1. |
Znajomstva
04:05
|
|||
|
«Znajomstva»
Цябе лёгка кахаць, але лягчэй ненавідзець,
Твае словы больш нічога не значаць.
Сёння ў свеце я самы шчаслівы,
Больш ніколі цябе не ўбачу.
Калі б ведаў,
Я б не знаёміўся з табой.
Калі б ведаў,
Я б не падышоў.
Калі б ведаў,
Нервы засталіся б са мной.
Калі б ведаў,
Я б раней сышоў.
Твае паталагічныя страхі,
Разам з фальшывай ухмылкай.
Наша знаёмства / знаёмства з табой
Я лічу ў жыцці найвялікшай памылкай.
English:
«Znajomstva» (Acquaintance)
You're easy to love but easier to hate
Your words mean nothing to me anymore.
Today I am the happiest in the world
I will never see you again.
If i knew
I wouldn't get to know you.
If i knew
I wouldn't go.
If i knew
Nerves would stay with me.
If i knew
I would have left earlier.
Your pathological fears
Along with a fake smile.
Our acquaintance with you
I consider it the biggest mistake in my life.
Spanish:
«Znajomstva» (Conocido)
Eres fácil de amar pero más fácil de odiar
Tus palabras ya no significan nada.
Hoy soy el más feliz del mundo.
Nunca te volveré a ver.
Si supiera
No llegaría a conocerte.
Si supiera
Yo no iría.
Si supiera
Los nervios se quedarían conmigo.
Si supiera
Me hubiera ido antes.
Tus miedos patológicos
Junto con una sonrisa falsa.
Nuestro conocimiento contigo
Lo considero el mayor error de la vida.
|
||||
2. |
Znajomstva (Acoustic)
04:05
|
|||
|
«Znajomstva»
Цябе лёгка кахаць, але лягчэй ненавідзець,
Твае словы больш нічога не значаць.
Сёння ў свеце я самы шчаслівы,
Больш ніколі цябе не ўбачу.
Калі б ведаў,
Я б не знаёміўся з табой.
Калі б ведаў,
Я б не падышоў.
Калі б ведаў,
Нервы засталіся б са мной.
Калі б ведаў,
Я б раней сышоў.
Твае паталагічныя страхі,
Разам з фальшывай ухмылкай.
Наша знаёмства / знаёмства з табой
Я лічу ў жыцці найвялікшай памылкай.
English:
«Znajomstva» (Acquaintance)
You're easy to love but easier to hate
Your words mean nothing to me anymore.
Today I am the happiest in the world
I will never see you again.
If i knew
I wouldn't get to know you.
If i knew
I wouldn't go.
If i knew
Nerves would stay with me.
If i knew
I would have left earlier.
Your pathological fears
Along with a fake smile.
Our acquaintance with you
I consider it the biggest mistake in my life.
Spanish:
«Znajomstva» (Conocido)
Eres fácil de amar pero más fácil de odiar
Tus palabras ya no significan nada.
Hoy soy el más feliz del mundo.
Nunca te volveré a ver.
Si supiera
No llegaría a conocerte.
Si supiera
Yo no iría.
Si supiera
Los nervios se quedarían conmigo.
Si supiera
Me hubiera ido antes.
Tus miedos patológicos
Junto con una sonrisa falsa.
Nuestro conocimiento contigo
Lo considero el mayor error de la vida.
|
||||
3. |
Kachannie (Acoustic)
03:17
|
|||
|
"Kachannie"
Патрапіў у твой палон,
Шкадаванні забіваюць мяне.
Усё, што было паміж намі,
Апынулася раптам на дне.
Немагчыма ўратаваць
Ад цябе маю галаву.
Так хацеў бы цябе кахаць
А зрабіць гэта не магу.
Разарвалі кантакты,
Сувязь больш не існуе.
У асобным жыцці,
Болей нам пашанцуе.
Немагчыма ўратаваць,
Ад цябе маю галаву.
Так хацеў бы цябе кахаць,
А зрабіць гэта не магу.
Немагчыма ўратаваць,
Маё сэрца і галаву.
Ты не можаш мяне кахаць,
Я так жыць болей не магу.
English:
"Kachannie" (Love)
I was captured by you,
But the regrets are killing me.
Everything that was between us,
Suddenly ended up at the bottom.
It’s impossible to save my head from you.
I wish I could love you,
But I can't
We broke off contacts,
The connection no longer exists.
In In another life,
We'll be more luckier.
It’s impossible to save my head from you.
I wish I could love you,
But I can't
It’s impossible to save,
My heart and my head.
You can't love me,
I can't live like this anymore.
Spanish:
"Kachannie" (Amor)
Caí en tu cautiverio,
Los arrepentimientos me están matando.
Todo lo que había entre nosotros,
De repente resultó en el fondo.
Es imposible salvar
De ti mi cabeza.
Quisiera mucho amarte
Pero no puedo hacerlo.
Hemos cortado todos los contactos,
La conexión ya no existe.
En la próxima vida,
Tenemos más suerte.
Es imposible salvar
De ti mi cabeza.
Quisiera mucho amarte
Pero no puedo hacerlo.
Es imposible salvar
Mi corazón y mi cabeza.
Tú no puedes amarme,
Yo no puedo vivir más de tal modo
|
||||
4. |
Trymaju (Acoustic)
02:30
|
|||
|
"Trymaju"
Мой кожны дзень праходзіць пад зоркай сумневу,
Толькі так магу чакаць.
Бясконцыя думкі ляцяць у неба,
Буду цябе трымаць.
Трымаю я цябе.
English:
"Trymaju" (I’m holding you)
Days are going under the doubt’s star,
This is how only I can wait.
Endless thought are fly to the sky,
I will hold you.
I’m holding you.
Spanish:
"Trymaju" (Te tengo)
Mi día a día pasa bajo la estrella de la duda,
Puedo esperar sólo así
Pensamientos infinitos vuelan hacia el cielo,
Te tendré.
Te tengo.
|
||||
Nürnberg Minsk, Belarus
Post-punk band from Minsk, Belarus
[email protected]
www.facebook.com/undergroundbeocin
If you like Nürnberg, you may also like:
Chernikovskaya Hata (LP)
by Chernikovskaya Hata
supported by 4 fans who also own “Znajomstva”
hi from australia goth music gets better the deeper you go into eastern europe or northern asia. We're all doomed so why not love the best sounds coming out in the world and enjoy it? I love this band so much
go to album
s krish nashih domov (album 2017)
by Molchat Doma
supported by 4 fans who also own “Znajomstva”
one of the albums I've ever heard 🙏 very good first album
go to album
The mysterious French duo recorded this LP of stylish yet stormy coldwave at home in Brittany.
go to album
Another Autumn Day (Reissue with Bonus Tracks)
by Shadowplay
A killer re-release of a rare solo post-punk LP from 1988 by the frontman of Taste of Decay and Garden of Pleasures.
go to album
Suicide Commando
by Zombierella's Tentative Reels
Sweet one-off release from Zombierella leads off with a groovy cover of early 80s German no-wave outfit No More's "Suicide Commando."
go to album
