Joseph Brodsky

Faktaboks

Joseph Brodsky

Iosif Aleksandrovitj Brodskij

Født: 24. maj 1940, Leningrad
Død: 28. januar 1996, New York

Joseph Brodsky var en russisk-amerikansk digter. Han løftede arven fra de russiske "akmeister" (Akhmatova, Mandelsjtam mfl.), men indskrev sig samtidig i den engelsk-amerikanske tradition. Her var især W.H. Auden hans erklærede forbillede. I 1987 modtog han Nobelprisen i litteratur.

Brodskys tidlige forfatterskab i Sovjetrusland

I Sovjetunionen gjorde Brodsky sig gældende som oversætter af engelsk og polsk poesi; hans egne digte udkom kun sporadisk under den strenge sovjetcensur og den rådende doktrin, socialistisk realisme. I stedet cirkulerede de i samizdat.

Retssagen mod Joseph Brodsky

I 1964 blev han idømt fem års tvangsarbejde som "dagdriver" og "samfundsparasit". Den forudgående retssag blev berømt, da en tilstedeværende vestlig journalist noterede alt, hvad der blev sagt, og gav omverdnen et indblik i den absurde dialog mellem anklagemyndighed og digter. Ud fra den sovjetiske logik kunne Brodsky ikke være digter, når han ikke var uddannet på forfatterskole, mens Brodsky insisterede på, at inspirationen til digterkaldet ikke havde noget med sovjetuddannelse og skoler at gøre.

Efter afsoning af to af de fem år i straffelejr blev han løsladt, men var stadig den samme og ubekvem for systemet. I 1972 blev han tvunget i eksil.

Eksil og verdensberømmelse

I USA blev Brodsky modtaget med åbne arme, og han udgav et væld af værker på både russisk og engelsk. Herunder de russiske digtsamlinger Ophold i ødemarken (1970), Slut på en vidunderlig epoke (1977), En del af sproget (1977) og Urania (1987). Brodsky skrev både lyriske og episke digte i klassiske, bundne vers såvel som i frie, eksperimenterende former.

Hans temaer udspringer ofte af banale hverdagssituationer, som forlenes med overraskende, kulturfilosofiske perspektiver. Og den pessimistiske eller nostalgiske grundstemning brydes ofte af humor og ironi.

Brodsky oversatte selv flere af sine russiske digte til engelsk, men det engelsksprogede forfatterskab består hovedsagelig af essays, bl.a. den bredt lovpriste samling Less Than One (1986). I 1995 udgav han sin sidste bog, essaysamlingen On Grief and Reason (på dansk i udvalg Hvordan man læser en bog, 1997). En sidste digtsamling, So Forth, udkom posthumt i 1997.

Brodsky forelæste ved flere amerikanske universiteter og modtog adskillige hædersbevisninger, kulminerende med Nobelprisen i litteratur 1987. 1991-1992 blev han "Poet Laureate of the USA" og medstifter af The American Poetry & Literacy Project. Formålet var at få poesien ud til masserne ved at uddele gratis digte på skoler, moteller m.m., samt via telefonbøger og internettet.

Brodsky som forbillede i Rusland

I nutidens Rusland betragtes Brodsky som den modernistiske russiske Sølvalders sande arvtager. Med sine digte og sin kunstneriske kompromisløshed er han et forbillede for den nyeste russiske poesi, og forfatterskabet er genstand for litterære studier i både Rusland og Vesten.

Danske oversættelser

På dansk foreligger to essaysamlinger og en digtsamling:

Erindringer fra Leningrad (1988)
Venedigs vandmærke (1993)
Udvalgte digte (1989)

Læs mere i Lex

Litteratur

Mette Dalsgaard (2005). Den tunge lyre – Ruslands emigrantlitteratur 1917-1985. København: Gyldendal.

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

Fagansvarlig for Sovjettidens russiske litteratur

Tine Roesen

lektor, ph.d., Københavns Universitet