20.12.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 363/422

TARYBOJE POSĖDŽIAVUSIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS

2006 m. lapkričio 30 d.

adaptuojantis Sprendimą 96/409/BUSP dėl laikinojo kelionės dokumento nustatymo siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos stojimą į Europos Sąjungą

(2006/881/BUSP)

TARYBOJE POSĖDŽIAVĘ EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

kadangi:

būtina atlikti Sprendimo 96/409/BUSP (1) tam tikras adaptacijas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos stojimą į Europos Sąjungą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimas 96/409/BUSP iš dalies keičiamas taip:

a)

I priede po „PRÍLOHA I“ įrašoma:

„— ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — ANEXA I“;

b)

I priede po „EURÓPSKA ÚNIA“ įrašoma:

„, ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, UNIUNEA EUROPEANĂ“;

c)

I priede po „CESTOVNÝ PREUKAZ“ įrašoma:

„, ВРЕМЕНЕН ПАСПОРТ ЗА ЗАВРЪЩАНЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU“;

d)

I priede po „ÚDAJE“ įrašoma:

„ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ДАННИ/GLOSAR“;

e)

I priede po „(13) Pečiatka vydávajúceho“ įrašoma:

„(1) Фамилия (2) Име (3) Дата на раждане (4) Място на раждане (5) Ръст (6) Гражданство (7) Подпис на титуляра (8) За пътуване до — през (9) Валиден до (10) Дата на издаване (11) Регистрационен номер (12) Подпис на служителя (13) Печат на компетентния орган по издаването

(1) Numele (2) Prenumele (3) Data naşterii (4) Locul naşterii (5) Talia (6) Cetăţenia (7) Semnătura titularului (8) Pentru o călătorie către — via (9) Data expirării (10) Data eliberării (11) Număr de înregistrare (12) Semnătura funcţionarului competent (13) Ştampila autorităţii emitente“;

f)

III priedo 3 dalyje po žodžių „pavadinimo kodu“ esantis sąrašas pakeičiamas taip:

„Belgija

=

B

–

[OOOOO]

Bulgarija

=

BG

–

[OOOOO]

Čekija

=

CZ

–

[OOOOO]

Danija

=

DK

–

[OOOOO]

Vokietija

=

D

–

[OOOOO]

Estija

=

EE

–

[OOOOO]

Graikija

=

GR

–

[OOOOO]

Ispanija

=

E

–

[OOOOO]

Prancūzija

=

F

–

[OOOOO]

Airija

=

IRL

–

[OOOOO]

Italija

=

I

–

[OOOOO]

Kipras

=

CY

–

[OOOOO]

Latvija

=

LV

–

[OOOOO]

Lietuva

=

LT

–

[OOOOO]

Liuksemburgas

=

L

–

[OOOOO]

Vengrija

=

HU

–

[OOOOO]

Malta

=

MT

–

[OOOOO]

Nyderlandai

=

NL

–

[OOOOO]

Austrija

=

A

–

[OOOOO]

Lenkija

=

PL

–

[OOOOO]

Portugalija

=

P

–

[OOOOO]

Rumunija

=

RO

–

[OOOOO]

Slovėnija

=

SI

–

[OOOOO]

Slovakija

=

SK

–

[OOOOO]

Suomija

=

FIN

–

[OOOOO]

Švedija

=

S

–

[OOOOO]

Jungtinė Karalystė

=

UK

–

[OOOOO]“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja tik įsigaliojus Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarčiai ir tik jos įsigaliojimo dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. HYSSÄLÄ

(1)  OL L 168, 1996 7 6, p. 4. Sprendimas su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).