Spagnolo

Lo Spagnolo (castellano o español) è la terza lingua più parlata al mondo, con circa 540 milioni di parlanti.

Oltre che in Spagna lo spagnolo è parlato in Messico, in tutta l'America Centrale e Sud America (eccetto Brasile, Guyana, Guiana Francese, Belize e Suriname), Guinea Equatoriale, Cuba, Porto Rico, Repubblica Dominicana e nelle altre isole dei Caraibi.

Lo spagnolo è la lingua madre per molte persone degli Stati Uniti d'America specialmente in California, Texas e sud della Florida.

Lo si può sentire parlare anche nelle Filippine, come eredità coloniale.

Introduzione

Lo spagnolo è una lingua romanza occidentale, strettamente imparentato e in qualche modo mutuamente intelligibile con le altre lingue romanze, come il l'italiano, il portoghese e il rumeno.

Fai attenzione ai falsi amici con l'italiano! Ad esempio essere imbarazzata in spagnolo ha tutt'altro significato: embarazada infatti significa incinta. Altri esempi sono oficina = ufficio, burro = asino e carta = lettera.

Un po' di grammatica

L'articolo prima del sostantivo dipende dal genere e dal numero: l'articolo determinativo è la per i sostantivi femminili singolari, el per i sostantivi maschili singolari, las per i sostantivi femminili plurali, e los per sostantivi maschili plurali.

Come nell'italiano nei verbi tutte e sei le combinazioni genere/numero hanno finali diversi nell'indicativo presente.

Guida alla pronuncia

Vocali

a: come in italiano
e: come in italiano
i: come in italiano
o: come in italiano
u: come in italiano
y: "i" palatale yenro

Consonanti

b:come in italiano, ma leggermente velata.
c:seguita da consonante (eccetto "h") oppure da "a", "o", 'u', come in italiano "carta"; seguita da "e" oppure "i", simile a "s" cerrado. Se seguita da "h" si pronuncia come la "c" di "cena"
d:come la "d" in italiano: dedo. A fine parola ha un suono attenuato, simile al "th" inglese: Madrid.
f: come in italiano
g: seguita da "e" o "i", ha lo stesso suono della "j" (vedi sotto) general, altrimenti come la "g" in "gatto" (gato). Nelle particelle "gue" and "gui", si pronunciano rispettivamente come "ghe" e "ghi": "guerra", "guitarra", a meno che non ci sia una dieresi sulla "u", come in "güe" e "güi" (pedigüeño).
h: muta, come in italiano: hora (ora)
j: h fortemente aspirata, come nel tedesco "ch" ("auch"): jamón. Lo stesso suono ha la g seguita da "e" o "i".
k: come la "c" in "casa": kilo
l: come in italiano: lápiz
m: come in italiano: "mano"
n: come in italiano: noche
ñ: come "gn" in "pugno": piña
p: come in italiano: perro
q: è sempre compresa in "que" o "qui", e si pronuncia come nell'italiano "che" e "chi": queso.
r: come in italiano, se all'inizio di parola con pronuncia allungata Ramon
s: è sempre sorda, come in "stella": sopa, casa
t: come in italiano
v: ha un suono simile alla "b", molto velato.
w:
x: come "x" in "xilofono".
z: corrisponde ad una "s" sorda, come in "solo" (in America Latina).

Combinazioni particolari

cc: si legge come la "x" in "xenon"
ch: si legge come la "c" in "cena"
ll: si legge come "gl" in "foglia" o semplicemente come "i"

Basilari

Parole base

Sì : Sí (pron.:Sí)
No : No (pron.:No)
Aiuto : ¡Ayuda! (pron.:Aiuda!)
Attenzione : Cuidado (pron.:Cuidado)
Prego : De nada (pron.:De nada)
Grazie : Gracias (pron.:Grasias)
Non c'è di che : De nada/No hay de qué (pron.:De nada/No ai de che)
Nessun problema : Sin preocupaciones (pron.:Sin preocupasiones)
Purtroppo : Desgraciadamente (pron.:Desgrasiadamente)
Qui : Aquí (pron.:Achí)
Lì/là : Allí/allá (pron.:Aglí/aliá)
Quando? : ¿Cuándo? (pron.:Cuándo?)
Cosa? : ¿Qué? (pron.:Ché?)
Dove? : ¿Dónde? (pron.:Dónde?)
Perché? : ¿Por qué? (pron.:Porché?)

Cartelli

Benvenuti : Bienvenidos (pron.:Bienvenidos)
Aperto : Abierto (pron.:Abierto)
Chiuso : Cerrado (pron.:Serado)
Entrata : Entrada (pron.:Entrada)
Uscita : Salida (pron.:Salida)
Spingere : Empujar (pron.:Empucar)
Tirare : Arrastrar (pron.:Arastrar)
Toilet : Baño (pron.:Bagno)
Libero : Libre (pron.:Libre)
Occupato : Ocupado (pron.:Ocupado)
Uomini : Hombres/Varones/Caballeros (pron.:Ombres/Barones/Cabaiieros)
Donne : Mujeres/Damas (pron.:Mucheres/Damas)
Vietato : Prohibido (pron.:Proibido)
Vietato fumare : Prohibido fumar (pron.:Proibido fumar)

