Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0110

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/110, annettu 12 päivänä tammikuuta 2023, Italiassa ja Ranskassa vahvistettuihin pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymiin liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/597 kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 194) (Ainoastaan ranskan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

C/2023/194

EUVL L 13, 16.1.2023, p. 5–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. The consolidated version is not yet available. See Document information for details.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/110/oj

16.1.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/5

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/110,

annettu 12 päivänä tammikuuta 2023,

Italiassa ja Ranskassa vahvistettuihin pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymiin liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/597 kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 194)

(Ainoastaan ranskan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) (”eläinterveyssäännöstö”) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Pieni pesäkuoriainen (Aethina tumida) on Saharan eteläpuolisen Afrikan kotoperäinen hyönteislaji, joka on levinnyt viime vuosikymmeninä maailmanlaajuisesti ja pystyy lisääntymään nopeasti erityisesti, jos kennostoissa on saatavilla mehiläisten sikiöitä, siitepölyä ja hunajaa. Aikuiset yksilöt voivat lentää jopa useita kilometrejä ja levitä uusille alueille. Pienen pesäkuoriaisen esiintyminen on mainittu asetuksen (EU) 2016/429 liitteessä II ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 (2) liitteessä.

(2)

Pientä pesäkuoriaista (Aethina tumida) ei juurikaan esiinny unionissa, mutta tietyillä Italian alueilla on havaittu sen esiintymiä syyskuusta 2014 lähtien. Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/909/EU (3) vahvistettiin tiettyjä eläinten terveyttä koskevia suojatoimenpiteitä, jotka liittyvät pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) vahvistettuihin esiintymiin Italiassa. Nämä toimenpiteet on sisällytetty komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2021/597 (4). Tällä hetkellä ainoastaan Calabrian alue on lueteltu kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä alueena, jolla kyseisiä suojatoimenpiteitä sovelletaan.

(3)

Ranska ilmoitti äskettäin komissiolle Ranskan Réunionin departementissa havaitusta pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymästä sekä käyttöön otetuista toimenpiteistä. Pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) leviäminen tältä Ranskan esiintymisalueelta voisi muodostaa vakavan vaaran tarhamehiläisille ja kimalaisille muualla unionissa. Ranskan toteuttamat toimenpiteet ovat Italian toteuttamien ja täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2021/597 säädettyjen toimenpiteiden mukaisia, ja niitä pidetään riittävinä pienen pesäkuoriaisen leviämisen rajoittamiseksi.

(4)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, sekä ehkäistään pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymisen leviäminen unionin muille alueille, on aiheellista lisätä Ranskan Reúnionin departementti sellaisten jäsenvaltioiden tai niiden alueiden luetteloon, joissa sovelletaan rajoituksia pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymisen vuoksi.

(5)

Koska toimivaltaisella viranomaisella on viime vuosina ollut vaikeuksia pienen pesäkuoriaisen hävittämisessä jäsenvaltioista, joissa sitä on esiintynyt, näitä toimenpiteitä olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2024.

(6)

Jotta teksti olisi selkeä ja johdonmukainen, on aiheellista kumota täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/597 ja korvata se tällä päätöksellä.

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tässä täytäntöönpanopäätöksessä tarkoitetaan:

a)

’mehiläispesällä’ tarhamehiläisten tai kimalaisten pitämiseen käytettävää säiliötä;

b)

’mehiläistarhalla’ tarhamehiläisten tai kimalaisten pitopaikkaa;

c)

’prosessoimattomilla mehiläishoidon sivutuotteilla’ komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (5) liitteessä I olevassa 10 kohdassa määriteltyä muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettua hunajaa, mehiläisvahaa, emoainetta, kittivahaa ja siitepölyä, jolle ei tehty mitään kyseisen asetuksen liitteessä XIV olevan II luvun 1 jaksossa olevan taulukon 2 neljännessä sarakkeessa rivillä 10 tarkoitettua käsittelyä;

d)

’mehiläishoidon välineillä’ mehiläistarhoissa käytettäviä käytettyjä mehiläispesiä, mehiläispesien osia ja työkaluja.

2 artikla

1.   Ranskan ja Italian on varmistettava, että seuraavat kiireelliset toimenpiteet toteutetaan liitteessä luetelluilla alueilla:

a)

kielto lähettää seuraavia hyödykkeitä muille unionin alueille:

i)

tarhamehiläiset;

ii)

kimalaiset;

iii)

prosessoimattomat mehiläishoidon sivutuotteet;

iv)

mehiläishoidon välineet;

v)

hunajakennoissa olevat ihmisravinnoksi tarkoitetut mehiläistuotteet;

b)

mehiläispesien ja mehiläistarhojen seuranta sekä epidemiologiset tutkimukset, mukaan lukien:

i)

a alakohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden tunnistaminen ja niiden siirtojen jäljittäminen, jos siirtoja tehdään sellaisiin mehiläistarhoihin ja hunajankeruulaitoksiin tai niistä pois, jotka sijaitsevat 20 kilometrin säteellä mehiläispesästä tai -pesistä, joissa pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintymiä on vahvistettu;

ii)

tiedottaminen komissiolle tällaisen seurannan ja epidemiologisten tutkimusten tuloksista.

2.   Ranska ja Italia voivat toteuttaa 1 kohdan b alakohdassa säädettyjen seurannan ja epidemiologisten tutkimusten tulosten perusteella muita asianmukaisia kiireellisiä toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/429 257 artiklan nojalla.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2024.

4 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/597.

5 artikla

Tämä täytäntöönpanopäätös on osoitettu Ranskan tasavallalle ja Italian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

(1)   EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/909/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014, pienen pesäkuoriaisen vahvistettuihin esiintymiin Italiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 359, 16.12.2014, s. 161).

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/597, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2021, Italiassa vahvistettuihin pienen pesäkuoriaisen esiintymiin liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä (EUVL, L 128, 14.4.2021, s. 4).

(5)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

LIITE

Luettelo jäsenvaltioista tai niiden alueista, joissa sovelletaan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kiireellisiä toimenpiteitä

Jäsenvaltio

Alueet, joissa sovelletaan kiireellisiä toimenpiteitä

Ranska

Réunionin departementti

Italia

Calabrian alue: koko alue
Top