang (dansk) c., vise (dansk) c.
ebraică: שיר (עברית) (shír) m.
engleză: song (English)
esperanto: kanto (Esperanto)
estoniană: laul (eesti)
faroeză: sangur (føroyskt) m., songur (føroyskt) m.
finlandeză: laulu (suomi)
franceză: chanson (français) f.
friziană: liet (Frysk), sang (Frysk)
georgiană: სიმღერა (ქართული) (simǧera)
germană: Lied (Deutsch) n., Gesang (Deutsch) m., Song (Deutsch) m.
greacă: τραγούδι (Ελληνικά) (traɣúði) n., άσμα (Ελληνικά) (ázma) n., ωδή (Ελληνικά) (oðí) f.
hindi: गाना (हिन्दी) (gānā) m.
idiș: ליד (ייִדיש) (lid) n.
interlingua: canto (interlingua)
irlandeză: amhrán (Gaeilge) m., ceol (Gaeilge) m.
islandeză: söngur (íslenska) m., lag (íslenska) m.
italiană: canzone (italiano) f.