Ciao : Hola (pron.:Ola)
Buon giorno : Buenos días (pron.:Buenos dias)
Buona sera : Buenas tardes (pron.:Buenas tardes)
Buona notte : Buenas noches (pron.:Buenas noces)
Come stai? : ¿Cómo estás? (pron.:Como està?)
Come va? : ¿Qué tal? (pron.:Che tal?)
Bene grazie : Bien gracias (pron.:Bien grasias)
E tu? : ¿Y tù? (pron.:I tú?)
Come ti chiami? : ¿Cómo te llamas? (pron.:Como te iamas?)
Mi chiamo _____ : Me llamo _____ (pron.:Me iamo _____)
Piacere di conoscerti : Encantado de conocerte (pron.:Encantado de conoserte)
Dove abita/i? : ¿Dónde vives? (pron.:Dónde vives?)
Abito a _____ : Vivo en _____ (pron.:Vivo en)
Da dove viene/i? : ¿De dónde eres? (pron.:De dónde eres?)
Quanti anni ha/hai? : ¿Cuántos años tienes? (pron.:Quantos agnos tienes?)
Mi scusi (permesso) : Permiso (pron.:Permiso)
Mi scusi! (chiedendo perdono) : ¡Perdone/Disculpe! (pron.:Perdone/Disculpe)
Come ha detto? : ¿Cómo has dicho? (pron.:Cómo as dicio?)
Mi dispiace : Lo siento (pron.:Lo siento)
Arrivederci : Adiós (pron.:Adiós)
Ci vediamo presto : ¡Hasta luego! (pron.:Asta luego)
Ci sentiamo! : ¡Nos vemos! (pron.:¡Nos vemos!)
Non parlo bene la vostra lingua : No hablo bien tu lengua (pron.:No ablo bien tu lengua)
Parlo _____ : Hablo _____ (pron.:Ablo _____)
C'è qualcuno che parla _____? : ¿Hay alguien que habla _____? (pron.:Ai algien che abla _____?)
- ...italiano : ...italiano (pron.:...italiano)
- ...inglese : ...inglés (pron.:...inglés)
- ...spagnolo : ...español (pron.:...espagnol)
- ...francese : ...francés (pron.:...fransés)
- ...tedesco : ...alemán (pron.:...alemán)
Può parlare più lentamente? : ¿Puedes hablar más despacio? (pron.:Puedes ablar mas despasio?)
Può ripetere? : ¿Puede repetir? (pron.:Puede repetir?)
Che cosa significa? : ¿Qué significa? (pron.:Ché sighnifica?)
Non lo so : No lo sé (pron.:No lo sé)
Non capisco : No entiendo (pron.:No entiendo)
Come si dice _____? : ¿Cómo se dice _____ (pron.:Cómo se dise?)
Me lo può sillabare? : ¿Por favor puede deletrear? ( )
Dov'è la toilette? : ¿Dónde está el baño? (pron.:Donde està el bagno?)

Emergenza

Autorità

Ho perso la mia borsa : He perdido mi bolso (pron.:E perdido mi bolso)
Ho perso il mio portafoglio : Perdí mi cartera (pron.:Perdì mi cartera)
Sono stato derubato : Me robaron (pron.:Me robaron)
La macchina era parcheggiata in via... : El coche estaba aparcado en la calle... (pron.:El cocie estaba aparcado en la caie...)
Non ho fatto nulla di sbagliato : No he hecho nada malo (pron.:No e hecio nada malo)
È stato un malinteso : Fue un malentendido (pron.:Fue un malentendido)
Dove mi state portando? : ¿Adónde me lleva? (pron.:¿Adónde me ieva?)
Sono in arresto? : ¿Estoy arrestado? (pron.:Estoi arrestado?)
Sono un/una cittadino/a italiano/a : Soy un/una ciudadano/a italiano/a (pron.:Soi un/una siudadano/a italiano)
Voglio parlare con un avvocato : Quiero hablar con un abogado (pron.:Chiero ablar con un abogado)
Posso pagare la multa ora? : ¿Puedo pagar la multa ahora? (pron.:Puedo pagar la multa aora?)
Lo confesso : Yo confieso (pron.:Io confieso)

Al telefono

Pronto : Hola (pron.:òla)
Un attimo : Un momento (pron.:Un momento)
Ho sbagliato numero : He equivocado número (pron.:E equivocado numero)
Rimanga in linea : Permanezca en línea (pron.:Permanesca en linea)
Scusi se disturbo, ma : Lo siento si molesto, pero (pron.:Lo siento si molesto, pero)
Richiamerò : Volveré a llamar (pron.:Volveré a iamar)

Sicurezza

Lasciami in pace : Déjame en paz (pron.:Dehame en pas)
Non toccarmi! : ¡No tocarme! (pron.:No tocarme)
Chiamerò la polizia : Llamaré a la policía (pron.:Iamaré a la polisia)
Dov'è la stazione della polizia? : ¿Dónde está la comisaría de policía? (pron.:Donde está la comisaria de policía?)
Polizia! : ¡Policía! (pron.:Polisia!)
Fermo! Ladro! : ¡Alto! ¡Ladrón! (pron.:Alto! Ladron!)
Ho bisogno del tuo aiuto : Necesito tu ayuda (pron.:Nesesito tu aiuda)
Mi sono perso : Me he perdido (pron.:Me e perdido)

Salute

È un'emergenza : Es una emergencia (pron.:Es una emerghensia)
Mi sento male : Me siento mal (pron.:Me siento mal)
Mi sono ferito : Me he herido (pron.:Me e erido)
Chiamate un'ambulanza : Llamen a una ambulancia (pron.:Iamen a una ambulancia)
Mi fa male qui : Me duele aquí (pron.:Me duele achí)
Ho la febbre : Tengo gripe (pron.:Tengo gripe)
Dovrei rimanere a letto? : ¿Debería quedarme en la cama? (pron.:Debería chedarme en la cama?)
Ho bisogno di un dottore : Necesito un médico (pron.:Nesesito un medico)
Posso usare il telefono? : ¿Puedo utilizar el teléfono? (pron.:Puedo utilisar el teléfono?)
Sono allergico agli antibiotici : Soy alérgico a los antibióticos (pron.:Soi alerghico a los antibioticos)

