Hungry Hearts Diner Neo

U Hungry Hearts Dineru budite šef malog restorana u tišini
kutak Tokija 1970-ih. Ova ležerna simulacija upravljanja restoranom
dolazi prepun priče i imat ćete priliku za oboje
naići na stare prijatelje i upoznati nova lica.

Prošlo je nekoliko godina od prošlih događaja
Hungry Hearts, a baka se upravo vratila u nju
stara zalogajnica. Ali život nije samo u leptirićima i pitama od jabuka,
i ona ima posla da vrati mjesto
u tip-top formi. Sam voditi restoran nije lako,
pogotovo kad imaš račune za platiti!

...Srećom, baka ima pomoć!
Ti, na primjer, ali i vrijedna Sue, njezina prva zaposlenica.
Djevojka je neiskusna i ispušta više suđa nego što ih suši,
ali ona je spasilac u dućanu. Još bolje, zadovoljna je
kao breskve da se zapute u grad i obavljaju dostavu za vas!

Ali dosta o tome — niste ovdje da biste slušali staricu
lutati. Dakle, što će biti? Lijepa, jednostavna zdjela riže? Ili kako bi bilo
vrući goveđi kroket, tek izvađen iz friteze? Ova zalogajnica poslužuje
gotovo svako klasično japansko jelo koje možete pronaći u svom prosjeku
lokalna hašišarija, a porcije su izdašne.

Ostani malo i bakino brbljavo ponašanje
uskoro ćeš biti brbljav kao i njezini drugi stalni gosti.
Oni su čudna skupina i čini se da svi imaju svoje
udio nevolja. Ali nakon treće zdjelice miso juhe ili tako nešto,
otvorit će se i otkriti svoje priče, radosne i tužne.

Pripremite se za potpuno nove priče, s nekim iznenađujućim
vijugama na putu. I zapamtite, svačiji
dobili taj jedan poseban obrok koji nikad ne mogu zaboraviti.

----------------------------------
【Priča】
----------------------------------
U malenoj sporednoj ulici u bezimenoj maloj četvrti sjedi jedan
stara japanska zalogajnica. Stvari su ovdje mirne; starinski
mogli biste reći. Ali naravno da jesu. Japan je Showa doba,
a televizija tek počinje ulaziti u modu.

Uđi, sjedni i zatvori oči.
Thunk thunk ide ravnomjernim ritmom sjeckanja nožem
povrće. šištanje; zvuk cvrčanja mesa u tavi.
Postajete gladni? Dobro, jer hrana ovdje sigurno hoće
zagrijati vaš trbuh i ostaviti da se osjećate lijepo i sito.

Osim toga, ljubazna stara baka koja vodi mjesto treba
sav posao koji može dobiti. Upravo je otvorila zalogajnicu
vrata neki dan, a ona je zaposlena kao pčela pokušavajući ostati
na površini. Upravljanje uspješnim restoranom nije lak zadatak kada
ti si sam po svome — ha?

Čekaj malo, tko joj pomaže u kuhinji?

Dobrodošli u Hungry Hearts Diner!
To je ugodno mjesto, mjesto gdje se okuplja običan narod
izlizani drveni stolovi za zalogaj — a možda i neki prijateljski
razgovor, također. Ovdje ćete pronaći hranu kojom ćete napuniti trbuh
i priče koje će vam zagrijati srce.

Hvala što ste došli i nadamo se da ćete uživati ​​u obroku!
----------------------------------
Dakle, da pogodim. Pitanje koje si upravo sada postavljate
je "je li ova igra za mene"? Pa, možda i jest.
-Volite li ležerne/idle igre?
-Volite li igre u kojima vodite trgovinu?
-Tražite li lijepu, opuštajuću priču?
-Jeste li ikada igrali neku od naših drugih igara, poput Oden Cart, Showa Candy Shop ili The Kids We Were? (Ako je tako, hvala puno!)
-Jesi li gladan?*
*Upozorenje: ova igra nije jestiva. Molim vas, ne pokušavajte pojesti svoj telefon.

Ako ste odgovorili "Da!!!!" na bilo što od navedenog, pa,
možda je ova igrica za tebe. Preuzmi ga i probaj.
Besplatno je, pa vas neće koštati ni lipe!
Jako se nadamo da će vam izmamiti osmijeh, a usput,
možda čak i pokoja suza.

----------------------------------
Engleski prijevod:
Samuel J. Allen
npckc

Pojednostavljeni kineski prijevod:
Wen Li

Prijevod na indonezijski:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Direktor lokalizacije:
Gavin Greene