股

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine			股
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

D'après Wieger : La chair (肉) sur laquelle la main (又) s'agite pour fustiger (几) : Les cuisses ou les fesses, qui reçoivent la fessée.

Cette explication paraît cependant impropre, le sens propre du caractère étant la cuisse et non le glutéal. Il s'agit plus probablement du membre (肉) qui s'agite en cadence (殳) lors de la marche : l'articulation des cuisses. De là, les sens classiques dérivent de l'analogie d'un tronc se séparant en plusieurs cuisses.

Signification de base

Cuisses

Dérivation sémantique

Cuisses > Les différents chemins qui partent d'un même point, les torons d'une corde >

Torons > Partie d'un tout > Part d'intérêt dans une société commerciale.

Chemins partant d'un point > La partie du rais d'une roue qui est proche du moyeu.

Chemins partant d'un point > Parties symétriques d'une amplification littéraire.

Variante graphique

Forme alternative : 脵, 𦙶

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+80A1 - Big5 : AAD1 - Cangjie : 月竹弓水 (BHNE) - Quatre coins : 7724₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0974.170
• Morobashi: 29284
• Dae Jaweon: 1426.070
• Hanyu Da Zidian: 32051.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié et traditionnel	股

股

Nom commun

Simplifié et traditionnel	股

股 gǔ \ku˨˩˦\

1. (Anatomie) Cuisse, hanche.
2. Section d'une entreprise ou d'un bureau.
3. Bout.
4. Brin d'une corde.

Dérivés

• 屁股 (pìgu, « fesses, derrière »)

Classificateur

Simplifié et traditionnel	股

股 gǔ \ku˨˩˦\

1. Classificateur des odeurs, des forces, des sentiments.
2. Classificateur des choses longues et étroites, comme par exemple des ruisseaux.
3. (Péjoratif) Classificateur des groupes de personnes (utilisé pour les ennemis, les bandits).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ku˨˩˦\
  • Pinyin : gǔ
  • EFEO : kou
  • Wade-Giles : ku³
  • Yale : gǔ
  • Zhuyin : ㄍㄨˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gu2

Coréen

Sinogramme

股

• Hangeul : 고
• Eumhun : 넓적다리 고
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : go
  • Romanisation McCune-Reischauer : ko
  • Yale : ko

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

股

Prononciation

• On’yomi : こ (ko)
• Kun’yomi : また (mata), もも (momo)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

股 (cổ, cỗ)

• Variante : 𦙶

Nom commun

股 (cỗ)

1. Hanches, fesses, parties basses, arrière-train.