Trasporti

In aeroporto

Potrei avere un biglietto per _____? : ¿Podría tener un boleto para _____? (pron.:Podria tener un boleto para)
Quando parte l'aereo per _____? : ¿Cuando parte el avión hacia _____ (pron.:Quando parte el avión assia)
Dove fa scalo? : ¿Dónde hace escala? (pron.:Donde ase escala?)
Fa scalo a _____ : Hace escala en _____ (pron.:Ase escala en)
Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto? : ¿De dónde sale el autobús hacia/desde el aeropuerto? (pron.:De donde sale el autobus asia/desde el aeropuerto?)
Quanto tempo ho per il check-in? : ¿Cuánto tiempo tengo para hacer el check-in? (pron.:Quanto tiempo tengo para aser el cechin?)
Posso portare questa borsa come bagaglio a mano? : ¿Puedo llevar esta bolsa como equipaje de mano? (pron.:Puedo ievar esta bolsa como equipahe de mano?)
Questa borsa pesa troppo? : ¿Esta bolsa es demasiado pesada? (pron.:Esta bolsa es demasiado pesada?)
Qual è il peso massimo consentito? : ¿Cuál es el peso máximo permitido? (pron.:Qual es el peso maximo permitido?)
Andate all'uscita numero _____ : Ir a la salida número _____ (pron.:Ir a la salida numero)

Autobus e Treno

Quanto costa il biglietto per _____? : ¿Cuánto cuesta un boleto/pasaje a _____? (pron.:Quanto questa un boleto/pasahe a _____?)
Un biglietto per _____, per favore : Un boleto a _____, por favor (pron.:Un boleto a _____, por favor)
Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto : Me gustaría cambiar/cancelar este boleto (pron.:Me gustaria cambiar/canselar este boleto)
Dove è diretto questo treno/bus? : ¿A donde va este tren/bus? (pron.:A donde va este tren/bus?)
Da dove parte il treno per _____? : ¿Donde está el tren hacia _____? (pron.:Donde está el tren asìa _____?)
Quale binario/fermata? : ¿Qué plataforma/parada? (pron.:Che plataforma/parada?)
Questo treno ferma a _____? : ¿Para este tren en _____? (pron.:Para este tren en _____?)
Quando parte il treno per _____? : ¿Cuando sale el tren hacia _____? (pron.:Quando sale el tren asìa _____?)
Quando arriva l'autobus a _____? : ¿Cuando llegará este tren/bus a _____? (pron.:Quando iegarà este tren/bus a _____?)
Mi può dire quando devo scendere? : ¿Puedes decirme cuándo bajar? (pron.:Puedes desirme quando bahar?)
Scusi, ho prenotato questo posto : Lo siento, reservé este lugar (pron.:Lo siento, reservé este lugar)
È libero questo posto? : ¿Está libre este asiento? (pron.:Está libre este asiento?)

Taxi

Taxi : Taxi (pron.:Taxi)
Mi porti a _____, per favore : Lléveme a _____, por favor (pron.:Ieveme a _____, por favor)
Quanto costa fino a _____? : ¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (pron.:Quanto cuesta ir asta/a _____?)
Mi porti lì, per favore : Lléveme allí, por favor (pron.:Ieveme aì, por favor)
Tassametro : Taxímetro (pron.:Taxímetro)
Accenda il tassametro, per favore! : Pon el taxímetro, por favor (pron.:Pon el tacsimetro, por favor)
Si fermi qui, per favore! : Déjeme aquí, por favor (pron.:Deheme ahi, por favor)
Attenda qui un attimo, per favore! : Espere un momento, por favor (pron.:Espere un momento, por favor)

Guidare

Vorrei noleggiare una macchina : Quiero alquilar un auto (pron.:Chiero alchilar un auto)
Senso unico : Un sólo sentido (pron.:Un solo sentito)
Divieto di parcheggio : Prohibido estacionar (pron.:Proivito estasionar)
Limite di velocità : Límite de velocidad (pron.:Limite de velocidad)
Distributore di benzina : Estación de servicio (pron.:Estasion de servisio)
Benzina : Gasolina (pron.:Gasolina)
Benzina (Cile) : Bencina (pron.:Bensina)
Benzina (Argentina) : Nafta (pron.:Nafta)
Benzina (America Latina) : Petróleo (pron.:Petroleo)
Diesel : Gasóleo (pron.:Gasoleo)
Semaforo : Semáforo (pron.:Semáforo)
Strada : Calle (pron.:Caie)
Piazza : Plaza (pron.:Plasa)
Marciapiedi : Vereda / Acera (Colombia) (pron.:Vereta / Asera)
Autista : Conductor (pron.:Conductor)
Pedone : Peatón (pron.:Peaton)
Strisce pedonali : Paso de peatones (pron.:Paso de peatones)
Sorpasso : Adelantamiento (pron.:Adelantamiento)
Multa : Multa (pron.:Multa)
Deviazione : Desviación (pron.:Desbiasión)
Pedaggio : Peaje (America Latina e Spagna) (pron.:Peache)
Pedaggio : Cuota (Messico) (pron.:Quota)
Valico di frontiera : Paso fronterizo (pron.:Paso fronteriso)
Confine : Frontera (pron.:Frontera)
Dogana : Aduana (pron.:Aduana)
Dichiarare : Declarar (pron.:Declarar)
Carta d'identità : Tarjeta de identificación (pron.:Tarheta de identificasion)
Patente di guida : Licencia de conducir (pron.:Lisensia de condusir)
STOP (Spagna) : STOP (pron.:STOP)
STOP (Messico) : ALTO (pron.:ALTO)
STOP (Cile, Argentina, Perù) : PARE (pron.:PARE)
Posso avere l'assicurazione? : ¿Puedo contratar un seguro? (pron.:Puedo contratar un seguro?)

