Jump to content

意見

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 意见

Chinese

[edit]
idea; meaning; wish
idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
 
to see; to meet; to appear
to see; to meet; to appear; to interview
 
trad. (意見)
simp. (意见)

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Note:
  • i3 giêng3 - Chaozhou;
  • i3 giang3 - Shantou, Jieyang.

Noun

[edit]

意見

  1. opinion; idea; proposal; suggestion; view; advice (Classifier: m;  m)
    建設性意見建设性意见  ―  jiànshèxìng yìjiàn  ―  constructive opinion; constructive suggestion
    提出意見提出意见  ―  tíchū yìjiàn  ―  to make a suggestion
    支持意見支持意见  ―  zhīchí yìjiàn  ―  to support someone's opinion
    保留意見保留意见  ―  bǎoliú yìjiàn  ―  to reserve an opinion (i.e. to have reservations)
    交換意見交换意见  ―  jiāohuàn yìjiàn  ―  to exchange views
    意見相左意见相左  ―  yìjiàn xiāngzuǒ  ―  to hold conflicting views
    我們按照這個意見 [MSC, trad.]
    我们按照这个意见 [MSC, simp.]
    Wǒmen jiù ànzhào zhège yìjiàn zuò. [Pinyin]
    We just follow this advice.
    老師躊躇一會兒發表意見 [MSC, trad.]
    老师踌躇一会儿发表意见 [MSC, simp.]
    Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn. [Pinyin]
    After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.
  2. objection; different opinion; bone to pick
    意見意见  ―  yǒu yìjiàn  ―  to have an objection
    某人意見某人意见  ―  duì mǒurén yǒu yìjiàn  ―  to have a bone to pick with someone

Synonyms

[edit]
  • (opinion):
  • (objection):

Derived terms

[edit]

Japanese

[edit]
Kanji in this term

Grade: 3
けん
Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

()(けん) (ikenいけん (iken)?

  1. opinion
    Synonyms: 見解, 考え方, ビュー
  2. advice, a suggestion

Derived terms

[edit]

Verb

[edit]

()(けん)する (iken suruいけん (iken)?transitive suru (stem ()(けん) (iken shi), past ()(けん)した (iken shita))

  1. to advise, to suggest
  2. to admonish

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
  1. ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

意見 (uigyeon) (hangeul 의견)

  1. hanja form? of 의견 (opinion)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term

Noun

[edit]

意見

  1. chữ Hán form of ý kiến (opinion, view).