ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 13
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
66. vuosikerta
16. tammikuu 2023
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 13 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
66. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
|
ASETUKSET |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
PÄÄTÖKSET |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/110, annettu 12 päivänä tammikuuta 2023, Italiassa ja Ranskassa vahvistettuihin pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymiin liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/597 kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 194) ( 1 ) |
|
|
|
Oikaisuja |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
16.1.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 13/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/107,
annettu 9 päivänä tammikuuta 2023,
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Châtaigne des Cévennes” (SAN))
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Ranskan hakemus nimityksen ”Châtaigne des Cévennes” rekisteröimiseksi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
|
(2) |
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Châtaigne des Cévennes” olisi rekisteröitävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Rekisteröidään nimitys ”Châtaigne des Cévennes” (SAN).
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2023.
Komission puolesta,
puheenjohtajan nimissä
Janusz WOJCIECHOWSKI
Komission jäsen
(1) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) EUVL C 346, 9.9.2022, s. 7.
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
|
16.1.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 13/3 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/108,
annettu 9 päivänä tammikuuta 2023,
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Pitina” (SMM))
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/930 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pitina” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
|
(2) |
Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
|
(3) |
Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään nimitystä ”Pitina” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2023.
Komission puolesta,
puheenjohtajan nimissä
Janusz WOJCIECHOWSKI
Komission jäsen
(1) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/930, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2018, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pitina (SMM)) (EUVL L 165, 2.7.2018, s. 12).
PÄÄTÖKSET
|
16.1.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 13/4 |
JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU) 2023/109,
annettu 11 päivänä tammikuuta 2023,
unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä
EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,
sekä katsovat seuraavaa:
|
(1) |
Unionin yleisen tuomioistuimen 27 tuomarin toimikausi päättyi 31 päivänä elokuuta 2022. Yksi heistä on Beatrix RICZIOVÁ, joka nimitettiin unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi Slovakian tasavallan hallituksen ehdotuksesta jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksellä (EU) 2022/1046 (1). Nimitys tähän paikkaan olisi tehtävä tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2028 päättyväksi kaudeksi. |
|
(2) |
Beatrix RICZIOVÁn toimikautta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarina on ehdotettu uusittavaksi. |
|
(3) |
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut puoltavan lausunnon kyseisen ehdokkaan soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtäviin, |
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään Beatrix RICZIOVÁ unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2028 päättyväksi kaudeksi.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2023.
Puheenjohtaja
L. DANIELSSON
(1) Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU) 2022/1046, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien nimittämisestä (EUVL L 173, 30.6.2022 s. 77).
|
16.1.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 13/5 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/110,
annettu 12 päivänä tammikuuta 2023,
Italiassa ja Ranskassa vahvistettuihin pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymiin liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/597 kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 194)
(Ainoastaan ranskan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) (”eläinterveyssäännöstö”) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Pieni pesäkuoriainen (Aethina tumida) on Saharan eteläpuolisen Afrikan kotoperäinen hyönteislaji, joka on levinnyt viime vuosikymmeninä maailmanlaajuisesti ja pystyy lisääntymään nopeasti erityisesti, jos kennostoissa on saatavilla mehiläisten sikiöitä, siitepölyä ja hunajaa. Aikuiset yksilöt voivat lentää jopa useita kilometrejä ja levitä uusille alueille. Pienen pesäkuoriaisen esiintyminen on mainittu asetuksen (EU) 2016/429 liitteessä II ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 (2) liitteessä. |
|
(2) |