Orientarsi

Come arrivo a _____ ? : Cómo llego a _____ (pron.:Cómo iego a _____)
Quant'è lontano... : ¿Qué tan lejos está... (pron.:Che tan lehos esta...)
- ...la stazione dei treni? : ...la estación ferroviaria? (pron.:...la estasiòn feroviaria?)
- ...la stazione degli autobus? : ...el terminal de buses? (pron.:...el terminal de buses?)
- ...l'aeroporto? : ...el aeropuerto? (pron.:...el aeropuerto)
- ...il centro? : ...el centro (pron.:...el sentro)
- ...l'ostello? : ...el hostal? (pron.:...el ostal?)
- ...l'hotel _____? : ...el hotel _____? (pron.:...el otel _____?)
- ...il consolato italiano? : ...el consulado italiano? (pron.:...el consulado italiano?)
- ...l'ospedale? : ...el hospital? (pron.:...el ospital?)
Dove ci sono molti... : Dónde hay muchos... (pron.:Donde ai mucios...)
- ...hotel? : ...hoteles? (pron.:...oteles?)
- ...ristoranti? : ...restaurantes? (pron.:restaurantes?)
- ...bar? : ...bares? (pron.:...bares?)
- ...luoghi da visitare? : ...sitios para visitar? (pron.:...sitios para visitar?)
Mi può indicare sulla mappa? : ¿Puede enseñarme/mostrarme en el plano? (pron.:¿Puede ensegnarme/mostrarme en el plano?)
Girate a sinistra : Gira/Virar/Voltea/Dobla a la izquierda (pron.:Hira/Vira/Voltea/Dobla a la ischierda)
Girate a destra : Gira/Virar/Voltea/Dobla a la derecha (pron.:Hira/Vira/Voltea/Dobla a la derecia)
Avanti dritto : Seguir de frente (pron.:Seghir de frente)
Verso _____ : Hacia _____ (pron.:Asìa _____)
Passando per _____ : Pasando por _____ (pron.:Pasando por _____)
Davanti _____ : Delante _____ (pron.:Delante _____)
Fate attenzione a _____ : Presta atención a _____ (pron.:Presta atensión a _____)
Incrocio : Cruce (pron.:Cruse)
Nord : Norte (pron.:Norte)
Sud : Sur (pron.:Sur)
Est : Este (pron.:Este)
Ovest : Oeste (pron.:Oeste)
In sù : Hacia arriba (pron.:Asìa arriba)
Laggiù : Hacia abajo (pron.:Asìa abaho)

Albergo

Avete una camera libera? : ¿Hay habitación libre? (pron.:Ai abitasion libre?)
Qual è il prezzo di una camera singola/doppia? : ¿Cuál es el precio de una habitaciòn individual/doble? (pron.:Quál es el presio de una abitasion individual/doble?)
La camera ha... : Tiene la habitación... (pron.:Tiene la abitasion...)
- ...le lenzuola? : ...las sábanas? (pron.:...las sabanas?)
- ...il bagno? : ...el baño? (pron.:...el bagno?)
- ...la doccia? : ...la ducha? (pron.:...la ducia?)
- ...il telefono? : ...el teléfono? (pron.:...el telefono?)
- ...la TV? : ...la televisión? (pron.:...la televisión?)
- Posso vedere la camera? : ¿Puedo ver la habitación? (pron.:Puedo ver la abitasion?)
- Avete una camera... : ¿Hay habitación... (pron.:Ai abitasión...)
- ...più piccola? : ...más pequeña? (pron.:...mas pechegna?)
- ...più tranquilla? : ...más tranquila? (pron.:...mas tranchila?)
- ...più grande? : ...más grande? (pron.:...mas grande)
- ...più pulita? : ...más limpia? (pron.:...mas limpia?)
- ...più economica? : ...más barata? (pron.:...mas barata?)
- ...con vista su (mare) : ...con vista al (mar) (pron.:...con vista al (mar))
OK, la prendo : Muy bien, la tomaré (pron.:Mui bien, la tomaré)
Mi fermerò per _____ notte/i : Me quedaré _____ noche/s (pron.:Me chedaré _____ nocie/s)
Mi può consigliare un altro albergo? : ¿Puede proponerme otros hoteles? (pron.:Puede proponerme otros oteles?)
Avete la cassaforte? : ¿Hay caja fuerte? (pron.:Ai caca fuerte?)
Avete armadietti a chiave? : ¿Hay casilleros? (pron.:Ai casiieros?)
È inclusa la colazione/pranzo/cena? : El desayuno/la comida/la cena va incluido/a? (pron.:¿El desaiuno/la sena/la comida va incluido/a?)
A che ora è la colazione/pranzo/cena? : ¿A qué hora es el desayuno/la comida/la cena? (pron.:A che ora es el desaiuno/la comida/la sena?)
Per favore, pulite la mia camera : Por favor, limpie mi habitación (pron.:Por favor, limpie mi abitasion.)
Potete svegliarmi alle _____? : ¿Pueden despertarme a las _____? (pron.:Pueden despertarme a las _____?)
Vorrei fare il check out : Quiero dejar el hotel (pron.:Chiero decar el hotel)
Dormitorio comune : Dormitorio común (pron.:Dormitorio común)
Bagno comune : Baño común (pron.:Bagno común)
Acqua calda/bollente : Agua caliente/hiviente (pron.:Agua caliente/irviente)

