誰是鄭芝龍？讀《閩海王鄭芝龍》，走進東亞歷史的風雲歲月

鄭芝龍——延平郡王鄭成功的父親，憑藉過人膽識與才能，從海盜崛起為海上霸主。

以強大水師擊敗西方勢力，建立富可敵國的龐大海商帝國，最終卻因降清被處死，成為功過是非充滿爭議的人物，他的一生是歷史的轉捩點，在風雲變幻的時代留下不朽的印記！（編按）

●本文摘選自聯經出版之《閩海王鄭芝龍（三冊合輯，首部完整呈現鄭芝龍傳奇一生的歷史小說）》。👉 立即前往琅琅書店購買電子書，馬上開始閱讀！

文／劉峻谷

遇見福爾摩沙

「福爾摩沙！」主桅頂端的瞭望哨傳來喊叫聲。

　　我站在甲板，瞭望遠方有如平臺的黑影，既興奮又惆悵。許久未見陸地，再見山影青草地有股莫名的興奮。到此我必須下船，有船回中國嗎？要等多久？一切都是未知數。

　　我跪下祈禱，祈求天主與聖母為我安排一條生路：

　上主，惡人雖然給我設下陷阱，我仍然不偏離您的章程。

　　帆船駛進一個大海灣，遠方高山形成一座巨大黑影，岸邊是沙岸淺灘，船無法靠岸，船員放下三艘小艇，我早已將偷藏在甲板縫隙裡的十三枚佛頭銀挖出來，塞在兩隻草鞋裡，另外五枚佛頭銀紮進腰帶裡。此外身無長物，只多了一個裝水的葫蘆。我爬下繩梯，跨進小艇，昂然接受即將來臨的命運。

