Anurakta Prusty

Hello, We are actively seeking linguists in multiple Indian (regional) and foreign languages who have hands good on Ooona Subtitle software. The expertise demands knowledge of Closed/Open caption file, SDH, and CCSL creation. Kindly drop an email at [email protected] with subject line 'Ooona Subtitle_Requirement' Also, kindly fill the below form: https://lnkd.in/eBvn2Ncs #translation #ooona #subtitle #subtitling #Subcreation #localization #indianlanguages

2

*Weekend Learning: Multiple Options for Tech Writers* As a tech writer, do you need a refresher on one of the following: *Skill Refresher:* • Technical Writing English • Authoring Rules (including DITA) and Minimalism • Technical Documentation Guides with Global Templates (Release Notes, Quick Start Guide, Getting Started, and User Guide) *Getting Started with Popular Tools* • MadCap Flare • Confluence • Camtasia • Oxygen XML for DITA *Get trendy:* Markdown and GitHub Join our workshops and enhance your expertise with hands-on learning! For details, see https://lnkd.in/g5dekJAE #techwriterstribe #technicalwriter #technicaldocumentation #onlinelearning #dita #authoringtools #markdown

1

We are looking for Marathi, Hindi, Tamil, Gujarati, Kannada language freelance translators. If you are interested and have relevant prior experience in translation for about 1 to 2 years, please share your updated resume to [email protected] #freelance #translators #marathi #hindi #tamil #gujarati #kannada #freelancers #translation #languageexpert #freelancing

14

HELLO JOB PROVIDERS, I am a Freelancer, I do.... TRANSLATION TRANSCRIPTION SUBTITLING CONTENT WRITING PROOFREADING Language Pair : HINDI & ENGLISH EXPERIENCE : MORE THAN 6.5 YEARS ALSO WORKED WITH USA & UK CLIENTS CONTACT ME FOR ALL OF THE ABOVE TASK. Contact Me On : [email protected] #Translation #Transcription #Subtitling #Proofreading #ContentWriting #Freelancing #Hindi #English #Linguistic

9

We have written a new blog on: Automatically sentence-case i18next translations. Understand how we have used i18next to handle our localization requirement. Read more: https://lnkd.in/gcTSSrzK #translation #i18next #react #techblog

21

Dear Connections, We are on our process of onboarding linguists (Indian & foreign) with experience in multiple domains. We request your 2 minutes to fill out the below form and help us have your details for an easy and quick connectivity. We look forward to have you in our team and work with you soon.😊 Form Link: https://lnkd.in/gU3Fdt8r #localization #languages #linguists #Indian #foreign #translators #subtitlers #translation

2

SMEs (especially devs) need to do better when collaborating with technical writers. I have seen alot of instances where they ignore a technical writers reach out or just give out vague responses. In some cases they perceive technical writers as not “knowledgeable” enough. Technical writers are as relevant and valuable as any team member JSYK…… I would also encourage technical writers to equally stay ahead of the curve. Things are moving fast, technologies are evolving - of course you’re already familiar with the AI virus (don’t mean this in a bad way :)). Even taking 20mins a day to learn more about your craft is worth it. Learn new tools, processes and best practices. This way, you may not really have to ask the developers alot of questions. Coming up, I’ll be sharing my favourite tutors in my learning journey. Stay tuned! #learning #techwriting

20

1 Comment

Need Technical Writers for Your Team? At Divergent Resource Services (DRS), we specialise in providing skilled technical writers who can transform complex technical information into clear, concise, and user-friendly documentation. If you need help with creating or updating procedures, work instructions, or training materials, our technical writers are here to help you. Why Choose DRS? - Expertise: Our technical writers have extensive experience in the mining industry and are adept at working with Subject Matter Experts (SMEs) to produce high-quality documentation. - Comprehensive Documentation: We create, review, and update maintenance manuals, procedures, service and inspection forms, ensuring your documentation is always up-to-date and effective. - Operational Excellence: Our services help streamline operations and enhance safety by providing clear and precise instructions for your teams. Partner with DRS and ensure your documentation is in the hands of professionals, allowing your operational teams to focus on what they do best. Contact us today to learn how our technical writers can assist you! #MiningIndustry #TechnicalWriting #Documentation #OperationalExcellence #MiningServices #DivergentResourceServices #TeamSupport #ProcedureWriting #UserFriendlyDocumentation #GoToServiceProvider

1

We are hiring freelance Vendors and translators an ongoing project We need translators for the below languages Gujarati Marathi Tamil Telegu Malayam Kannada Urdu Bengali - Content: General contents, mainly from different open websites or sources - Tool: Online tool - Project Mode: Crowd (All linguists will do project together online, NO fixed amount will be assigned to each) - Scope: QA/Review (mainly), Translation - Project frequency: Stage by stage - Volumes range: 1260k for this batch - Project status: On-going - Project end date: Long-term, no clear end date since 2020 Requirements: - Native-level proficiency in target language - Good communication - Can deliver tasks on-time with required quality #localization #translation #remote #freelancer #Vendor #Tamil #telegu #Marathi #Bengali #malay #Hindi #workfromhome #transcription #Translator #lookingforajob #naukri #remote #proz

5

7 Comments

🧐 𝗖𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝗲𝗿 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆 Discover how we translated 48 eLearning modules into multiple languages, including Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, and Arabic, with AI voice narration in this case study - https://lnkd.in/gNK3BnHH #eLearning #Translation #GlobalTraining #AI #EdTech #SuccessStory #CommLabIndia #MultilingualLearning #CorporateTraining #Innovation #casestudy #aitranslation 

