poto

Entradas similares: potó

Español

poto
pronunciación (AFI)	[ˈpo.t̪o]
silabación	po-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.to

Etimología 1

Del mochica potos ("genitales").^[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
poto	potos

1 Anatomía

Conjunto de la musculatura de la parte anterior de la cadera.

Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú, Argentina.
Sinónimos: véase Tesauro de nalgas.

Derivados: empotado, potón

2

Por metonimia: ano.

Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú.
Sinónimos: véase Tesauro de ano.

Derivado: potifrunci

3

Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú, Argentina.
Sinónimos: anca, grupa.

4

Parte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansa.

Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú.
Sinónimo: culo.

Locuciones

Locuciones con «poto»
a poto pelado a poto suelto: profundamente dormido (Chile) araña de poto colorado: (Latrodectus mactans) araña del trigo lentes poto de botella: aquellos muy gruesos poto de mar: animales marinos del phylum Cnidarios que viven fijados a un sustrato y tienen el cuerpo tubular, con una abertura superior y tentáculos urticantes (Chile) poto sucio: cierto juego de naipes (Chile) sándwich de potito: cierto emparedado (Chile) caerse de poto: quedarse estupefacto con el poto al aire: desnudo, indefenso, sin resguardo (Chile) con cara de poto: aparentando irritación (Perú, Chile) mono poto colorado: babuino (Chile) mojarse el potito: expresar en público una opinión que puede resultar polémica poto loco: de conducta desordenada (Chile) recibir una patada en el poto: ser despedido de mala manera (Chile)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre poto.

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

Del quechua putu ("vasija").^[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
poto	potos

1

Recipiente pequeño para líquidos.

Ámbito: Perú.

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

Del latín contemporáneo pothos, usado como denominación taxonómica para el género en que se clasificaba antiguamente esta planta, y este del cingalés පෝටා (pȯṭā).[3].

Sustantivo masculino

Singular	Plural
poto	potos

1 Plantas

(Epipremnum aureum) Planta trepadora, dotada de zarcillos, de hasta 20 m de largo y 4 cm de diámetro en el tallo, con hojas perennes, cordiformes, de color brillante, e inflorescencia en espata. Es muy utilizada como ornamental por su resistencia.

Sinónimos: pothos, potus.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre Epipremnum aureum.

Traducciones

Traducciones

Etimología 4

Del latín contemporáneo potto, usado como denominación taxonómica para el género tipo de esta subfamilia, y este del neerlandés potto, registrado en 1705 por el mercader Bosman como palabra nativa, quizá del wolof pata, "mono"^[2], pero posiblemente un error de transcripción.^[3]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
poto	potos

1 Mamíferos: (subfamilia Perodicticinae) Cualquiera de cuatro especies de mono arborícolas africanos de la familia de los lorísidos, de hocico largo, cola vestigial y denso pelaje pardo.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre Perodicticus potto.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de potar.

Esperanto

poto
pronunciación (AFI)	/ˈpo.to/
silabación	po-to
rima	o.to

Etimología 1

Del francés pot, y esta del latín vulgar *pottus, de origen incierto.

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	poto	potoj
Acusativo	poton	potojn

1: Jarra, vasija.

Ido

poto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del esperanto poto, a su vez del francés pot, y esta del latín vulgar *pottus, de origen incierto.

Sustantivo

Singular	Plural
poto	poti

1: Jarra, vasija.

Italiano

poto
pronunciación (AFI)	/ˈpɔ.to/
silabación	po-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de potare ("podar").

Latín

poto
clásico (AFI)	[ˈpɔt̪ɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈpɔːt̪o]
rima	o.to

Etimología 1

Del protoitálico *pōto-, y este del protoindoeuropeo *peh₃-/*ph₃- "beber".<ref>{{cita libro|apellidos= del latín bibo. Compárese el griego antiguo πίνω (pinō), el sánscrito पिबति (píbati), el albanés pi, el armenio ըմպեմ (əmpem), el eslavónico eclesiástico пиѭ (pijǫ), el irlandés antiguo ibid y el hitita 𒉺𒅆 (pāši).

Verbo transitivo e intransitivo

presente activo pōtō, presente infinitivo pōtāre, perfecto activo pōtāvī, supino pōtātum o pōtum.

1

Beber.

Sinónimo: bibō

2

Dar de beber.

Uso: medieval

3

Absorber líquido o humedad, impregnarse de.

