Sklep Sveta

z dne 21. decembra 1998

o odobritvi v imenu Skupnosti sprememb dodatkov II in III k Bernski konvenciji o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov, ki so bile sprejete na 17. sestanku Stalnega odbora Konvencije

(98/746/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130s(1), prvega stavka člena 228(2) in prvega pododstavka člena 228(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker je Evropska skupnost na podlagi Sklepa 82/72/EGS [3] pogodbenica Konvencije o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov;

ker se bile zaradi odločilne podpore Skupnosti na 17. sestanku Stalnega odbora Bernske konvencije, ki je potekal od 1. do 5. decembra 1997 v Strasbourgu, štiri vrste dodane v dodatek II h Konvenciji in 22 v dodatek III h Konvenciji; ker je Komisija sodelovala na navedenem sestanku v imenu Skupnosti;

ker sta dve od teh vrst zajeti v Direktivi Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic [4] in tri v Direktivi Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst [5];

ker morajo v skladu s členom 17 Konvencije vse spremembe dodatkov h Konvenciji začeti veljati za vse pogodbenice, razen za tiste, ki sporočijo ugovore v skladu z odstavkom 3 navedenega člena, tri mesece po tem, ko jih sprejme Stalni odbor;

ker mora Skupnost odobriti navedene spremembe dodatkov II in III h Konvenciji, ki so bile sprejete na 17. sestanku Stalnega odbora v skladu s členom 17 Konvencije,

SKLENIL NASLEDNJE:

Člen 1

Vključitev vrst Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (v Sredozemskem morju) in Valencia leutourneuxi v dodatek II h Konvenciji o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov, in vrst Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina, in Umbrina cirrosa (vseh 22 vrst v Sredozemskem morju) v dodatek III k navedeni konvenciji se s tem odobri v imenu Evropske skupnosti.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 21. decembra 1998

Za Svet

Predsednik

M. Bartenstein

[1] UL C 116, 16.4.1998, str. 24.

[2] UL C 328, 26.10.1998, str. 81.

[3] UL L 38, 10.2.1982, str. 1.

[4] UL L 103, 25.4.1979, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/49/ES (UL L 223, 13.8.1997, str. 9).

[5] UL L 206, 22.7.1992, str. 7. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/62/ES (UL L 305, 8.11.1997, str. 42).

--------------------------------------------------