propio

Entradas similares: própio

Español

propio
pronunciación (AFI)	[ˈpɾo.pjo]
silabación	pro-pio^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.pjo

Etimología 1

Del castellano antiguo propio ("propio"), y este del castellano antiguo proprio, del latín proprium ("propio").^[2]

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	propio	propios
Femenino	propia	propias

1

Relativo o perteneciente a alguien o a algo, en particular si se tiene la posesión, facultad, derechos o libertad exclusivos para disponer o hacer uso de ello.^[2]

2

Que es intrínsecamente característico de alguna persona, animal o cosa.^[2]

Sinónimo: peculiar.

3

Dicho de una conducta o acto, que es adecuado según la circunstancia.^[2]

Sinónimos: apropiado, conveniente, correcto.

Ejemplo: Lo propio en este caso es proceder con rapidez.

4

Que se refiere a quien habla o a lo mismo de lo cual se habla.^[2]

Uso: enfático, antepuesto al objeto

Ejemplo: Yo decido sobre mi propio cuerpo.

Ejemplo: Tiene su propia manera de hacer las cosas.

5

Que hace parte de la condición original o natural de algo o alguien, en contraposición a postizo o accidental.^[2]

Antónimos: artificial, postizo.

Ejemplo: Tener pelo propio.^[3].

6: Se dice del sentido o significado original de un vocablo o expresión, en contraposición a figurado o metafórico.^[2]

Ejemplo: La palabra, en su sentido propio, no tiene connotaciones despectivas.

7

Se dice de una imitación o copia que es casi exactamente igual a su original.^[2]

8 Filosofía

Describe un accidente que se sigue necesariamente o es inseparable de la esencia y naturaleza de las cosas.^[3]

Uso: se emplea también como sustantivo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
propio	propios

9

Persona que expresamente se envía de un punto a otro con carta o recado.^[3]

10

Heredad, dehesa, propiedad, casa u otro género cualquiera de hacienda que tiene una ciudad, villa o lugar para satisfacer los gastos públicos.^[3]

Uso: se emplea más en plural.

Locuciones

Loccuiones con «propio»
al propio (locución adverbial coloquial): [1] A propósito, de modo apropiado, justo o idéntico. [2] adrede (Costa Rica).^[2] amor propio bienes de propios bienes propios cura propio estimación propia feudo propio fondos propios fracción propia hacer el propio (Costa Rica): Tener el ánimo o la disposición para la acción.^[2] inductancia propia interjección propia mayordomo de propios movimiento propio nombre propio quebrado propio

Véase también

Traducciones

Traducciones
Alemán: eigen ^(de) Catalán: [1-3] propi ^(ca) Inglés: [1-2,4] own ^(en); [3] proper ^(en) Italiano: proprio ^(it)

Asturiano

propio
pronunciación (AFI)	[ˈpɾo.pjo]
silabación	pro-pio
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.pjo

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
propio	propios

1

Variante de propiu.

Ámbito: central

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Variante de propiu.

Ámbito: central.

2: Forma del neutro singular de propiu.

Castellano antiguo

propio
pronunciación	falta agregar
variantes	proprio

Etimología 1

Alteración fonética de proprio, y este del latín proprium ("propio").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	propio	propios
Femenino	propia	propias

1: Propio (perteneciente).

Galaicoportugués

propio
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	propyo
variantes	propeo, probio, probrio, proprio

Etimología 1

Alteración fonética de proprio, y este del latín proprium ("propio").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	propio	propios
Femenino	propia	propias

1: Autentico.^[4]
2: Propio (perteneciente).^[4]

Información adicional

Derivado: propiamente

Gallego

propio
pronunciación (AFI)	[ˈpɾɔpjo̝]

Etimología 1

Del galaicoportugués propio ("propio"), y este del galaicoportugués proprio, del latín proprium ("propio").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	propio	propios
Femenino	propia	propias

1: Propio (perteneciente).

Información adicional

Cognados gallegos
propiamente

Italiano

propio
pronunciación (AFI)	/proˈpi.o/
silabación	pro-pio
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	propio	propi
Femenino	propia	propie

1: Variante obsoleta de proprio.

Adverbio

2: Variante obsoleta de proprio.

Pronombre

3: Variante obsoleta de proprio.

Judeoespañol

propio
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	פרופיו, פרופייו

Etimología 1

Del castellano antiguo propio ("propio"), y este del castellano antiguo proprio, del latín proprium ("propio").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	propio	propios
Femenino	propia	propias

1

Propio (perteneciente).

2

Apropiado (propio).

Sinónimo: apropiado

Portugués

propio
brasilero (AFI)	[pɾoˈpiʊ̯]
europeo (AFI)	[pɾuˈpi.u]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.u

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	propio	propios
Femenino	propia	propias

1: Variante obsoleta de próprio.

Véneto

propio
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín proprium ("propio"). Cognado del italiano proprio.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	propio	propi
Femenino	propia	propie

1: Propio (perteneciente).
2: Apropiado (propio).

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 «propio» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 «propio» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 839. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
↑ ^4,0 ^4,1 «propio» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 «propio» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[dlc-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 «propio» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 839. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[DDGM-4] 4,0 ^4,1 «propio» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[1]

[2]

[3]

[4]