「重生17次還是討厭死掉」羅伯派汀森最新電影《米奇17號》改編自小說《米奇7號》

「米奇17」預告,由羅伯派丁森主演。(圖/華納兄弟)
「米奇17」預告,由羅伯派丁森主演。(圖/華納兄弟)

韓國導演新作《米奇17號》由《天能》、《蝙蝠俠》(Robert Pattinson)擔任主演,故事講述英雄米奇巴恩斯發現自己陷入極不尋常的處境:為完成僱主要求,必須不斷經歷死亡,才能換取生存。改編自美國作家愛德華.艾希頓(Edward Ashton)的小說,預定於2025年1月28日在台上映。

● 本文摘選自寂寞/之《米奇7號》。👉 前往琅琅書店購買電子書,立即閱讀!

※內文可能涉及電影劇情,敬請斟酌閱讀。

文/愛德華.艾希頓(Edward Ashton)

書名:《米奇7號》
作者:愛德華.艾希頓
出版社:寂寞/圓神出版
出版日期:2023年1月1日

試試這個思想實驗:

想像一下,你發現晚上睡覺時,你不是睡著,而是會死。而在你死後,隔天早上會是別人取代你醒過來。他擁有你所有的記憶;他擁有你的希望、夢想、恐懼和願望。他覺得自己是你,你的朋友和愛人也都覺得他是你。但他不是你,你也不是前天睡著的那個傢伙。你早上一睜眼才活過來,晚上一閉眼就消失在世界上。請捫心自問一下—這對你人生有沒有實質上的差別?或者說,你有辦法分辨得出差別嗎?

現在把上一段的「睡覺」改成「被壓扁、蒸發、燒死」,差不多就是我人生的寫照。反應爐內有問題?交給我。需要試試不安全的新疫苗?找我就對了。想知道自釀的苦艾酒有沒有毒?讓我去拿酒杯吧,混蛋。反正我死了,還能製造出另一個我。

死那麼多次的好處是,我算是長生不死了,不過是比較爛的那種。我不只記得米奇1號做的事,也記得身為他是什麼感覺。不過死前那幾分鐘除外。星際航行期間,艦體破裂後沒多久他(我)就死了。幾小時之後,米奇2號醒來,堅信自己三十一歲,出生在米德加德星。誰知道?搞不好真的是啊。也許米奇.巴恩斯本人就活在那雙眼睛裡。你怎麼知道?說不定我躺在這,閉上眼,切開呼吸器,隔天早上就會以米奇8號的身分醒來。

但不知何故,我不怎麼信這套。

娜夏和貝托或許分辨不出差別,但在理性思考的底層,我知道自己其實就是死了。

┼ ┼ ┼

用可見光看的話,這裡啥都看不到,但我的電子眼能接受到短波紅外線,可以觀察四周。沒想到這空間裡有好幾條地道。每一條地道都往下。

怎麼會有地道。

其實,這一切都不該存在。

地道看起來像熔岩管,但根據我們在星球軌道上進行的調查,這裡方圓一千公里都不該有任何火山活動。這是我們選擇在此設立第一基地的主要原因。不過這裡離赤道超遠,害這鳥星球本來就鳥的天氣變得更鳥。我慢慢順著岩壁移動。每個地道都一模一樣,呈直徑三公尺的圓。地道的坡都淡淡發著光。理智告訴我,地道愈往下溫度愈高;潛意識也告訴我,條條地道都通往地獄。我算了算,每個地道距離都是六步。

感覺也不大對勁。

但沒時間擔心了。我挑了一條地道,開始步行。

不過好處是我身體不抖了。我起初以為我體溫過低,但岩壁的紅外線光穩定變亮,因此我判斷是走得愈深,溫度愈高。我甚至開始冒汗。

我覺得現在還好。但要是我真的找到路回到地表,一定超慘。我撞破開口,掉到洞裡時,溫度是零下十度。入夜後溫度會低至零下三十多度,寒風不曾停過。如果我找到路回去,最好在洞裡多待一會,等太陽出來再行動。

┼ ┼ ┼

第一次聽到鑽動聲時,我在想著娜夏。那像是一堆小石頭滾落花崗岩的聲響,一陣一陣,斷斷續續的。我加快腳步,也不想往後看。我已經很確定地道絕不是自然生成。我不知道哪種生物能在堅固岩石中挖出三米寬的地道,但無論如何,我絕不想遇到牠。

我繼續向前,聲音愈來愈頻繁,而且愈來愈近。我不禁愈走愈快,最後甚至跑了起來。我經過一個岔路時發現,我開始不確定聲音是從前面還是後面傳來。於是馬上停下腳步,半轉過身。

就在那裡,近到伸手可及。

牠的外觀基本上像隻伏蟲,對此我並不覺得意外。牠的身體分節,一節一對足,腳像堅硬尖銳的勾爪。但牠的大顎不一樣。伏蟲通常前方的節體會有一對大顎。可是這傢伙有兩對,一對較長的大顎和地面平行,另一對較短的和地面垂直。但跟伏蟲相同的是,大顎內側有靈活的短顎鬚,還有呈圓形排列滿嘴的牙齒。

