31989D0609

*****

RAADETS BESLUTNING

af 27. november 1989

om aendring af beslutning 87/279/EOEF om Faellesskabets deltagelse i finansieringen af udgifter vedroerende overvaagning og kontrol af fiskeriet i farvande henhoerende under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion

(89/609/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved en erklaering knyttet til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse erklaerede Faellesskabet, at faellesskabsstoette til overvaagning og kontrol med farvande, der henhoerer under Portugals jurisdiktion eller hoejhedsomraade, ville kunne tages under overvejelse;

det er i beslutning 87/279/EOEF (3) fastsat, at Faellesskabet deltager i finansieringen af Portugals udgifter i perioden 1. januar 1988 til 31. december 1989 til gennemfoerelse af foranstaltninger til fuldstaendiggoerlse, modernisering og forbedring af denne medlemsstats overvaagnings- og kontrolfaciliteter med henblik paa korrekt haandhaevelse af bestemmelserne vedroerende den faelles fiskeripolitik i farvande under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion;

de paagaeldende foranstaltninger omfatter bl.a. bygning af inspektionsfartoejer, anskaffelse af udstyr til overvaagningsfly samt indkoeb og installering af teknisk og elektronisk udstyr;

der har vaeret forsinkelser i gennemfoerelsen af disse foranstaltninger som foelge af det komplicerede arbejde med at faa konstrueret udstyr, der skal vaere saerligt praecist og ydedygtigt med henblik paa effektiv inspektion og overvaagning i fiskerizoner af meget stor udstraekning;

de af Portugal planlagte investeringer kan ikke gennemfoeres fuldstaendigt foer den 1. januar 1990; det er derfor noedvendigt at forlaenge den fastsatte frist for i Faellesskabets interesse at kunne faa det planlagte arbejde afsluttet og sikre Faellesskabets finansielle deltagelse i udgifterne dertil;

prognosen over refusionsberettigede udgifter boer tilpasses efter den konstaterede udvikling i omkostningerne; der boer derfor aabnes mulighed for aendring af Kommissionens beslutning om, hvorvidt udgifterne er refusionsberettigede -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 87/279/EOEF aendres saaledes:

1) Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Faellesskabet godtgoer 50 % af Portugals refusionsberettigede udgifter i perioden 1. januar 1988 til 31. december 1991, dog hoejst med et beloeb paa 12 mio ECU.«

2) I punkt 4 i bilaget indsaettes foelgende punktum:

»Kommissionen kan aendre sin afgoerelse om, hvorvidt udgifterne er refusionsberettigede, paa baggrund af den konstaterede udvikling i omkostningerne.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1989.

Paa Raadets vegne

J. MELLICK

Formand

(1) EFT nr. C 269 af 21. 10. 1989, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 24. november 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 33.