This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0110
Commission Implementing Decision (EU) 2023/110 of 12 January 2023 laying down emergency measures as regards confirmed cases of infestation with small hive beetle (Aethina tumida) in Italy and France and repealing Implementing Decision (EU) 2021/597 (notified under document C(2023) 194) (Only the French and Italian languages are authentic) (Text with EEA relevance)
Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/110 2023 m. sausio 12 d. kuriuo nustatomos neatidėliotinos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo bitiniais žvilgvabaliais (Aethina tumida) atvejais Italijoje ir Prancūzijoje, ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/597 (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 194) (Tekstas autentiškas tik prancūzų ir italų kalbomis) (Tekstas svarbus EEE)
Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/110 2023 m. sausio 12 d. kuriuo nustatomos neatidėliotinos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo bitiniais žvilgvabaliais (Aethina tumida) atvejais Italijoje ir Prancūzijoje, ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/597 (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 194) (Tekstas autentiškas tik prancūzų ir italų kalbomis) (Tekstas svarbus EEE)
C/2023/194
OL L 13, 2023 1 16, p. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. The consolidated version is not yet available. See Document information for details.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/110/oj
|
2023 1 16 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 13/5 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/110
2023 m. sausio 12 d.
kuriuo nustatomos neatidėliotinos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo bitiniais žvilgvabaliais (Aethina tumida) atvejais Italijoje ir Prancūzijoje, ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/597
(pranešta dokumentu Nr. C(2023) 194)
(Tekstas autentiškas tik prancūzų ir italų kalbomis)
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 259 straipsnio 1 dalies c punktą,
kadangi:
|
(1) |
Aethina tumida (bitinis žvilgvabalis) yra iš Užsachario Afrikos kilęs vabzdys, kuris pastaraisiais dešimtmečiais išplito visame pasaulyje ir gali sparčiai daugintis, ypač ten, kur esama bičių perų, žiedadulkių ir korių su medumi. Kad pasiektų kitas vietas, suaugę vabzdžiai gali nuskristi iki kelių kilometrų. Užsikrėtimas bitiniais žvilgvabaliais nurodytas Reglamento (ES) 2016/429 II priede ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 (2) priede; |
|
(2) |
Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) Sąjungoje beveik nėra, tačiau nuo 2014 m. rugsėjo mėn. tam tikrose Italijos zonose pasitaikė užsikrėtimo atvejų. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/909/ES (3) nustatytos tam tikros gyvūnų sveikatos apsaugos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo Aethina tumida (bitiniais žvilgvabaliais) atvejais Italijoje. Tos priemonės perimtos Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/597 (4). Šiuo metu tik Kalabrijos regionas yra nurodytas to įgyvendinimo sprendimo priede kaip zona, kurioje taikomos tos apsaugos priemonės; |
|
(3) |
Prancūzija neseniai pranešė Komisijai apie užsikrėtimo Aethina tumida (bitiniais žvilgvabaliais) atvejį, nustatytą Prancūzijos Reunjono departamente, ir apie priemones, kurių buvo imtasi. Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) išplitimas iš užkrėstos Prancūzijos zonos galėtų kelti rimtą pavojų naminėms bitėms ir kamanėms kitose Sąjungos vietose. Priemonės, kurių ėmėsi Prancūzija, atitinka priemones, kurių ėmėsi Italija ir kurios nustatytos Įgyvendinimo sprendime (ES) 2021/597, jos laikomos tinkamomis bitinių žvilgvabalių plitimui sustabdyti; |
|
(4) |
siekiant išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų, trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, taip pat užkirsti kelią Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) išplitimui į kitas Sąjungos zonas, tikslinga įtraukti Prancūzijos Reunjono departamentą į valstybių narių arba jų zonų, kuriose dėl Aethina tumida (bitinių žvilgvabalių) buvimo arba užsikrėtimo juo taikomi apribojimai, sąrašą; |
|
(5) |
kadangi pastaraisiais metais kompetentingai institucijai kilo sunkumų siekiant išnaikinti bitinius žvilgvabalius užkrėstose valstybėse narėse, šios priemonės turėtų būti taikomos iki 2024 m. gruodžio 31 d.; |
|
(6) |
siekiant užtikrinti aiškų ir nuoseklų tekstą, tikslinga panaikinti Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2021/597 ir pakeisti jį šiuo sprendimu; |
|
(7) |
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šiame įgyvendinimo sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:
|
a) |
avilys – talpykla naminėms bitėms arba kamanėms laikyti; |
|
b) |
bitynas – ūkis, kuriame laikomos naminės bitės arba kamanės; |
|
c) |
neperdirbti šalutiniai bitininkystės produktai – medus, bičių vaškas, bičių pienelis, pikis arba žiedadulkės, kurie nėra skirti vartoti žmonėms, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 (5) I priedo 10 punkte, ir kurie nebuvo perdirbti, kaip nurodyta to reglamento XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 4 skilties 10 eilutėje; |
|
d) |
bitininkystės įranga – naudoti aviliai, avilių dalys ir įrankiai, kurie naudojami bityne. |
2 straipsnis
1. Prancūzija ir Italija užtikrina, kad priede išvardytose zonose būtų taikomos šios neatidėliotinos priemonės:
|
a) |
draudimas į kitas Sąjungos zonas išvežti šias prekes:
|
|
b) |
avilių ir bitynų priežiūra ir epidemiologiniai tyrimai, įskaitant:
|
2. Remdamasi 1 dalies b punkte numatytų priežiūros ir epidemiologinių tyrimų rezultatais, Prancūzija ir Italija gali įgyvendinti papildomas tinkamas neatidėliotinas priemones pagal Reglamento (ES) 2016/429 257 straipsnį.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas iki 2024 m. gruodžio 31 d.
4 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/597 panaikinamas.
5 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai ir Italijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 12 d.
Komisijos vardu
Stella KYRIAKIDES
Komisijos narė
(2) 2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).
(3) 2014 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/909/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su patvirtintais bitinio žvilgvabalio paplitimo atvejais Italijoje (OL L 359, 2014 12 16, p. 161).
(4) 2021 m. balandžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/597, kuriuo nustatomos neatidėliotinos priemonės, susijusios su patvirtintais užsikrėtimo bitiniu žvilgvabaliu atvejais Italijoje (OL L 128, 2021 4 14, p. 4).
(5) 2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).
PRIEDAS
Valstybių narių arba jų zonų, kuriose taikomos 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos neatidėliotinos priemonės, sąrašas
|
Valstybė narė |
Zonos, kuriose taikomos neatidėliotinos priemonės |
|
Prancūzija |
Reunjono departamentas |
|
Italija |
Kalabrijos regionas: visas regionas |