meuf
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) (Verlan) Verlan de femme, remonte au moins à 1984 (attesté dans le film À Nous les Garçons), à travers la forme meufa, elle-même existant en 1971 dans la chanson de Jacques Dutronc J’avais la cervelle qui faisait des vagues. Référence nécessaire
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| meuf | meufs |
| \mœf\ | |
meuf \mœf\ féminin (pour un homme, on dit : keum)
- (Familier) Femme.
Une meuf michto, grande blonde sexy, jean et veste en cuir, traverse au loin un passage clouté.
— (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Éditions Don Quichotte, 2014)Je réalise, assez rapidement, que Roland Barthes, ce n’est pas un « fou des meufs ».
— (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 119)
- (Familier) (Par extension) Fille.
Je suis sûre qu'elle n'est même pas intelligente. […]. Elle n'est même pas belle. Si encore il avait rencontré quelqu'un de mieux que moi, j'aurais pu admettre. Là, la meuf, elle ne casse pas trois pattes à un canard.
— (Fatima Belhadj, La Corne de gazelle, Mon Petit Éditeur, 2010, page 212)Heureusement que t'habites pas dans la cité des 3000, meuf.
— (Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015)Non mais madame ça fait trois fois que je me fais bacher par la même meuf.
— (Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015)Mais tu es trop drôle, meuf, tu viens de te décrire…
— (Lolita Pille, Eléna et les joueuses, Éditions Stock, Paris, 2019, p. 26)
- (Familier) Amie de cœur ; fiancée ; amante ; maîtresse.
Je l'ai vu la nouvelle meuf de Romain. Celle qui l'a rendu amoureux comme un imbécile.
— (Claudine Desmarteau, Le Petit Gus au collège, Albin Michel, 2013)Chuis avec Tiphaine, c'est ma meuf, tu vois, putain de ta race, j'l'ai dans l'bide, c plus fort que moi, j'la kiffe trop, elle est trop mortelle. Putain qu'est-ce qu'elle est bonne.
— (Philippe Govart, Bondues sans confession: Chronique meurtrière d'un amour perdu, Villeneuve-d’Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2009)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir femme
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : chick (en), girlfriend (en), sweetheart (en)
- Russe : девка (ru) diévka féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « meuf [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « meuf [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « meuf [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- meuf sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait de l’ouvrage Le Dictionnaire de la Zone, meuf, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique., mais l’article a pu être modifié depuis.