Mangiare

Vocabolario

Trattoria : Mesón (pron.:Mesón)
Ristorante : Restaurante (pron.:Rrestaurante)
Snack bar : Bocatería (pron.:Bocatería)
Colazione : Desayuno (pron.:Desaiuno)
Merenda : Merienda (pron.:Merienda)
Antipasto : Entremés (pron.:Entremés)
Pranzo : Almuerzo (pron.:Almuerso)
Cena : Cena/Comida (pron.:Sena/Comida)
Snack : Bocata/Refrigerio (pron.:Bocata/Refrigerio)
Pasto : Comida (pron.:Comida)
Zuppa : Sopa (pron.:Sopa)
Pasto principale : Comida principal (pron.:Comida prinsipal)
Dolce : Dulce (pron.:Dulse)
Aperitivo : Aperitivo (pron.:Aperitivo)
Digestivo : Digestivo (pron.:Digestivo)
Caldo : Caliente (pron.:Caliente)
Freddo : Frío (pron.:Frío)
Dolce (aggettivo) : Dulce (pron.:Dulse)
Salato : Salado (pron.:Salado)
Amaro : Amargo (pron.:Amargo)
Aspro : Agrio (pron.:Agrio)
Piccante : Picante (pron.:Picante)
Crudo : Crudo (pron.:Crudo)
Affumicato : Ahumado (pron.:Ahumado)
Fritto : Frito (pron.:Frito)

Al bar

Servite bevande alcooliche? : ¿Hay bebidas alcohólicas? (pron.:Ai bevitas alcoolicas?)
Servite al tavolo? : ¿Hay servicio a la mesa? (pron.:Ai servisio a la mesa?)
Una/due birre, per favore : Una cerveza/dos cervezas, por favor (pron.:Una servesa/dos servesas, por favor)
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore : Un vaso de vino tinto/blanco, por favor (pron.:Un vaso de vino tinto/blanco, por favor)
Una birra grande, per favore : Una cerveza grande, por favor (pron.:Una servesa grande, por favor)
Una bottiglia, per favore : Una botella, por favor (pron.:Una boteia, por favor)
Acqua : Agua (pron.:Agua)
Acqua tonica : (Agua) tónica (pron.:(Agua) tonica)
Succo d'arancia : Jugo de naranja (pron.:Hugo de naranca)
Coca cola : Coca (pron.:Coca)
Soda : gaseosa (pron.:gaseosa)
Ancora uno/a, per favore : Otro/a, por favor (pron.:Otro/a, por favor)
Quando chiudete? : ¿Cuándo cierran? (pron.:Quando sierran?)
Rum : Ron (pron.:Ron)
Un altro giro, per favore : Otra ronda, por favor (pron.:Otra ronda, por favor)