Uso: literario

Conjugación

Flexión de pōtōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	pōtō	pōtās	pōtat	pōtāmus	pōtātis	pōtant
	imperfecto	pōtābam	pōtābās	pōtābat	pōtābāmus	pōtābātis	pōtābant
	futuro	pōtābō	pōtābis	pōtābit	pōtābimus	pōtābitis	pōtābunt
	perfecto	pōtāvī	pōtāvistī	pōtāvit	pōtāvimus	pōtāvistis	pōtāvērunt, pōtāvēre
	pluscuamperfecto	pōtāveram	pōtāverās	pōtāverat	pōtāverāmus	pōtāverātis	pōtāverant
	futuro perfecto	pōtāverō	pōtāveris	pōtāverit	pōtāverimus	pōtāveritis	pōtāverint
pasivo	presente	pōtor	pōtāris, pōtāre	pōtātur	pōtāmur	pōtāminī	pōtantur
	imperfecto	pōtābar	pōtābāris, pōtābāre	pōtābātur	pōtābāmur	pōtābāminī	pōtābantur
	futuro	pōtābor	pōtāberis, pōtābere	pōtābitur	pōtābimur	pōtābiminī	pōtābuntur
	perfecto	pōtātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	pōtātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	pōtātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	pōtem	pōtēs	pōtet	pōtēmus	pōtētis	pōtent
	imperfecto	pōtārem	pōtārēs	pōtāret	pōtārēmus	pōtārētis	pōtārent
	perfecto	pōtāverim	pōtāverīs	pōtāverit	pōtāverīmus	pōtāverītis	pōtāverint
	pluscuamperfecto	pōtāvissem	pōtāvissēs	pōtāvisset	pōtāvissēmus	pōtāvissētis	pōtāvissent
pasivo	presente	pōter	pōtēris, pōtēre	pōtētur	pōtēmur	pōtēminī	pōtentur
	imperfecto	pōtārer	pōtārēris, pōtārēre	pōtārētur	pōtārēmur	pōtārēminī	pōtārentur
	perfecto	pōtātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	pōtātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	pōtā	pōtātō	pōtātō	pōtāre	pōtātor	pōtātor
	plural	pōtāte	pōtātōte	pōtantō	pōtāminī	—	pōtantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		pōtāre	pōtāvisse	pōtātūrus ^-a,-um esse	pōtārī	pōtātus ^-a,-um esse	pōtātum īrī
participios		pōtāns (pōtantis)	—	pōtātūrus ^-a,-um	—	pōtātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		pōtandum	pōtandī	pōtandō	pōtandus ^-a,-um	pōtātum	pōtātū

Flexión de pōtōprimera conjugación, perfecto con v, intransitivo

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	pōtō	pōtās	pōtat	pōtāmus	pōtātis	pōtant
	imperfecto	pōtābam	pōtābās	pōtābat	pōtābāmus	pōtābātis	pōtābant
	futuro	pōtābō	pōtābis	pōtābit	pōtābimus	pōtābitis	pōtābunt
	perfecto	pōtāvī	pōtāvistī	pōtāvit	pōtāvimus	pōtāvistis	pōtāvērunt, pōtāvēre
	pluscuamperfecto	pōtāveram	pōtāverās	pōtāverat	pōtāverāmus	pōtāverātis	pōtāverant
	futuro perfecto	pōtāverō	pōtāveris	pōtāverit	pōtāverimus	pōtāveritis	pōtāverint
pasivo	presente	—	—	pōtātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	pōtābātur	—	—	—
	futuro	—	—	pōtābitur	—	—	—
	perfecto	pōtātum^* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	pōtātum^* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	pōtātum^* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	pōtem	pōtēs	pōtet	pōtēmus	pōtētis	pōtent
	imperfecto	pōtārem	pōtārēs	pōtāret	pōtārēmus	pōtārētis	pōtārent
	perfecto	pōtāverim	pōtāverīs	pōtāverit	pōtāverīmus	pōtāverītis	pōtāverint
	pluscuamperfecto	pōtāvissem	pōtāvissēs	pōtāvisset	pōtāvissēmus	pōtāvissētis	pōtāvissent
pasivo	presente	—	—	pōtētur	—	—	—
	imperfecto	—	—	pōtārētur	—	—	—
	perfecto	pōtātum^* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	pōtātum^* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	pōtā	pōtātō	pōtātō	—	—	—
	plural	pōtāte	pōtātōte	pōtantō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		pōtāre	pōtāvisse	pōtātūrus ^-a,-um esse	—	—	—
participios		pōtāns (pōtantis)	—	pōtātūrus ^-a,-um	—	pōtātum^*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		pōtandum	pōtandī	pōtandō	pōtandum^*	pōtātum	pōtātū
^* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 Baldoceda, Ana (1999) "El Diccionario de la Real Academia Española y sus inconsecuencias en voces nativas peruanas". En: Alma Mater 18/19 [1]
↑ «potto» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.
↑ Platt, J. (1905) "Potto: its etymology". En: Notes & Queries, s10-IV(93):286 [2]

[Baldocena-1] 1,0 ^1,1 Baldoceda, Ana (1999) "El Diccionario de la Real Academia Española y sus inconsecuencias en voces nativas peruanas". En: Alma Mater 18/19 [1]

[2] «potto» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[3] Platt, J. (1905) "Potto: its etymology". En: Notes & Queries, s10-IV(93):286 [2]

[1]

[2]

[3]