こちら

こちら (język japoński)

transkrypcja:

transkrypcja w systemie Hepburna: kochira

czytania:

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) tutaj, tu, to miejsce

(1.2) ta rzecz

(1.3) ta osoba

(1.4) ja

(1.5) my

odmiana:

przykłady:

(1.1) こちらからお入りください。 → Proszę tutaj wejść.

(1.1) こちらが私(わたし) の住んでいるところです。 → To tutaj mieszkam.

(1.2) こちらですか。 → Czy to ta rzecz?

(1.3) こちらはアンナさんです。→ Ta osoba to Anna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1) こっち

(1.1) ここ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

zaim. あちら

związki frazeologiczne:

こちらこそ → wzajemnie, ja również

etymologia:

uwagi:

Można zapisać także jako 此方, jednak obecnie zapis ten jest niemal zupełnie nieużywany.

źródła: