caer en saco roto

Español

caer en saco roto
pronunciación (AFI)	[kaˌeɾ en ˌsa.ko ˈro.t̪o]
rima	o.to

Etimología

En referencia a que meter cosas en un saco roto solo puede tener como resultado que éstas se caigan.

Locución verbal

1

Ser inútil un esfuerzo, en especial, no lograr que se tenga en cuenta un consejo, petición o advertencia.

• Relacionados: entrar por un lado y salir por el otro, hacer como quien oye llover, no pescar ni en bajada

• Ejemplo: 

  Escuchad, en tanto, innumerables espectadores, nuestros prudentes consejos y procurad que no caigan en saco roto: esa falta es propia de un auditorio ignorante y que vosotros no podéis cometer.Aristófanes. Las avispas. Editorial: Wikisource.

Traducciones

Traducciones

Inglés: fall on deaf ears (en)