This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22022D2550
Decision No 3/2022 of the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part of 21 December 2022 establishing a list of individuals who are willing and able to serve as members of an arbitration tribunal under the Trade and Cooperation Agreement [2022/2550]
Odluka br. 3/2022 Vijeća za partnerstvo osnovanog Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane od 21. prosinca 2022. o utvrđivanju popisa osoba koje žele i mogu obavljati dužnost članova arbitražnog tijela u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji [2022/2550]
Odluka br. 3/2022 Vijeća za partnerstvo osnovanog Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane od 21. prosinca 2022. o utvrđivanju popisa osoba koje žele i mogu obavljati dužnost članova arbitražnog tijela u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji [2022/2550]
PUB/2022/1636
SL L 328, 22.12.2022, p. 154–156
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2550/oj
22.12.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 328/154 |
ODLUKA br. 3/2022 VIJEĆA ZA PARTNERSTVO OSNOVANOG SPORAZUMOM O TRGOVINI I SURADNJI IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU, S JEDNE STRANE, I UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE, S DRUGE STRANE
od 21. prosinca 2022.
o utvrđivanju popisa osoba koje žele i mogu obavljati dužnost članova arbitražnog tijela u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji [2022/2550]
VIJEĆE ZA PARTNERSTVO,
uzimajući u obzir Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (1) („Sporazum o trgovini i suradnji”), a posebno njegov članak 752. stavak 1.,
budući da:
(1) |
U skladu s člankom 752. stavkom 1. Sporazuma o trgovini i suradnji Vijeće za partnerstvo sastavlja popis osoba koje žele i mogu obavljati dužnost članova arbitražnog tijela. Popis obuhvaća najmanje 15 osoba i sastoji se od tri potpopisa: (a) jednog potpopisa osoba utvrđenog na temelju prijedloga Unije; (b) jednog potpopisa osoba utvrđenog na temelju prijedloga Ujedinjene Kraljevine; i (c) jednog potpopisa osoba koje obavljaju dužnost predsjednika arbitražnog tijela i koje nisu državljani jedne od stranaka. |
(2) |
Na svakom potpopisu nalazi se najmanje pet osoba. |
(3) |
U skladu s člankom 741. Sporazuma o trgovini i suradnji svi su arbitri osobe čija je neovisnost neupitna, koje imaju kvalifikacije potrebne za imenovanje na visoku sudačku dužnost u svojim zemljama ili koje su priznati pravni stručnjaci. Moraju dokazati stručnost u području prava i međunarodne trgovine, među ostalim o posebnim pitanjima obuhvaćenima dijelom drugim naslovom prvim glavama od I. do VII., glavom VIII. poglavljem 4. te glavama od IX. do XII. ili dijelom drugim naslovom šestim., ili u području prava i o bilo kojoj drugoj temi obuhvaćenoj Sporazumom o trgovini i suradnji ili bilo kojim dopunskim sporazumom te, u slučaju predsjednika, imati i iskustvo u postupcima rješavanja sporova. |
(4) |
U skladu s člankom 752. stavkom 3. Sporazuma o trgovini i suradnji popis ne obuhvaća osobe koje su članovi, dužnosnici ili ostali službenici institucija Unije, vlada država članica ili vlade Ujedinjene Kraljevine. |
(5) |
Na temelju prijedlogâ Unije i Ujedinjene Kraljevine primjereno je da Vijeće za partnerstvo postigne dogovor o dvama potpopisima od šest osoba za dužnost članova arbitražnog tijela i o potpopisu od osam osoba za dužnost predsjednika arbitražnog tijela. |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Popis osoba koje žele i mogu obavljati dužnost članova arbitražnog tijela u skladu sa Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, utvrđen je u Prilogu.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu i Londonu 21. prosinca 2022.
Za Vijeće za partnerstvo
Supredsjednici
Maroš ŠEFČOVIČ
James CLEVERLY
PRILOG
(a) |
Potpopis osoba utvrđen na temelju prijedloga Unije:
|
(b) |
Potpopis osoba utvrđen na temelju prijedloga Ujedinjene Kraljevine:
|
(c) |
Potpopis osoba koje bi trebale obavljati dužnost predsjednika arbitražnog tijela:
|