安全
Appearance
Chinese
[edit]content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how |
all; whole; entire all; whole; entire; every; complete | ||
---|---|---|---|
trad. (安全) | 安 | 全 | |
simp. #(安全) | 安 | 全 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): on1 cyun4
- (Taishan, Wiktionary): on1 tun3
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): on1 cyun4
- Hakka
- Eastern Min (BUC): ăng-ciòng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ang1 zoeng2 / ang1 zyeng2
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 1oe-zhi / 1oe-zie
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄢ ㄑㄩㄢˊ
- Tongyong Pinyin: ancyuán
- Wade–Giles: an1-chʻüan2
- Yale: ān-chywán
- Gwoyeu Romatzyh: anchyuan
- Palladius: аньцюань (anʹcjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: on1 cyun4
- Yale: ōn chyùhn
- Cantonese Pinyin: on1 tsyn4
- Guangdong Romanization: on1 qun4
- Sinological IPA (key): /ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: on1 tun3
- Sinological IPA (key): /ᵘɔn³³ tʰun²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ôn-chhiòn
- Hakka Romanization System: onˊ qionˇ
- Hagfa Pinyim: on1 qion2
- Sinological IPA: /on²⁴ t͡sʰi̯on¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: onˋ cion
- Sinological IPA: /on⁵³ t͡sʰion⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ăng-ciòng
- Sinological IPA (key): /aŋ⁵⁵ (t͡s-)ʒuoŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ang1 zoeng2 [Phonetic: ang5 noeng2]
- Sinological IPA (key): /aŋ⁵³³⁻²¹ (t͡s-)nœŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ang1 zyeng2 [Phonetic: ang5 nyeng2]
- Sinological IPA (key): /aŋ⁵³³⁻²¹ (t͡s-)nyøŋ¹³/
- (Putian)
- Southern Min
Note:
- uan1 cuêng5 - Chaozhou;
- uan1 cuang5 - Jieyang.
- Middle Chinese: 'an dzjwen
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ʔ]ˤa[n] [dz]o[n]/
- (Zhengzhang): /*qaːn zlon/
Adjective
[edit]安全
- safe; secure
- (neologism, of a person) unattractive; ugly
- 2018 January 8, “三人行”, in 愛回家之開心速遞 [Come Home Love: Lo and Behold], episode 230:
Synonyms
[edit]Antonyms
[edit]Noun
[edit]安全
- safety; security
- 安全第一 ― ānquán dìyī ― safety comes first
- 確保安全/确保安全 ― quèbǎo ānquán ― to ensure safety
- 安全保障 ― ānquán bǎozhàng ― security assurance
- 安全檢查/安全检查 ― ānquán jiǎnchá ― security check
- 安全須知/安全须知 ― ānquán xūzhī ― safety instructions
- 職業健康安全/职业健康安全 ― zhíyè jiànkāng ānquán ― occupational health and safety
- 注意安全 ― zhùyì ānquán ― to take care; to be safe
Verb
[edit]安全
Proper noun
[edit]安全
Derived terms
[edit]- 國土安全 / 国土安全 (guótǔ ānquán)
- 國家安全 / 国家安全 (guójiā ānquán)
- 安保 (ānbǎo)
- 安全係數 / 安全系数 (ānquán xìshù)
- 安全保障權 / 安全保障权 (ānquán bǎozhàngquán)
- 安全剃刀 (ānquán tìdāo)
- 安全填埋 (ānquán tiánmái)
- 安全套 (ānquántào)
- 安全屋 (ānquánwū)
- 安全島 / 安全岛 (ānquándǎo)
- 安全帶 / 安全带 (ānquándài)
- 安全帽 (ānquánmào)
- 安全性交 (ānquán xìngjiāo)
- 安全性愛 / 安全性爱 (ānquán xìng'ài)
- 安全性行為 / 安全性行为 (ānquán xìngxíngwéi)
- 安全感 (ānquángǎn)
- 安全梯
- 安全檢查 / 安全检查 (ānquán jiǎnchá)
- 安全氣囊 / 安全气囊 (ānquán qìnáng)
- 安全燈 / 安全灯 (ānquándēng)
- 安全玻璃
- 安全理事會 / 安全理事会 (Ānquán Lǐshìhuì)
- 安全第一 (ānquán dì-yī)
- 安全網 / 安全网 (ānquánwǎng)
- 安全線 / 安全线 (ānquánxiàn)
- 安全衣
- 安全門 / 安全门 (ānquánmén)
- 安全開關 / 安全开关 (ānquán kāiguān)
- 安全閥 / 安全阀 (ānquánfá)
- 安全電壓 / 安全电压 (ānquán diànyā)
- 安安全全 (ān'ānquánquán)
- 安檢 / 安检 (ānjiǎn)
- 核安全 (hé'ānquán)
- 歐安會 / 欧安会 (Ōu'ānhuì)
- 民族安全 (mínzú ānquán)
- 網絡安全 / 网络安全 (wǎngluò ānquán)
- 聯合國安全理事會 / 联合国安全理事会 (Liánhéguó Ānquán Lǐshìhuì)
Descendants
[edit]Others:
- → Zhuang: ancienz
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
安 | 全 |
あん Grade: 3 |
ぜん Grade: 3 |
on'yomi |
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]安全 • (anzen) -na (adnominal 安全な (anzen na), adverbial 安全に (anzen ni))
Inflection
[edit]Inflection of 安全
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 安全だろ | あんぜんだろ | anzen daro |
Continuative (連用形) | 安全で | あんぜんで | anzen de |
Terminal (終止形) | 安全だ | あんぜんだ | anzen da |
Attributive (連体形) | 安全な | あんぜんな | anzen na |