11

Looking for Native Marathi transcribers Task summary: Transcribers listen to audio files and edit pre-transcribed texts following provided guidelines All candidates will need to pass an internal transcription test to qualify for this role. Rate would be 1500/hour Please note that the transcription will not need to be performed from scratch, all audios will be automatically pre-transcribed in the tool, so the transcribers will only need to correct and edit for most of the audios. https://lnkd.in/ghPB4Nuf - GUIDELINE VIDEO This is a continuous high-volume project that will take place July to October. Test will be there. #hiring #MP #marathi #transcription

1

1 Comment

Looking for Freelancers Books Language editors Books (Fiction/Nonfiction) – We are looking for Books Language editor (Freelancers). Interested candidates please share your Profile on [email protected] JD Below Books (Fiction/Nonfiction) 1)     Proofreading JD: Proofreading books (fiction, nonfiction). Experience in this domain is a must. Scope: Correcting errors remaining after the book/proof has been edited. Authors can be from both native and non-native countries. Checking and correcting for spellings, grammar, and punctuation, and maintaining consistency. Subject Matter: Fiction/nonfiction (stories, novels, children’s, poems, memoirs, etc.) Final rate decided upon test process TAT: depending on productivity/day Expected productivity/day: 50-60 pages/day Process: Once onboarded, all initial files, up to 10 files, are fully reviewed by in-house editors and feedback provided. Post this, and once certified, work will be allocated every day (depending on availability). Availability needed: All days. Weekend working preferred. 2)     Editing JD: Basic editing of books (fiction, nonfiction). Scope: Conducting Level 1 editing, including checking and correcting for language, spelling, grammar, consistency with attention to detail. 3)     Editing + Writing Editor’s Note for Author JD: Editing of books (fiction, nonfiction) + write a short note for the author as per template. Scope: Conducting Level 1 editing, including checking and correcting for language, spelling, grammar, consistency with attention to detail. A short note is needed that explains edits and provides good points and improvement points to the author. Subject Matter: Fiction/nonfiction (stories, novels, children’s, poems, memoirs, etc.) Final rate decided upon test process. TAT: depending on productivity/day Expected productivity/day: 40-60 pages/day Process: Once onboarded, all initial files, up to 10 files, are fully reviewed by in-house editors and feedback provided. Post this, and once certified, work will be allocated every day (depending on availability). Availability needed: All days. Weekend working preferred.   Regards Vinod S Parab [email protected]

1

Looking for Freelancers Books Language editors Books (Fiction/Nonfiction) – We are looking for Books Language editor (Freelancers). Interested candidates please share your Profile on [email protected] JD Below Books (Fiction/Nonfiction) 1)     Proofreading JD: Proofreading books (fiction, nonfiction). Experience in this domain is a must. Scope: Correcting errors remaining after the book/proof has been edited. Authors can be from both native and non-native countries. Checking and correcting for spellings, grammar, and punctuation, and maintaining consistency. Subject Matter: Fiction/nonfiction (stories, novels, children’s, poems, memoirs, etc.) Final rate decided upon test process TAT: depending on productivity/day Expected productivity/day: 50-60 pages/day Process: Once onboarded, all initial files, up to 10 files, are fully reviewed by in-house editors and feedback provided. Post this, and once certified, work will be allocated every day (depending on availability). Availability needed: All days. Weekend working preferred. 2)     Editing JD: Basic editing of books (fiction, nonfiction). Scope: Conducting Level 1 editing, including checking and correcting for language, spelling, grammar, consistency with attention to detail. 3)     Editing + Writing Editor’s Note for Author JD: Editing of books (fiction, nonfiction) + write a short note for the author as per template. Scope: Conducting Level 1 editing, including checking and correcting for language, spelling, grammar, consistency with attention to detail. A short note is needed that explains edits and provides good points and improvement points to the author. Subject Matter: Fiction/nonfiction (stories, novels, children’s, poems, memoirs, etc.) Final rate decided upon test process. TAT: depending on productivity/day Expected productivity/day: 40-60 pages/day Process: Once onboarded, all initial files, up to 10 files, are fully reviewed by in-house editors and feedback provided. Post this, and once certified, work will be allocated every day (depending on availability). Availability needed: All days. Weekend working preferred. Regards Vinod S Parab [email protected]

24

10 Comments

Join Kunwar Vikrant Singh to explore how powerful translation  management in Adobe Experience Manager Guides streamlines workflows and transcends language barriers. ​ Register for free: https://lnkd.in/gtBGN2iF Machine translation + human expertise = efficient and accurate multilingual content. ​ #TechnicalCommunication #ContentStrategy #CCMS #DITA #Adobe #ditaworld #adobeexperiencemanager #Customerexperience #GenAi #GenerativeAI #Artificialintelligence 

64

What Is Accuracy in Translation? https://lnkd.in/dswrhjDU #TranslationPartner #translations #translating #translators #translator #translationservices #translationagencies #translationagency #localizations #localizationagencies #l10n

2

Evaluate Why is Native Translation Necessary? . Discover why is native translation necessary and what are their facts. . Read More About Our Blog: https://lnkd.in/gcCFZpZA . Don't forget to follow @tridindia for great content! . #Translation #TranslationServices #Services #NativeTranslation #TranslationFacts 

1