一般的伏蟲通常身長約一公尺,重幾十公斤,但我面前這位新朋友寬度和我身高相當,體長向後延伸,到視線極限。

要打,還是要逃?兩個都不是好主意。我舉起雙手,露出雙掌,緩緩向後一步。這動作得到了反應。牠向後抬起,將兩對大顎張開,顎鬚朝我招手。大顎瞬間咬住我身體,速度快到我來不及反應。牠的四根大顎扣住我,一根穿過我雙腿間、一根抓住我右肩、橫向兩根環扣住我腰,將我抬離地面,無數顎鬚將我固定。牠的大口有節奏地開合,離我不到一公尺遠。牠嘴中有一排排冰冷的黑色牙齒,後方的食道噴出一股股熱氣。

但牠沒把我塞入嘴中。只是把我抓起來,開始移動。

我猜我現在正被帶回巢穴。也許帶點心回去給小蟲吃?還是給老婆的禮物?無論如何,如果我現在能伸手把呼吸器封口切了,我一定會下手。但我辦不到。於是我繼續卡在那,想像在蠕動的嘴中被碾死磨碎的感覺。

這段路很漫長,我還一度睡著了,但後來這傢伙牙齒的喀啦喀啦聲吵醒我,接下來一路上,我都在看牠的嘴開合,牙齒磨來磨去。那畫面莫名不可思議。牠牙齒真的不斷磨損,所以牠要不是一直在長牙,就是定期換牙。

我們終於停下,面前出現一個像我之前掉落的洞窟。巨大伏蟲越過洞,頭滑入一個較小的地道。我伸長脖子去看。那通道只有二十公尺左右就到了盡頭。可能是蟲窩的儲藏室?牠將我放到地面上,打開大顎。顎鬚輕輕推我一把,牠頭向後收回。

我走到地道尾端,發現面前的牆不是岩石,而是堆高的白雪。我手一放上去,用力推。半公尺厚的雪瞬間崩落。天光灑入地道。

那一刻,我突然想起九歲時在米德加德星,在祖母鄉下房子發生的事。那是晴朗的春天早晨,我在臥室抓到一隻蜘蛛。我用手舀起牠,雙手合起,跑下樓,走出前門,牠尖銳的小腳在我手掌中不斷抓呀抓的。最後我蹲到花園,雙手放到地上,打開手放牠走。牠快步跑走時,我覺得自己像個仁慈的神。

透過牆上的洞,我看到覆蓋一層厚雪的圓頂基地,就在大概不到兩公里遠的位置。我是那隻蜘蛛。我真的就是那隻蜘蛛,而地道裡的傢伙剛才把我放到花園裡。

┼ ┼ ┼

我一出地道就試著聯絡貝托,接著是娜夏。沒人回應,這不意外。畢竟現在時間尚早,他們兩人前晚剛出完勤。但是貝托一回到圓頂基地,是否馬上呈報我因公殉職?還是他會等到早上?回報之後,他們會等多久才重新打造一個我?我以前沒碰過這種事,所以也不確定,但我猜時間不長。我考慮留訊息給貝托,但想想還是再等一會好了。如果他昨晚直接回房,我可以親自去告訴他。如果不是……我真心不知道該怎麼辦,但我心裡有種奇怪的感覺,我想暫時隱瞞自己沒死的情況。

我在及膝的白雪中,跋涉一小時才回到基地外圍。

蓋伯.托里切利今天早上在通往大門的檢查哨值班。他是保全,也是個傻傻的肌肉棒子,但傻歸傻,卻是個老好人。

「米奇。」他說。「你今天很早出門啊。」

他比著我來的方向。「馬歇爾還是讓你去山腳探勘是吧?」

「對。畢竟有我在,這種雜事沒必要冒著損壞貴重機械的風險,對吧?」

「好。」他說。「沒問題。我想我不用看識別證了,對吧?」

「不用。」我說。「應該不用。」

他拿出平板電腦,輸入一下,接著揮手讓我通過。太好了。這代表還沒人向保全登記米奇8號。貝托很懶惰,也許能讓我省下一堆不知名的麻煩。但反過來想,我一開始會遇到這情況,基本上就是因為他太懶。昨晚的狀況也許很棘手,但我相信他絕對能挖出一些器材和裝備回來救我。

我不願讓娜夏冒險來救我,但貝托?如果他願意,我想我會賭一把。

當然,人們之所以雇用消耗工,就是因為可以不用去救他們。但不管這件事如何收尾,我都必須重新評估擇友標準。

現在第一站是我房間。我需要換衣服,稍微梳洗一下。然後我再跟貝托聯絡,以免他去幹傻事。我也必須聯絡娜夏,讓她知道我逃出來了。

我一用鑰匙開門,就發現出問題了。門已經開了。我將門推開,心臟大力撞擊胸口。有人躺在我床上,被子拉到下巴。他頭髮貼在前額,臉上像有一條條乾掉的鼻涕。我向前走兩步,將門關上。他聽到門栓扣上的聲音,雙眼突然睜開。

「嘿。」我說。

他半坐起來,手放到臉上。「搞什……」他看著我,雙眼睜大。

「靠。」他說。「我是米奇8號,對不對?」

● 本文摘選自寂寞/圓神出版之《米奇7號》。👉 前往琅琅書店購買電子書,立即閱讀!

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
圓神出版 奉俊昊 羅伯派汀森 電影 翻譯小說 複製人 文學 書摘

逛書店

延伸閱讀

與希臘夢神有關!止痛藥「嗎啡」的命名由來及現代用途

當負面情緒來襲,不必壓抑或否定…… 6個技巧練習處理情緒

2025蛇年運勢指南!開運、財運、事業創造新機遇

2024年「林榮三文學獎」三位得獎詩人 探討創作詩的歷程!

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。