Berluti

#BERLUTI EST FIER D’ÊTRE CERTIFIÉ « HAPPY TRAINEES » Berluti est engagé dans le soutien, l’orientation et l’épanouissement des jeunes talents. Chaque année, à travers des missions variées et des projets stimulants, la maison accompagne une soixantaine de professionnels en devenir dans le développement de leurs compétences. Pour la première fois, Berluti a participé à la certification Index Happy Trainees, une initiative portée par ChooseMyCompany. Un questionnaire anonyme et confidentiel a permis à nos alternants et à nos stagiaires d’évaluer leur expérience en matière d’intégration et d’apprentissage. La maison se réjouit d’avoir obtenu ce label, reflet de la qualité de l’accompagnement offert à ces nouvelles générations. Un grand merci à nos alternants et stagiaires pour leurs précieux retours, et à nos tuteurs pour leur générosité et leur goût de la transmission. #BERLUTI IS PROUD TO BE CERTIFIED “HAPPY TRAINEES” Berluti is deeply committed to supporting, guiding, and inspiring young talents. Each year, through a variety of missions and stimulating projects, the Maison mentors about sixty aspiring professionals in the development of their skills. For the first time, Berluti took part in the Happy Trainees Index, an initiative led by ChooseMyCompany. An anonymous and confidential survey allowed our interns and apprentices to assess their experience in terms of integration and learning. The Maison is delighted to have been accredited with this label, which reflects the quality of our commitment to the new generation. A special thank you to our apprentices and interns for their valuable feedback, and to our tutors for their generosity and their desire to pass on their knowledge. #BERLUTI #COMMITMENTATBERLUTI #CAREERATBERLUTI #HAPPYTRAINEES #TRAINEES

Dans la Rome antique, entre le 17 et le 25 décembre, la coutume était de célébrer le dieu Saturne avec les fêtes saturnales, liées au solstice d’hiver. Pendant 7 jours, toutes les activités cessaient pour laisser place aux réunions familiales. On s’offrait alors des cadeaux de diverses natures. Ici tient-on les origines de nos vacances qui au fil du temps ont glissé jusqu’au nouvel an. Vous voilà érudit, prêt à briller au dîner de Noël ! In ancient Rome it was customary to hold Saturnalia festivities in honor of the god Saturn around the time of the winter solstice. For seven days, from December 17 to 25, everyone downed tools to spend time with their families and exchange all kinds of gifts. That’s the origin of our modern-day holidays, which gradually spilled over into the New Year. A fine piece of seasonal trivia to bring out over Christmas dinner (you’re welcome). #BERLUTI

Serait-ce une pochette, serait-ce un sac, il n’appartient qu’à vous d’en décider, quitte ensuite, comme bon semble de changer son usage ! Sa lanière de cuir latérale de la pochette zippée Rosewood Scritto lui permet de se maintenir dans la poignée d’une valise. L’autre vous permet de le tenir à la main. En réalité, vous en faites ce que vous voulez, et c’est ça son intérêt. Inclassable et indispensable, il a ce « je-ne-sais-quoi » que le monde nous envie. Carry it as a clutch or a bag, whichever you prefer, and feel free to change the way you use it whenever suits! The leather strap on the side of the Rosewood Scritto leather pouch means it slides neatly over the handle of a suitcase. The other strap allows you to hold it in your hand. It’s designed so you can do whatever you please – that's the beauty of it. Impossible to categorise and yet indispensable, it has that je-ne-sais-quoi that the whole world envies us. #BERLUTI

Il y a 20 ans, Olga Berluti se portait acquéreuse d’un cabinet à secret, fermé d’une petite serrure. Considérant que les sacs renferment également des secrets, la maison a repris cette idée pour agrémenter ce sac E’Mio, qui signifie, on vous le donne en mille, « c’est le mien » ! Ce qui est à vous est ainsi à l’abri des indiscrets. Two decades ago, Olga Berluti acquired a writing cabinet whose compartments were secured with a little padlock. Since bags might also carry secrets within them, Berluti revisited that concept with the hardware on its E'Mio. The Italian for “It's mine!” seems a fitting name for a bag that keeps your belongings safe from prying eyes. #BERLUTI