Al ristorante

Un tavolo per una/due persone, per favore : Una mesa para una persona/dos personas, por favor (pron.:Una mesa para una persona/dos personas, por favor)
Mi può portare il menù? : ¿Puede llevarme el menú? (pron.:Puede ievarme el menú?)
Possiamo ordinare, per favore? : ¿Podemos ordenar, por favor? (pron.:Podemos ordenar, por favor?)
Avete qualche specialità di casa? : ¿Hay alguna especialidad de la casa? (pron.:Ai alguna espesialidad de la casa?)
C'è una specialità locale? : ¿Hay una especialidad regional/de la zona? (pron.:Ai una espesialidad reghional/de la sona?)
C'è un menù del giorno? : ¿Hay un menú del día? (pron.:Ai un menú del dia?)
Sono vegetariano/vegano : Soy vegetariano (pron.:Soi vegetariano)
Non mangio carne suina : No como cerdo (pron.:No como serdo)
Mangio solamente cibo kosher : Sólo como comida kosher (pron.:Solo como comida kosher)
Vorrei soltanto qualcosa di leggero : Quisiera una comida ligera (pron.:Chisiera una comida lighera)
Vorrei _____ : Quiero _____ (pron.:Chiero _____)
- Carne : Carne (pron.:Carne)
  - Ben cotta : Cocida totalmente (pron.:Cosida totalmente)
  - Al sangue : Término medio (pron.:Término medio)
- Coniglio : Conejo (pron.:Coneco)
- Pollo : Pollo (pron.:Poio)
- Tacchino : Pavo (pron.:Pabo)
- Bovino : Bovino (pron.:Bovino)
- Vitello : Ternera (pron.:Ternera)
- Maiale : Cerdo (pron.:Serdo)
- Prosciutto : Jamón (pron.:Hamón)
- Salsiccia : Salchicha/chorizo (pron.:Salcicia/choriso)
- Salsiccia : Vienesa (Cile) (pron.:Vienesa)
- Pesce : Pescado (pron.:Pescado)
- Tonno : Atún (pron.:Atún)
- Formaggio : Queso (pron.:Cheso)
- Uova : Huevos (pron.:Uevos)
- Insalata : Ensalada (pron.:Ensalada)
- Verdura : Verdura (pron.:Verdura)
- Frutta : Fruta (pron.:Fruta)
- Pane : Pan (pron.:Pan)
- Toast : Tostada (pron.:Tostada)
- Croissant : Croissant (pron.:Croassan)
- Krapfen : Krapfen (pron.:Krapfen)
- Pasta : Pastas (pron.:Pastas)
- Riso : Arroz (pron.:Aros)
- Fagioli : Frijoles (pron.:Friholes)
- Asparagi : Espárragos (pron.:Espáragos)
- Barbabietola : Remolacha (pron.:Remolacia)
- Carota : Zanahoria (pron.:Sanaoria)
- Cavolfiore : Coliflor (pron.:Coliflor)
- Cocomero : Sandía (pron.:Sandía)
- Finocchio : Hinojo (pron.:Inoho)
- Funghi : Hongo (pron.:Ongo)
- Ananas : Piña (pron.:Pigna)
- Arancia : Naranja (pron.:Naranca)
- Albicocca : Albaricoque (pron.:Albaricoche)
- Ciliegia : Cereza (pron.:Seresa)
- Frutti di bosco : Frutos del bosque (pron.:Frutos del bosche)
- Kiwi : Kiwi (pron.:Kiwi)
- Mango : Mango (pron.:Mango)
- Mela : Manzana (pron.:Mansana)
- Melanzana : Berenjena (pron.:Berenhena)
- Melone : Melón (pron.:Melón)
- Patata : Patata/Papa (pron.:Patata/Papa)
- Patatine fritte : Patatas/Papas fritas (pron.:Patatas/Papas fritas)
- Pera : Pera (pron.:Pera)
- Pesca : Melocotón (pron.:Melocotón)
- Piselli : Guisantes/Chícharos (pron.:Ghisantes/Ciciaros)
- Pomodoro : Tomate (pron.:Tomate)
- Prugna : Ciruela (pron.:Siruela)
- Torta : Tarta (pron.:Tarta)
- Tramezzino : Emparedado (pron.:Emparedado)
- Uva : Uva (pron.:Uba)
Posso avere un bicchiere/tazza/bottiglia di _____? : ¿Me puede dar un vaso/taza/botella de _____? (pron.:Puedo tener un vaso/tasa/boteia de _____?)
- Caffè : Café (pron.:Cafè)
- Tè : Té (pron.:Tè)
- Succo : Zumo/jugo (pron.:Sumo/jugo)
- Acqua gassata : Agua con gas (pron.:Agua con gas)
- Birra : Cerveza (pron.:Servesa)
Vino rosso/bianco : Vino tinto/blanco (pron.:Vino tinto/blanco)
Posso avere un po' di _____? : ¿Me puede dar un poco de _____? (pron.:Me puede dar un poco de _____?)
- Spezie : Especias (pron.:Espesias)
- Olio : Aceite (pron.:Aseite)
- Senape : Mostaza (pron.:Mostasa)
- Aceto : Vinagre (pron.:Binagre)
- Aglio : Ajo (pron.:Aco)
- Limone : Limón (pron.:Limón)
- Sale : Sal (pron.:Sal)
- Pepe : Pimienta (pron.:Pimienta)
- Burro : Mantequilla (pron.:Mantechiya)
- Burro (Argentina) : Manteca (pron.:Manteca)
Cameriere! (Spagna) : ¡Camarero! (pron.:Camarero!)
Cameriere! (America Latina) : ¡Mesero! (pron.:Mesero!)
Cameriere! (Argentina) : ¡Mozo! (pron.:Mozo!)
Ho finito : He acabado (pron.:E acabado)
Era ottimo : Estaba buenísimo (pron.:Estaba buenisimo)
Il conto, prego : La cuenta, por favor (pron.:La quenta, por favor)
Paghiamo ognuno per se (alla romana) : Pagamos a todos por sí mismos (pron.:Pagamos a todos por sí mismos)
Tenga il resto : Tenga el resto (como propina) (pron.:Tenga el resto (como propina))

Denaro

Vocabolario

Carta di credito : Tarjeta de crédito (pron.:Tarcheta de crédito)
Denaro : Dinero (pron.:Dinero)
Assegno : Cheque (pron.:Cieche)
Travel cheque : Cheques de viaje (pron.:Ceche de viahe)
Valuta : Moneda (pron.:Moneda)
Cambiare : Cambiar (pron.:Cambiar)

Accettate questa valuta? : ¿Aceptan esta divisa? (pron.:Aseptan esta divisa?)
Accettate carte di credito? : ¿Aceptan tarjeta de crédito? (pron.:Aseptan tarcheta de credito?)
Può cambiarmi i soldi? : ¿Puede cambiarme dinero? (pron.:Puede cambiarme dinero?)
Dove posso cambiare il denaro? : ¿Dónde puedo cambiar dinero? (pron.:Donde puedo cambiar dinero?)
Qual è il tasso di cambio? : ¿A cuánto está el cambio? (pron.:A quanto està el cambio?)
Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute? : ¿Dónde hay un banco/un cajero automático? (pron.:Donde ai un banco/un cachero automatico?)

Shopping

Parole utili

Comprare : Comprar (pron.:Comprar)
Fare la spesa : Hacer la compra (pron.:Aser a compra)
Fare shopping : Ir de compras (pron.:Ir de compras)
Negozio : Tienda (pron.:Tienda)
Libreria : Librería (pron.:Librería)
Pescheria : Pesadería (pron.:Pescadería)
Negozio di scarpe : Tienda de zapatos (pron.:Tienda de zapatos)
Farmacia : Farmacia (pron.:Farmasia)
Panificio : Panedería (pron.:Panedería)
Macelleria : Carnicería (pron.:Carnisería)
Ufficio postale : Oficina postal (pron.:Ofisina postal)
Agenzia viaggi : Agencia de viajes (pron.:Agensia de viahes)
Prezzo : Precio (pron.:Presio)
Costoso : Costoso (pron.:Costoso)
Economico : Barato (pron.:Barato)
Scontrino : Resguardo (pron.:Resguardo)