　　「尼可拉斯！」希拉里歐拋下幾條麻布袋。麻布袋可裝東西，夜晚可以當被子，我揮手向他道謝。

　　三艘小艇划向灣岸，弗拉美歐船長率先跳下船，涉水登岸。

　　此時，兩個皮膚黝黑、穿獸皮圍裙、上身赤裸，臉上有彩紋黥面、手持長矛的瘦高原住民，從岸邊的林投、瓊麻林走出來，距弗拉美歐船長十步的距離停步。

　　然後，一個年老駝背的老人走出來，帶著四個體格精壯的原住民扛著大竹簍，裡面裝滿層層疊疊的鹿皮。

　　弗拉美歐揮手，叫船員將兩艘小艇內的三包米、幾把菜刀和兩匹布、一些針線、水煙和五包鹽搬上岸，擺在沙灘上。

　　兩個原住民看了搖頭，兩手比畫著，似乎嫌東西太少。

　　老人則彎腰逐項查看物品，快速講著原住民語，不時發出嘖嘖聲。

　　弗拉美歐吩咐船員，回船上再搬些米和鹽，又喊道：「快去找中國漁夫。」

　　一個船員拔腿往海灣另一頭跑去，拐彎不見蹤影。

　　我是個局外人，躲進林投陰影下躲避豔陽，麻布袋鋪在細沙上，舒服地躺著，好整以暇旁觀這場交易。

　　其他人也紛紛躲進林投下避日晒。

　　等了許久，船員帶著一個戴斗笠的中國漁夫姍姍走來。

　　「報告船長，只找到這個中國漁夫，上次那個找不到。」船員說。

　　「他聽得懂葡語嗎？」

　　「好像聽不懂。」船員說：「但是他和兩個原住民一起捕魚，他會講原住民語。」

　　「笨蛋，聽不懂我們的話，找他來幹嘛？」弗拉美歐發火，踢了沙堆一腳。

　　「船長，尼可拉斯在那裡。」另一個船員指著我。

　　「尼可拉斯！」弗拉美歐喊我。

　　我翻身佯裝睡著了，背對著他。

　　弗拉美歐走到我身旁，蹲下來搖搖我：「尼可拉斯，請幫我們翻譯。」

　　我兩手一攤：「我不會原住民語呀。」

　　「他會。」弗拉美歐指著中國漁夫：「你透過你的漁夫同胞和原住民談話，再告訴我。」

　　「我得先確定我和他能不能溝通。」我懶洋洋地說：「報告船長，您也知道大明朝的中國地廣人多，有很多不同的地方語言。」

　　「我知道，你先去問問他。」

　　我翻身坐起，徐徐站起來，拍拍身上的沙子，「對了，船長，我有什麼好處？」

　　「什麼？」弗拉美歐冷笑：「講不講得通還不知道呢，如果講得通，一定會給你好處。」

　　「好。」我說著，伸出右手想和弗拉美歐握手：「一言為定。」

　　弗拉美歐輕哼一聲，頭轉向他處。

　　我的手尷尬地僵在空中，只好縮回手搔搔頭，踱步走向漁夫。

　　「請問這位大哥，你是哪裡人，貴姓大名？」我向漁夫拱手作揖，用河洛話問：「你會講原住民的話嗎？」

　　「啊！聽口音，我們是同故鄉，我是廈門人，家住集美村，姓何，名叫金定，大家叫我金定或阿定。」何金定說：「我會講簡單幾句西拉雅語，他們自稱西拉雅人（Siraya）。」

　　「報告船長，我們可以溝通。」我回報弗拉美歐，當通譯對我而言只是舉手之勞。

　　且慢，我心生一計，忽然想玩幾手，小小報復一下弗拉美歐敲我竹槓之仇，反正鹿皮生意做不成，我也沒有損失。

　　我問弗拉美歐：「船長，您看竹簍裡大概有多少張鹿皮？」

　　「大約一千張。」

　　「值多少錢？」

　　「噢！大概值……」弗拉美歐打住，「尼可拉斯，這不關你的事，不要忘了我救了你。」

　　「船長，我可沒有白搭船，我有付費。」我說：「我當通譯也要收費，您不聘我也可以，您比手畫腳和西拉雅人談也可以。」我說完，又躺回麻布袋上。

　　「你想要什麼好處？」弗拉美歐起身，踱了幾步又蹲下來。

　　我看看四周的原住民和何金定，不是衣不蔽體，就是衣服處處破綻，破破爛爛地披在身上。「我要五匹布。」

　　「你一個人要布做什麼？」

　　「可以交換船資搭船回中國，或換食物果腹啊！」

　　「三匹？」

　　我搖頭。

　　「四匹？」

　　我轉過身背對弗拉美歐。

　　「好，五匹布，你這個騙……小強盜，該起來工作了。」

　　我笑著起身，先跟何金定用河洛話聊家常。

　　我告訴何金定，買鹿皮去日本賣，是葡萄牙船長和船員合夥集資的生意，他們經常用質差劣等的東西向西拉雅人換鹿皮，其實船上還有很多好東西可以換給西拉雅人，等一下只要看我指著他講話，點頭就對了。

　　我要何金定先向西拉雅長老問明白，竹簍裡有幾張鹿皮？打算換什麼東西？擺在沙灘上的東西夠嗎？可不可以用錢買？

　　「鹿皮有一千兩百多張，沙灘上的東西夠了，他們去年跟開大船來這裡的黃頭髮、紅頭髮的人講，要砍柴劈竹子用的柴刀和鋸子、打獵用的獵刀、水煙桿和煙袋，女人要針線和織布機，但是這次這位黃頭髮的人沒有帶來。」何金定指著沙灘上的貨品說：「他們不會用錢，東西都是用換的。」

　　「原來如此。」我要何金定請西拉雅人先拿兩百張鹿皮，擺在沙灘上。

　　「報告船長，他們說，這些東西只能換兩百張鹿皮，最近鹿皮產量減少。」

　　「什麼？只有兩百張？這些天殺的強盜，以前這些就能換一千……」弗拉美歐拔出手槍指著我說：「尼可拉斯，如果你從中搞花樣，我發誓一定殺了你。」

　　我向後退了幾步。

　　「金定兄，你趕快再跟他們講幾句話，隨便講，只要他們有講話就好。」

　　何金定指著葡萄牙人的貨品嘰嘰嚕嚕，西拉雅人也七嘴八舌地回應。

　　何金定聽完說：「我問他們家裡幾個小孩，他們都說完了，再來呢？」

　　「報告船長，我沒有耍花樣，西拉雅人剛剛破口大罵說，去年開始吹北風之後的第一艘從北往南的大帆船來這裡，他們要求下次要用獵刀、柴刀、鋸子、針線和織布機交換鹿皮，他們沒有看到這些東西，所以不換。」

