sueño

Entradas similares: sueno

Español

Confluencia de dos raíces:

Del latín somnum, acusativo singular de somnus, ("sueño = somnolencia"). Conectado a portugués sono, italiano sonno, francés sommeil.
Del latín somnium, ("sueño = imaginaciones"). Conectado a portugués sonho, italiano sogno, francés songe.

Singular	Plural
sueño	sueños

1

Estado de tener ganas de dormir.

2

Cada rato que se pasa durmiendo.

3

Actividad mental producto del acto de dormir, que consiste en imágenes y vivencias irreales y mezcladas basadas en las experiencias del sujeto.

4

Aquello que representa un anhelo o fantasía por alcanzar, con esfuerzo o mágicamente.

5

Cosa fantástica y sin fundamento o razón.

Sinónimos: utopía, quimera, imposible.
Relacionados: ensueño, imagen, visión, aparición, alucinación, maravilla, preciosidad.

6 Botánica: Estado que adquieren algunas plantas, en la que la varian la posición de sus hojas, folíolos, pétalos, etc., en relación con las alternancias del día y noche, o con luz y calor muy intensos.

Traducciones
Alemán: [1,2] Schlaf ^(de); [3-5] Traum ^(de) Asturiano: sueñu ^(ast) (masculino); suañu ^(ast) (masculino); suenu ^(ast) (masculino) Bretón: [1] hun ^(br) (masculino); [3] hunvre ^(br) Búlgaro: [1] сън ^(bg) “săn” (masculino); [3] мечта ^(bg) “mečta” (femenino) Esloveno: [1] spanje ^(sl) (neutro); [2] sanje ^(sl) Francés: [1] sommeil ^(fr) (masculino); [3-5] rêve ^(fr) (masculino) Frisón: [3-5] dream ^(fy) Inglés: [1,2] sleep ^(en); [2] nap ^(en); snooze ^(en); [3-5] dream ^(en) Italiano: [1] sonno ^(it) (masculino); [3-5] sogno ^(it) (masculino) Maya yucateco: [3] náay ^(yua); [3] wayakʼ ^(yua) Neerlandés: [1,2] slaap ^(nl); [3-5] droom ^(nl) Noruego bokmål: [3-5] drøm ^(no) Papiamento: soña ^(pap) Portugués: [1,2] sono ^(pt) (masculino); [3-5] sonho ^(pt) (masculino) Quiché: [3] achik’ ^(quc) Rumano: [1] somn ^(ro) (neutro); [3-5] vis ^(ro) (neutro) Sueco: [3-5] dröm ^(sv)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.