Pientä pesäkuoriaista (Aethina tumida) ei juurikaan esiinny unionissa, mutta tietyillä Italian alueilla on havaittu sen esiintymiä syyskuusta 2014 lähtien. Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/909/EU (3) vahvistettiin tiettyjä eläinten terveyttä koskevia suojatoimenpiteitä, jotka liittyvät pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) vahvistettuihin esiintymiin Italiassa. Nämä toimenpiteet on sisällytetty komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2021/597 (4). Tällä hetkellä ainoastaan Calabrian alue on lueteltu kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä alueena, jolla kyseisiä suojatoimenpiteitä sovelletaan. |
|
(3) |
Ranska ilmoitti äskettäin komissiolle Ranskan Réunionin departementissa havaitusta pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymästä sekä käyttöön otetuista toimenpiteistä. Pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) leviäminen tältä Ranskan esiintymisalueelta voisi muodostaa vakavan vaaran tarhamehiläisille ja kimalaisille muualla unionissa. Ranskan toteuttamat toimenpiteet ovat Italian toteuttamien ja täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2021/597 säädettyjen toimenpiteiden mukaisia, ja niitä pidetään riittävinä pienen pesäkuoriaisen leviämisen rajoittamiseksi. |
|
(4) |
Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, sekä ehkäistään pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymisen leviäminen unionin muille alueille, on aiheellista lisätä Ranskan Reúnionin departementti sellaisten jäsenvaltioiden tai niiden alueiden luetteloon, joissa sovelletaan rajoituksia pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymisen vuoksi. |
|
(5) |
Koska toimivaltaisella viranomaisella on viime vuosina ollut vaikeuksia pienen pesäkuoriaisen hävittämisessä jäsenvaltioista, joissa sitä on esiintynyt, näitä toimenpiteitä olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2024. |
|
(6) |
Jotta teksti olisi selkeä ja johdonmukainen, on aiheellista kumota täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/597 ja korvata se tällä päätöksellä. |
|
(7) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tässä täytäntöönpanopäätöksessä tarkoitetaan:
|
a) |
’mehiläispesällä’ tarhamehiläisten tai kimalaisten pitämiseen käytettävää säiliötä; |
|
b) |
’mehiläistarhalla’ tarhamehiläisten tai kimalaisten pitopaikkaa; |
|
c) |
’prosessoimattomilla mehiläishoidon sivutuotteilla’ komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (5) liitteessä I olevassa 10 kohdassa määriteltyä muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettua hunajaa, mehiläisvahaa, emoainetta, kittivahaa ja siitepölyä, jolle ei tehty mitään kyseisen asetuksen liitteessä XIV olevan II luvun 1 jaksossa olevan taulukon 2 neljännessä sarakkeessa rivillä 10 tarkoitettua käsittelyä; |
|
d) |
’mehiläishoidon välineillä’ mehiläistarhoissa käytettäviä käytettyjä mehiläispesiä, mehiläispesien osia ja työkaluja. |
2 artikla
1. Ranskan ja Italian on varmistettava, että seuraavat kiireelliset toimenpiteet toteutetaan liitteessä luetelluilla alueilla:
|
a) |
kielto lähettää seuraavia hyödykkeitä muille unionin alueille:
|
|
b) |
mehiläispesien ja mehiläistarhojen seuranta sekä epidemiologiset tutkimukset, mukaan lukien:
|
2. Ranska ja Italia voivat toteuttaa 1 kohdan b alakohdassa säädettyjen seurannan ja epidemiologisten tutkimusten tulosten perusteella muita asianmukaisia kiireellisiä toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/429 257 artiklan nojalla.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2024.
4 artikla
Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/597.
5 artikla
Tämä täytäntöönpanopäätös on osoitettu Ranskan tasavallalle ja Italian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2023.
Komission puolesta
Stella KYRIAKIDES
Komission jäsen
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).
(3) Komission täytäntöönpanopäätös 2014/909/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, pienen pesäkuoriaisen vahvistettuihin esiintymiin Italiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 359, 16.12.2014, s. 161).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/597, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2021, Italiassa vahvistettuihin pienen pesäkuoriaisen esiintymiin liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä (EUVL, L 128, 14.4.2021, s. 4).
(5) Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).
LIITE
Luettelo jäsenvaltioista tai niiden alueista, joissa sovelletaan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kiireellisiä toimenpiteitä
|
Jäsenvaltio |
Alueet, joissa sovelletaan kiireellisiä toimenpiteitä |
|
Ranska |
Réunionin departementti |
|
Italia |
Calabrian alue: koko alue |
Oikaisuja
|
16.1.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 13/9 |
Oikaisu neuvoston direktiiviin (EU) 2022/2523, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, monikansallisten konsernien ja suurten kotimaisten konsernien maailmanlaajuisen vähimmäisverotason varmistamisesta unionissa
( Euroopan unionin virallinen lehti L 328, 22. joulukuuta 2022 )
Kansisivulla ja sivuilla 1 ja 58, direktiivin voimaantulopäivässä (otsikossa ja loppulausekkeessa):
on:
” 14 päivänä joulukuuta 2022 ”
pitää olla:
” 15 päivänä joulukuuta 2022 ”