Quando aprono i negozi? : ¿Cuándo abren las tiendas? (pron.:Quándo abren las tiendas?)
Ha questo della mia taglia? : ¿Tienes ésto en mi talla? (pron.:Tienes esto en mi taia?)
Ce l'ha per caso in altri colori? : ¿Lo tienes en otro color? (pron.:Lo tienes en otro color?)
Quale colore preferisce? : ¿Qué color prefiere? (pron.:Ché color prefiere?)
- Nero : Negro (pron.:Negro)
- Bianco : Blanco (pron.:Blanco)
- Grigio : Gris (pron.:Gris)
- Rosso : Rojo (pron.:Roco)
- Blu : Azul (pron.:Asul)
- Giallo : Amarillo (pron.:Amariio)
- Verde : Verde (pron.:Berde)
- Arancione : Naranja (pron.:Naranca)
- Violetto : Violeta/púrpura/morado (pron.:Violeta/purpura/morado)
- Marrone : Marrón (pron.:Marón)
Quanto costa? : ¿Cuánto cuesta/vale? (pron.:¿Quanto quèsta/vale?)
Troppo caro : Es demasiado caro (pron.:Es demasiado caro)
Non posso permettermelo : No puedo pagarlo (pron.:No puedo pagarlo)
Questo non lo voglio : Este no lo quiero (pron.:Este no lo chiero)
Posso provarlo (vestito)? : ¿Puedo probármelo? (pron.:Puedo provarmelo?)
Volete imbrogliarmi : Me estás engañando (pron.:Me estas enganiando)
Non sono interessato : No estoy interesado (pron.:No estoy interesado)
Inviate anche all'estero? : ¿También envían al extranjero? (pron.:Tambièn envian al extranhero?)
OK, prendo questo : De acuerdo, tomo este (pron.:De aquerdo, tomo este)
Dove si paga? : ¿Dónde se paga? (pron.:Dónde se paga?)
Posso avere un sacchetto? : ¿Tiene una bolsa? (pron.:Tiene una bolsa?)
Può spedirmelo nel mio paese? : ¿Puede enviarlo a mi país? (pron.:Puede enviarlo a mi paìs?)

Ho bisogno di... : Necesito... (pron.:Nesesito)
- ...dentifricio : ...pasta de dientes (pron.:...pasta de dientes)
- ...spazzolino da denti : ...un cepillo de dientes (pron.:...un sepiio de dientes)
- ...tamponi : Tampónes (pron.:Tampones)
- ...sapone : ...jabón (pron.:...jabón)
- ...shampoo : ...champú/shampoo (pron.:...ciampú/shampoo)
- ...antidolorifico : analgésico (pron.:analhessico)
- ...medicina per il raffreddore : ...medicamento para el resfriado (pron.:...medicamento para el resfriado)
- ...lametta : ...espada (pron.:...espada)
- ...ombrello : ...paraguas (pron.:...paraguas)
- ...crema/latte solare : ...crema solar (pron.:...crema solar)
- ...cartolina : Tarjeta postal (pron.:Tarcheta postal)
- ...francobollo : ...estampillas (pron.:...estampiias)
- ...batterie : baterías/pilas (pron.:baterias/pilas)
- ...libri/riviste/giornale in italiano : ...libros/rivistas/periódico in italiano (pron.:...libros/rivistas/periódico in italiano)
- ...dizionario italiano : ...diccionario italiano (pron.:...dissionario italiano)
- ...penna : ...bolígrafo/lapicero (pron.:...boligrafo/lapisero)
- ...medicina per il mal di stomaco : ...medicamento para el dolor de estómago (pron.:...medicamento para el dolor de estomago)
- ...preservativi : ...preservativos/condones (pron.:...preservativos/condones)
- ...rasoio : ...máquina de afeitar (pron.:...machìna de afeitar)

Numeri

Numeri
N.	Scrittura	Pronuncia	N.	Scrittura	Pronuncia
1	Uno	(uno)	21	Veintiuno	(Beintiuno)
2	Dos	(dos)	22	Veintidos	(Beintidos)
3	Tres	(tres)	30	Treinta	(Treinta)
4	Cuatro	(quatro)	40	Cuarenta	(Cuarenta)
5	Cinco	(sinco)	50	Cincuenta	(sinquenta)
6	Seis	(seis)	60	Sesenta	(sesenta)
7	Siete	(siete)	70	Setenta	(setenta)
8	Ocho	(ocio)	80	Ochenta	(ocienta)
9	Nueve	(nueve)	90	Noventa	(nobenta)
10	Diez	(dies)	100	Cien	(sien)
11	Once	(Onse)	101	Ciento uno	(siento uno)
12	Doce	(Dose)	200	Doscientos	(dossientos)
13	Trece	(Trese)	300	Tresientos	(tresientos)
14	Catorce	(Catorse)	1.000	Mil	(mil)
15	Quince	(Chinse)	1.001	Mil y uno	(mil i uno)
16	Dieciseís	(Diesiseís)	1.002	Mil y dos	(mil i dos)
17	Diecisiete	(Diesisiete)	2.000	Dosmil	(dosmil)
18	Dieciocho	(Diesiocio)	10.000	Diezmil	(diesmil)
19	Diecinueve	(Diecinueve)	20.000	Veintemil	(beintemil)
20	Veinte	(Beinte)	1.000.000	Un millón	(Un miión)

Parole utili

zero : cero (pron.:sero)
numero : número (pron.:número)
mezzo : media (pron.:media)
doppio : doble (pron.:doble)
meno di : menos de (pron.:menos de)
più di : más de (pron.:más de)
uguale : igual (pron.:igual)
virgola : coma (pron.:coma)
punto : punto (pron.:punto)
più : más (pron.:más)
per : por (pron.:por)
meno : menos (pron.:menos)
diviso : dividido (pron.:dividido)