Hypothetical (仮定形) | 安全なら | あんぜんなら | anzen nara |
Imperative (命令形) | 安全であれ | あんぜんであれ | anzen de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 安全ではない 安全じゃない |
あんぜんではない あんぜんじゃない |
anzen de wa nai anzen ja nai |
Informal past | 安全だった | あんぜんだった | anzen datta |
Informal negative past | 安全ではなかった 安全じゃなかった |
あんぜんではなかった あんぜんじゃなかった |
anzen de wa nakatta anzen ja nakatta |
Formal | 安全です | あんぜんです | anzen desu |
Formal negative | 安全ではありません 安全じゃありません |
あんぜんではありません あんぜんじゃありません |
anzen de wa arimasen anzen ja arimasen |
Formal past | 安全でした | あんぜんでした | anzen deshita |
Formal negative past | 安全ではありませんでした 安全じゃありませんでした |
あんぜんではありませんでした あんぜんじゃありませんでした |
anzen de wa arimasen deshita anzen ja arimasen deshita |
Conjunctive | 安全で | あんぜんで | anzen de |
Conditional | 安全なら(ば) | あんぜんなら(ば) | anzen nara (ba) |
Provisional | 安全だったら | あんぜんだったら | anzen dattara |
Volitional | 安全だろう | あんぜんだろう | anzen darō |
Adverbial | 安全に | あんぜんに | anzen ni |
Degree | 安全さ | あんぜんさ | anzensa |
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Irrealis (未然形) | 安全なら | あんぜんなら | anzennara | |
Continuative (連用形) | 安全に[1] 安全なり[2] |
あんぜんに あんぜんなり |
anzenni anzennari | |
Terminal (終止形) | 安全なり | あんぜんなり | anzennari | |
Attributive (連体形) | 安全なる | あんぜんなる | anzennaru | |
Realis (已然形) | 安全なれ | あんぜんなれ | anzennare | |
Imperative (命令形) | 安全なれ | あんぜんなれ | anzennare | |
Key constructions | ||||
Negative | 安全ならず | あんぜんならず | anzennarazu | |
Contrasting conjunction | 安全なれど | あんぜんなれど | anzennaredo | |
Causal conjunction | 安全なれば | あんぜんなれば | anzennareba | |
Conditional conjunction | 安全ならば | あんぜんならば | anzennaraba | |
Past tense (firsthand knowledge) | 安全なりき | あんぜんなりき | anzennariki | |
Past tense (secondhand knowledge) | 安全なりけり | あんぜんなりけり | anzennarikeri | |
Adverbial | 安全に | あんぜんに | anzenni | |
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. |
Noun
[edit]- safety; security
- 2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第三百二十二訓 二度あることは三度ある [Lesson 322: Twice, Thrice That There Are]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:
- 心配すんな 奴等は水中から安全を確保する役目だ 俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ
- Shinpaisun na Yatsura wa suichū kara anzen o kakuhosuru yakume da Ore wa Insepushon kara anzen o kakuhosuru ato wa tanon da zo
- Don’t sweat it man. They’re gonna be guaranteeing safety from inside the water. I’ll be guaranteeing safety from inside Inception.
- Tada ne kusatteru dake darō ga Baka-purio‼
- Aren’t you just taking a nap, Dick-aprio!?
- 心配すんな 奴等は水中から安全を確保する役目だ 俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ
Antonyms
[edit]Derived terms
[edit]- 安全確認 (anzen kakunin): (sign board) Check the security, before making an action
- 安全第一 (anzen daīchi): (sign board) Safety First
- 安全運転 (anzen unten): safe driving
- 安全確保 (anzen kakuho): ensuring security
- 交通安全 (kōtsū anzen): traffic safety
References
[edit]Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
安 | 全 |
Noun
[edit]Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
安 | 全 |
Noun
[edit]安全
Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Puxian Min lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Taishanese adjectives
- Hakka adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Puxian Min adjectives
- Wu adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Puxian Min nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Puxian Min verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Puxian Min proper nouns
- Wu proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 安
- Chinese terms spelled with 全
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese neologisms
- Cantonese terms with quotations
- Classical Chinese
- zh:Villages in Hubei
- zh:Villages in China
- zh:Places in Hubei
- zh:Places in China
- Elementary Mandarin
- Japanese terms spelled with 安 read as あん
- Japanese terms spelled with 全 read as ぜん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese nouns
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán