4.12.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 308/51


Nõukogu ja komisjoni 24. veebruari 2000. aasta otsuse 2000/204/EÜ, ESTÜ (Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) parandus

( Euroopa Ühenduste Teataja L 70, 18. märts 2000 )

(Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 11, köide 33, lk 175)

Sisukorra lehel asuvas pealkirjas

asendatakse

„Nõukogu ja komisjoni otsus 2000/204/EÜ, ESTÜ,

24. veebruar 2000,

Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel“

järgmisega:

„Nõukogu ja komisjoni otsus,

26. jaanuar 2000,

Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) sõlmimise kohta

(2000/204/EÜ, ESTÜ)“.

Pealkirjas leheküljel 175

asendatakse

„NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS 2000/204/EÜ, ESTÜ,

24. veebruar 2000,

Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel“

järgmisega:

„NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS,

26. jaanuar 2000,

Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) sõlmimise kohta

(2000/204/EÜ, ESTÜ)“.

Leheküljel 175 põhjenduses

asendatakse

„Brüsselis 26. veebruaril 1996 alla kirjutatud Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonileping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel tuleks heaks kiita,“

järgmisega:

„26. veebruaril 1996 Brüsselis alla kirjutatud Euroopa-Vahemere piirkonna leping (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) tuleks heaks kiita,“.

Leheküljel 175 artikli 1 esimeses lõigus

asendatakse

„Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonileping, sellele lisatud protokollid ning lõppaktile lisatud deklaratsioonid ja kirjade vahetus.“

järgmisega:

„Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel heaks Euroopa-Vahemere piirkonna leping (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel), sellele lisatud protokollid ning lõppaktile lisatud deklaratsioonid ja kirjade vahetus.“