Tempo

Ora e data

Che ora è? : ¿Qué hora es? (pron.:Ché ora es?)
È l'una precisa : Es la una (pron.:Es la una)
Un quarto alle _____ : un cuarto a las _____ (pron.:un quarto a las _____)
A che ora ci vediamo? : ¿A qué hora nos vemos? (pron.:A ché ora nos vemos?)
Alle due : A las dos (pron.:A las dos)
Quando ci vediamo? : ¿Cuándo nos vemos? (pron.:Quándo nos vemos)
Ci vediamo lunedì : Nos vemos el lunes (pron.:Nos vemos el lunes)
Quando parti/te? : ¿Cuándo te vas? (pron.:Quándo te vas?)
Parto/partiamo domani mattina : Me voy/Nos vamos mañana por la mañana (pron.:Me voi/Nos vamos magnana por la magnana)

Durata

_____ minuto/minuti (fa) : (hace) _____ minuto/minutos (pron.:(ase) _____ minuto/minutos)
_____ ora/ore (fa) : (hace) _____ hora/horas (pron.:(ase) _____ hora/horas)
_____ giorno/giorni (fa) : (hace) _____ día/días (pron.:(ase) _____ día/días)
_____ settimana/settimane (fa) : (hace) _____ semana/s (pron.:(ase) _____ semana/s)
_____ mese/mesi (fa) : (hace) _____ mes/meses (pron.:(ase) _____ mes/meses)
_____ anno/anni (fa) : (hace) _____ año/años (pron.:(ase) _____ agno/agnos)
tre volte al giorno : tres veces al día (pron.:tres veses al día)
in un'ora/tra un'ora : en una hora (pron.:en una ora)
spesso : a menudo (pron.:a menudo)
mai : nunca (pron.:nunca)
sempre : siempre (pron.:siempre)
raramente : raramente (pron.:raramente)

Espressioni comuni

Adesso : Ahora (pron.:Aora)
Più tardi : Más tarde (pron.:Más tarde)
Prima : Antes (pron.:Antes)
Giorno : Día (pron.:Día)
Pomeriggio : Tarde (pron.:Tarde)
Sera : Tarde (pron.:Tarde)
Notte : Noche (pron.:Nocie)
Mezzanotte : Medianoche/las doce de la noche (pron.:Medianocie/las dòse de la nocie)
Oggi : Hoy (pron.:Oi)
Domani : Mañana (pron.:Magnana)
Stanotte : Esta noche (pron.:Esta nòce)
Ieri : Ayer (pron.:Aier)
Ieri notte : Ayer por la noche (pron.:Aier por la nocie)
L'altro ieri : Antes de ayer (pron.:Antes de aier)
Dopodomani : Pasado mañana (pron.:Pasado magnana)
Questa settimana : Esta semana (pron.:Esta semana)
La settimana passata : La semana pasada (pron.:La semana pasada)
La prossima settimana : La próxima semana (pron.:La próxima semana)
Minuto/i : Minuto/s (pron.:Minuto/s)
ora/e : hora/s (pron.:ora/s)
giorno/i : día/s (pron.:día/s)
settimana/e : semana/s (pron.:semana/s)
mese/i : mes/es (pron.:mes/es)
anno/i : año/s (pron.:agno/s)
Mattina : Mañana (pron.:Magnana)
Dopo : Después (pron.:Despuès)
01:00 : La una de la madrugada/mañana (pron.:La una de la madrugada/magnana)
09:30 : Las nueve y media (pron.:Las nueve i media)
12:00 : Mediodía/las doce de la mañana (pron.:Mediodia/las dose de la magnana)
13:00 : La una de la tarde (pron.:La una de la tarde)

Giorni

I giorni della settimana
	Lunedì	Martedì	Mercoledì	Giovedì	Venerdì	Sabato	Domenica
Scrittura	lunes	martes	miércoles	jueves	viernes	sábado	domingo
Pronuncia	(lunes)	(martes)	(miercoles)	(hueves)	(viernes)	(sabado)	(domingo)

Mesi e Stagioni

	inverno invierno (inbierno)			primavera primavera (primavera)
	dicembre	gennaio	febbraio	marzo	aprile	maggio
Scrittura	diciembre	enero	febrero	marzo	abril	mayo
Pronuncia	(disiembre)	(enero)	(febrero)	(marso)	(abril)	(maio)
	estate verano (verano)			autunno otoño (otogno)
	giugno	luglio	agosto	settembre	ottobre	novembre
Scrittura	junio	julio	agosto	septiembre	octubre	noviembre
Pronuncia	(hunio)	(hulio)	(agosto)	(septiembre)	(octubre)	(nobiembre)

Appendice grammaticale

Forme base
Italiano	Scrittura	Pronuncia
io	yo	(io)
tu	tú	(tú)
egli/ella/esso	él	(él)
noi	nosotros	(nosotros)
voi	ustedes	(ustedes)
essi	ellos	(eios)

Forme flesse
Italiano	Scrittura	Pronuncia
mi	me	(me)
ti	te	(te)
lo/la-gli/le-ne-si	se	(se)
ci	nos	(nos)
vi	os	(os)
li/ne	se	(se)

Per saperne di più

Un utile frasario turistico^{[link non funzionante]}
Una colorata guida alla pronuncia^{[link non funzionante]}
Esercizi di spagnolo per tutti i livelli^{[link non funzionante]}
Esercizi di spagnolo^{[link non funzionante]}

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante spagnolo
Wikiquote contiene citazioni di o su spagnolo
Wikibooks contiene testi o manuali su spagnolo
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su spagnolo

Vetrina: l'articolo rispetta le caratteristiche di una guida e le sue sezioni sono estremamente complete.