此系列的第一本《小蠶豆的床》，是日本繪本作／畫家中屋美和二十五年前一鳴驚人的出道之作，至今已在日本銷售超過百萬冊。它二十年前曾以《蠶豆哥哥的床》之譯名在台出版，如今親切流暢的新譯本連同《小蠶豆和小青鱂》、《小蠶豆和豇豆兄弟》、《小蠶豆奇妙的一天》、《小蠶豆的新床》重新出版，讓台灣讀者有機會享受這套文圖俱佳、幽默雋永的經典繪本。
根據我二十年來的實際經驗，《小蠶豆》完全不挑讀者，無人不愛。無論是講故事時需要破冰或要送書給不熟悉的小孩，都有必勝的效果。我可理解小孩對它的認同共鳴，但成人（包括老年人）為何也喜歡？我想或許因為它完全符合 「真正好的童書是簡單而不幼稚」。首先，文字淺顯而不俗套膚淺，有書面語言的雅致修飾加上口語化的自然流暢（也要感謝譯者），用字遣詞周延並合乎文法，讀起來輕快好聽亦有文學美感，完全沒有坊間許多幼兒書把口語等同隨便耍嘴皮的弊病 (那種書會令成人有頓時智商低落的感覺）。繪本的文字影響兒童讀者的語言學習和閱讀思路，應更嚴謹重視才對。
其次，故事情節的層次豐富、轉折皆在意料之外、情理之中，有合理的邏輯和巧妙的驚喜，自由思考的空間亦寬廣。主題蘊含的人性掙扎無論是探索自己的獨特性、在自己與他人的需求之間尋求平衡和諧、或者朋友間有時安慰幫助、有時爭競嫉妒，都是凡人終生學習的功課。大人真心喜愛，跟小孩共讀時才能真正與小孩一起樂在其中。書中的圖像有可愛溫馨的藝術風格，亦有準確敘述及傳達的圖像語言，即使幼兒也易掌握角色與故事。或許因為曾經從事角色設計的工作，中屋美和成功的將小蠶豆和他的好朋友高度擬人化，不僅以靈活的線條勾勒傳神的表情和姿態、獨特生動的個性，並藉由鋪陳角色的生活細節和世界觀，使平面場景好似真實的情境空間，吸引讀者自然進入角色的生活世界。
中屋美和創作《小蠶豆的床》時想到自己剝豆子的經驗，也想向孩子們介紹豆科植物，如首先登場的毛豆、青豆、荷蘭豆、花生，以及續集出現的豇豆、花豆、鷹嘴豆、甜豆，書裡的描繪皆兼顧文學情意美感與正確的自然科學知識。又如小蠶豆尋找棉花樹時，歷經螞蟻、瓢蟲、毛毛蟲，最後由蝴蝶提供遠方的訊息，可謂細膩合理的安排。讀者在生動的故事裡輕鬆獲得知識，也感受到自然生命的多元有趣，值得深入探究。五個故事也都涉及自我概念、人際關係與合宜的社會行為，寓教於樂又毫無說教氣息，因為內容皆奠基於兒童真實的心理感受，如林良先生所言：「以感性的力量表達蘊含教育意義的思想。」
《小蠶豆的床》以兒童心理脈絡鋪陳小蠶豆從拒絕到樂意「分享」的轉變：體驗到朋友對他慷慨分享的溫暖感受，必要的分享是基於真正的需要（鵪鶉孵蛋和續集拯救小青鱂、豇豆弟弟皆然），時間的進程（「漸漸的，他越來越關心鵪鶉的蛋而不是自己的床。」)，因幫助他人而有自我實現的成就感。《小蠶豆和小青鱂》再次出現分享的需要，暗示生命價值的優先順序，而遊戲成為幫助他人解決問題的辦法。《小蠶豆和豇豆兄弟》指出交朋友的挑戰，競爭時也要能友善對待。《小蠶豆奇妙的一天》展現豁達的人生觀，按部就班的小蠶豆遇到無法掌控的意外，雖然失望但仍以充滿創意的遊戲精神發現意外的美麗。晴天或雨天各有玩法，日子自然奇妙無比。《小蠶豆的新床》以更新舊床暗喻成長中的改變、冒險、迷失和寂寞。遊戲使心情開朗並帶來新的契機，靠著朋友的陪伴鼓勵和自己「努力的往上爬」，終能找到正確的方向。讀者見識到棉花樹開花結果後的鬆軟質感，必然更深刻體會「小蠶豆的床」多麼舒服、寶貴。
這些故事像同情理解小孩的成人，既體恤小孩的軟弱和艱難，又溫和、堅定的引導小孩邁出成長的步伐。角色個個像可愛的小孩，不是刻意做作或雕琢妝扮，而是展現出純真素樸的生命活力、美善和喜樂。但願孩子都能加入小蠶豆和他的朋友，一起玩，一起成長，就算有挫折和愁煩，只要善用自己的想像力，在朋友的幫助下勇敢努力，終究能平靜安穩的歇息，再次元氣滿滿的迎向天明。若能常常覺得「和大家在一起好開心啊」，那就太好了。
小蠶豆和好朋友們 重版出來！
一起成長，一起冒險！有好朋友在身邊，所有困難都能解決！
25年來廣受喜愛，全系列日本熱銷400萬冊
同步推薦
中屋美和經典繪本「蠟筆小黑」、「蔬菜學校」
回文章列表