18/Volumul 6

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

61

42006D0881

L 363/422

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE REUNIȚI ÎN CONSILIU

din 30 noiembrie 2006

de adaptare a Deciziei 96/409/PESC de instituire a unui document de călătorie provizoriu, pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei și a României la Uniunea Europeană

(2006/881/PESC)

REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE REUNIȚI ÎN CONSILIU,

întrucât:

este necesar să se aducă anumite adaptări Deciziei 96/409/PESC (1), pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei și a României la Uniunea Europeană,

DECID:

Articolul 1

Decizia 96/409/PESC se modifică după cum urmează:

(a)

la anexa I, după „PRÍLOHA I” se adaugă următorul text:

„— ПРИЛОЖЕНИЕ 1ANEXA I;”

(b)

la anexa I, după „EURÓPSKA ÚNIA” se adaugă următorul text:

„, ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, UNIUNEA EUROPEANĂ;”

(c)

la anexa I, după „CESTOVNÝ PREUKAZ” se adaugă următorul text:

„, ВРЕМЕНЕН ПАСПОРТ ЗА ЗАВРЪЩАНЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU;”

(d)

la anexa I, după „ÚDAJE” se adaugă următorul text:

„ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ДАННИGLOSAR;”

(e)

la anexa I, după „(13) Pečiatka vydávajúceho” se adaugă următorul text:

„(1) Фамилия (2) Име (3) Дата на раждане (4) Място на раждане (5) Ръст (6) Гражданство (7) Подпис на титуляра (8) За пътуване до — през (9) Валиден до (10) Дата на издаване (11) Регистрационен номер (12) Подпис на служителя (13) Печат на компетентния орган по издаването

(1) Numele (2) Prenumele (3) Data nașterii (4) Locul nașterii (5) Talia (6) Cetățenia (7) Semnătura titularului (8) Pentru o călătorie către — via (9) Data expirării (10) Data eliberării (11) Număr de înregistrare (12) Semnătura funcționarului competent (13) Ștampila autorității emitente;”

(f)

la anexa III alineatul (3), lista care figurează după cuvintele „după cum urmează” se înlocuiește cu următorul text:

„Belgia

=

B

—

[OOOOO]

Bulgaria

=

BG

—

[OOOOO]

Republica Cehă

=

CZ

—

[OOOOO]

Danemarca

=

DK

—

[OOOOO]

Germania

=

D

—

[OOOOO]

Estonia

=

EE

—

[OOOOO]

Grecia

=

GR

—

[OOOOO]

Spania

=

E

—

[OOOOO]

Franța

=

F

—

[OOOOO]

Irlanda

=

IRL

—

[OOOOO]

Italia

=

I

—

[OOOOO]

Cipru

=

CY

—

[OOOOO]

Letonia

=

LV

—

[OOOOO]

Lituania

=

LT

—

[OOOOO]

Luxemburg

=

L

—

[OOOOO]

Ungaria

=

HU

—

[OOOOO]

Malta

=

MT

—

[OOOOO]

Țările de Jos

=

NL

—

[OOOOO]

Austria

=

A

—

[OOOOO]

Polonia

=

PL

—

[OOOOO]

Portugalia

=

P

—

[OOOOO]

România

=

RO

—

[OOOOO]

Slovenia

=

SI

—

[OOOOO]

Slovacia

=

SK

—

[OOOOO]

Finlanda

=

FIN

—

[OOOOO]

Suedia

=

S

—

[OOOOO]

Regatul Unit

=

UK

—

[OOOOO]”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2006.

Pentru Consiliu

Președintele

L. HYSSÄLÄ

(1)  JO L 168, 6.7.1996, p. 4. Decizie astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare din 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).