　　「啊！」弗拉美歐放下手槍，踱步繞圈子，手指在下巴撫弄鬍子，大罵：「是希拉里歐忘了，可惡，他竟忘了提醒我。沒錯，去年那艘船就是我的船，我沒有準備這些東西。」弗拉美歐歪著頭想了一會兒，換上笑臉對我說：「現在該怎麼辦，麻煩您幫幫忙。」

　　弗拉美歐語氣變得恭敬，我知道踩到他的痛腳了。

　　「船長，我不敢翻譯了，這是要命的工作，剛才差點被您打死。」我結結巴巴地說：「我沒有辦法獲得您充分的信任，您還是自己和西拉雅人談吧。」說完，我轉身欲走。

　　「尼可拉斯，拜託幫幫忙。」弗拉美歐拉住我：「不然除了五匹布，我再加五枚銀元。」

　　我默不作聲。

　　「十枚銀元，你那十枚銀元退給你，再加五匹布，總共十匹布。」弗拉美歐以幾近哀求的語氣說：「十枚銀元加十匹布，請你務必幫忙促成這筆交易。」

　　我依然不作聲，低聲嘆氣，頻頻搖頭。

　　「你還要更多？」

　　「載我去日本。」我提出條件。

　　「不行，偷渡人口被日本人抓到很麻煩。」弗拉美歐說：「日本幕府將軍不喜歡天主教，我們在那裡做生意要非常小心。」

　　「好，這位漁夫何先生也要兩匹布當工錢。」我說：「還有，您要充分信任我，不可以再掏槍指著我。」

　　「好，這兩個條件我可以答應。」弗拉美歐點頭，「趕快問他們，可否用其他物品交換？」

　　我點點頭，再度走到何金定身旁。

　　我透過何金定和西拉雅人聊天。

　　年長的名叫歐巴（黑肉，皮膚黝黑之意），是西拉雅族麻豆社的長老；體格強壯、肩膀有刀疤的是頭目烏魯；另一個則是烏魯的弟弟卡魯。他們說，這裡的鹿多到捕不完，除了四、五月雌鹿懷孕期間不捕鹿，其他季節都可以捕獵，原先不知道鹿皮可以用來交易，以前獵鹿取肉，鹿皮除了縫製衣服，其他的都丟棄。

　　麻豆社位於大海灣北方第三條溪出海口的上游，族人有一千多人；大海灣這一帶屬西拉雅人的新港社地盤和獵場，他們是獲得新港社頭家的同意，在此暫留幾天。

　　卡魯說，他們扛著鹿皮到這裡等船交易已經第七天了，他老婆懷孕即將臨盆，他急著想回家；不然新港社的頭家也會趕他們回去。

　　接著與何金定聊天。

　　他說，在廈門無地無田，謀生不易，只好渡海平湖（澎湖，以下均稱澎湖）和大員，捕魚為生。每年十月底，乘北風搭船到澎湖娘媽宮堂兄處暫住幾天，再渡海到大員、大灣，也就是現在這個地方，從十一月起到翌年一月，在寒冷的冬天捕烏魚，特別在冬至前後是捕魚旺季，屆時會有上百名漁民到此捕烏魚，剖魚腹取魚卵做成烏魚子，將烏魚及其他的漁獲晒成魚乾，或醃漬成鹹魚，四月底或五月再乘初起的南風經澎湖、金門回廈門，出售烏魚子、魚乾和鹹魚。

　　「如此忍受寒冷、日晒風吹辛苦大半年，勉強溫飽而已。」何金定哀怨地訴說著他的捕魚人生，我看著他乾黑的臉龐，深深嵌進額頭的皺紋，想像著那是多少雨露風霜造成的刻痕。末了，他總結一句：「賺嘸食，餓袂死！」

●本文摘選自聯經出版之《閩海王鄭芝龍（三冊合輯，首部完整呈現鄭芝龍傳奇一生的歷史小說）》。👉 立即前往琅琅書店購買電子書，馬上開始閱讀！