Reconnaissable entre 1000 avec sa poche zippée signature, si le sac Un Jour ne change pas en apparence, mais en profondeur, il s’améliore. Rangements, poches, renforts, lanières, plus qu’un sac, Un Jour est comme un collaborateur, quelqu’un qui vous épaule. Et en plus, il vous rend beau ! Un Jour is easy to spot among thousands of other bags, thanks to its signature zipped pocket. While the look of it hasn’t changed, the depth has, so it’s now even better. Compartments, pockets, reinforced sections and straps – Un Jour is more than a bag, it’s like a right-hand man that always has your back. Oh, and it makes you look very sharp! #BERLUTI

Ce biais triangulaire de cuir beige n’est pas le simple fruit d’une audace stylistique. Il célèbre en réalité toute la profonde admiration d’Olga Berluti pour la culture chinoise. Il est inspiré du jeu de Tangram, célèbre puzzle dont l’esprit doit reconstituer le motif qui s’y cache. Un hommage à la noblesse oblique de la Maison. This triangular corner in beige leather isn’t just a bold design statement. It’s actually a deep bow to Olga Berluti's profound admiration for Chinese culture. It was inspired by the age-old Tangram puzzle, which challenges players to recreate a hidden shape. This is the House paying tribute to its sense of noblesse oblique. #BERLUTI

À la fin du Moyen-Âge, les premiers écrits mentionnant la présence d’un arbre de célébration au centre des villages font leur apparition. Une coutume venue d’Europe du Nord où les sapins sont légion a permis au conifère de progressivement s’installer dans les foyers. Chez Berluti, non seulement ce symbole de communion nous réjouit, mais en plus il a inspiré un nuancier de couleur réjouissant. Written accounts of ceremonial trees being erected in the centre of villages began to appear in the late Middle Ages. This custom from Northern Europe – where fir trees are plentiful – eventually led to people putting up a festive tree at home. We at Berluti find this symbol of festive communion enchanting, and what’s more, it’s inspired a delightful colour sampler. #BERLUTI

La forestière de Berluti ne manque pas de noblesse, dans son allure, comme dans ses origines. Elle est à l’origine le fruit d’une commande spéciale du Corbusier au tailleur Arnys dont Berluti se porte acquéreur dans les années 2000. Perpétuant cette tradition, la Forestière est désormais un des grands classiques de la Maison. Épurée, stricte mais informelle, elle se joue de toutes les situations. Berluti's Forestière jacket has a look of nobility about it that befits its elegant pedigree. It originated as a custom design for Le Corbusier by historic tailors Arnys, which Berluti acquired in the 2000s. The tradition lives on, with the Forestière now ranking among the House’s great classics. With its pared-back aesthetic – crisp yet informal – it plays well in any situation. #BERLUTI 

Derrière cette archive mystérieuse se cache une double histoire. La première, prosaïque, est la traduction de la profonde admiration d’Olga Berluti pour la culture japonaise. La seconde, est que ce samouraï a pendant longtemps veillé symboliquement sur les appartements d’Olga Berluti. Gabrielle Chanel avait ses Coromandels, Olga son samouraï. Two narratives come together in this mysterious archive image. One, the more prosaic, is the story of Olga Berluti's fascination with Japanese culture. The second is the fact that this samurai stood symbolic guard over Olga Berluti's apartments for many years. Gabrielle Chanel had her Coromandel screens, Olga had her samurai. #BERLUTI 

Les semelles Berluti sont le fruit d’une technique de semelage appelé « Blake ». Il consiste à protéger la couture par une seconde couche de cuir. Lorsque celle-ci est usée, elle laisse apparaître les coutures. C’est le signe qu’il est grand temps de retourner en boutique pour confier vos merveilles aux bons soins de nos artisans. Berluti soles are constructed using a technique known as Blake Stitch, which involves protecting the stitching with a second layer of leather. Wear and tear on this outer layer will gradually uncover the stitching underneath – that’s your signal that it's time to take your treasures back to the store for some TLC from our skilled leather artisans. #BERLUTI