Jamaïque

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté ^[1] à l’arawak Xamayca (« terre du bois et de l’eau »).

Nom propre

Invariable
Jamaïque \ʒa.ma.ik\

Jamaïque \ʒa.ma.ik\ féminin

(Géographie) Île des Caraïbes, situé au sud de Cuba et à l’ouest de l’île Hispaniola.
- Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore […] — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
(Géographie) État occupant cette île et ayant pour capitale Kingston.
- La Jamaïque est indépendante et membre du Commonwealth depuis 1962.

Abréviations

JAM (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

Jamaïcain, Jamaïcaine, jamaïcain ^[3]
Jamaïquain, Jamaïquaine, jamaïquain ^[2] (Moins courant)

Dérivés

Traductions

Pays des Caraïbes

Afrikaans : Jamaika (af)
Albanais : Xhamajka (sq)
Alémanique : Jamaika (*)
Allemand : Jamaika (de)
Amharique : ጃማይካ (am)
Anglais : Jamaica (en)
Arabe : جامايكا (ar)
Arabe égyptien : جامايكا (*)
Aragonais : Chamaica (an)
Arawak : Xamayca (*)
Arménien : Ճամայկա (hy)
Asturien : Xamaica (ast)
Aymara : Xamayka (ay)
Azéri : Yamayka (az)
Bambara : jamaika (bm)
Bas allemand : Jamaika (nds)
Bas-saxon néerlandais : Jamaika (*)
Bas-sorabe : Jamajka (*)
Basque : Jamaika (eu)
Bengali : জামাইকা (bn) Jamaika
Biélorusse : Ямайка (be) Jamajka
Biélorusse (tarashkevitsa) : Ямайка (*) Jamajka
Bosniaque : Jamajka (bs)
Breton : Jamaika (br)
Bulgare : Ямайка (bg) Jamajka
Cantonais : 牙買加 (zh-yue)
Catalan : Jamaica (ca)
Chinois : 牙买加 (zh) (牙買加) Yámǎijiā
Cingalais : ජමෙයිකා (si)
Coréen : 자메이카 (ko) Jameika
Cornique : Jamayka (kw)
Créole haïtien : Jamayik (*)
Croate : Xhamajka (hr), Jamajka (hr)
Danois : Jamaica (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Cameika (diq)
Divehi : ޖެމެއިކާ (dv)
Espagnol : Jamaica (es)
Espéranto : Jamajko (eo)
Estonien : Jamaica (et)
Éwé : Jamaica (*)
Féroïen : Jamaika (fo)
Finnois : Jamaika (fi)
Francoprovençal : J·amayica (*)
Frison : Jamaika (fy)
Gaélique écossais : Iaimeuca (gd)
Gaélique irlandais : Iamáice (ga)
Galicien : Xamaica (gl)
Gallois : Jamaica (cy)
Géorgien : იამაიკა (ka) Iamaik’a
Grec : Τζαμάικα (el) Tzamáika
Hébreu : ג'מייקה (he)
Hongrois : Jamaica (hu)
Iakoute : Дьамайка (*) D’amajka
Ido : Jamaika (io)
Ilocano : Jamaica (*)
Indonésien : Jamaika (id)
Interlingua : Jamaica (ia)
Islandais : Jamaíka (is)
Italien : Giamaica (it)
Japonais : ジャマイカ (ja) Jamaika
Javanais : Jamaika (jv)
Kapampangan : Jamaica (*)
Kashmiri : جَمایکا (ks) Jamāykā, जमाय्का (ks)
Kazakh : Ямайка (kk) Jamajka
Kotava : Jamaika (*)
Kurde : Jamaîka (ku)
Latin : Iamaica (la)
Letton : Jamaika (lv)
Ligure : Giamaica (*)
Lituanien : Jamaika (lt)
Lombard : Giamaica (lmo)
Luxembourgeois : Jamaika (lb)
Macédonien : Јамајка (mk) Jamajka
Malais : Jamaika (ms)
Malayalam : ജമൈക്ക (ml)
Manipourî de Bishnupriya : জামাইকা (*) Jamaika
Mannois : Yamaicey (gv)
Marathe : जमैका (mr) Jamaikā
Minnan : Jamaica (zh-min-nan)
Nahuatl de la Huasteca central : Jamaica (*)
Nauruan : Jamaica (na)
Néerlandais : Jamaica (nl)
Norvégien : Jamaica (no)
Norvégien (nynorsk) : Jamaica (no)
Novial : Jamaika (*)
Occitan : Jamaica (oc)
Ossète : Ямайкæ (*) Jamajkæ
Ouïghour : Yamayka (ug)
Ourdou : جمیکا (ur)
Ouzbek : Yamayka (uz)
Pachto : جمايکا (ps)
Pennsilfaanisch : Tschameeki (*)
Persan : جامائیکا (fa)
Piémontais : Giamàica (*)
Polonais : Jamajka (pl)
Portugais : Jamaica (pt)
Quechua : Shamayka (qu)
Roumain : Jamaica (ro)
Russe : Ямайка (ru) Jamájka
Same du Nord : Jamaica (*)
Samogitien : Jamaika (*)
Sanskrit : जमैका (sa) Jamaikā
Serbe : Јамајка (sr)
Serbo-croate : Jamajka (sh)
Sicilien : Giamaica (scn)
Silésien : Jamajka (*)
Slovaque : Jamajka (sk)
Slovène : Jamajka (sl)
Suédois : Jamaica (sv)
Swahili : Jamaika (sw)
Tadjik : Ямайка (tg) Jamajka
Tagalog : Hamayka (tl)
Tamoul : யமேக்கா (ta)
Tatar de Crimée : Camayka (*)
Tchèque : Jamajka (cs)
Tchouvache : Ямайка (*) Jamajka
Télougou : జమైకా (te)
Thaï : ประเทศจาเมกา (th)
Tibétain : ཡ་མས་ཁ (bo)
Turc : Jamaika (tr)
Ukrainien : Ямайка (uk) Jamajka
Vietnamien : Jamaica (vi)
Volapük réformé : Camekeän (vo)
Wolof : Jamayka (wo)
Yoruba : Jamaika (yo)
Zazaki : Jamayka (*)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Jamaïque [ʒa.ma.ik] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « Jamaïque [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « Jamaïque [Prononciation ?] »

Voir aussi

^[1] Jamaïque sur l’encyclopédie Wikipédia
Jamaïque sur le Dico des Ados
^[2] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[3] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage