呂

Caractère

• Composés de 呂 dans le ShuoWen : 閭, 侶, 躳, 梠, 筥, 莒

En composition

À gauche : 郘

À droite : 侶, 梠, 絽, 鋁

En bas : 宮, 莒, 筥, 麿

Sous un 冖 : 営, 營

Entouré : 閭

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+5442 - Big5 : A766 - Cangjie : 口竹口 (RHR) - Quatre coins : 6060₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0181.030
• Morobashi: 03386
• Dae Jaweon: 0398.080
• Hanyu Da Zidian: 10577.120

Chinois

Sinogramme

呂

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	吕
Traditionnel	呂

呂 lǚ \ly˨˩˦\

1. (Musique) terme de musique ancienne chinoise, décrivant une six notes yin (阴律 (陰律, yīnlǜ)) (parmis les 12 notes de la gamme 十二律 (shíèr yīn)), il existe six sortes de lǚ 六吕 (六呂, liùlǚ).

Dérivés

• 律吕 (律呂, lǜlǚ) — lulu, instrument de musique en tubes de bambous ; tempérament (musique)
• 阴吕 (陰呂, yīnlǚ) — yīnlǚ, type de note de musique ancienne chinoise (musique)
• 大吕 (大呂, dàlǚ) — dàlǚ, note de musique ancienne chinoise (musique)

  黄种大吕 (黃種大呂, huángzhǒng dàlǚ) — musique ancienne asiatique (littéralement du type jaune) (musique)

• 六吕 (六呂, liùlǚ) — six lǚ, six note de musique yin dans la musique ancienne chinoise (musique)
• 南吕 (南呂, nánlǚ) — nánlǚ, note de musique ancienne chinoise (musique)

  南吕宫 (南呂宮, nánlǚgōng) — nánlǚgōng, une sorte de note de musique ancienne chinoise (musique)

Nom propre

Simplifié	吕
Traditionnel	呂

呂 lǚ \ly˨˩˦\

1. Lǚ, nom de famille

Dérivés

• 吕安题凤 (lǚ ān tí fèng) — (chengyu)

Prononciation

• mandarin \ly²¹⁴\
  • Pinyin : lǚ (lü³)
  • Zhuyin : ㄌㄩˇ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : lü³
  • Yale :
• cantonais \lɵy¹³\
  • Jyutping : leoi⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : leui⁵

Coréen

Sinogramme

呂

• Hangeul : 려
• Eumhun : 음률 려
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryeo
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryŏ
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

呂

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : りょ (ryo), ろ (ro)
• Kun’yomi : せぼね (sebone)