共和國

Chinese

			country; state; nation
trad. (共和國)		共和	國
simp. (共和国)		共和	国

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 共(きょう)和(わ)国(こく) (kyōwakoku).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): gònghéguó

(Zhuyin): ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): gong⁴ ho² gue²

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): гунхәгуә (gunhəguə, I-I-I) / гунхәгуй (gunhəguy, I-I-I)
Cantonese (Jyutping): gung⁶ wo⁴ gwok³
Gan (Wiktionary): kung⁵ fo⁴ guet⁶
Hakka (Sixian, PFS): khiung-fò-koet
Jin (Wiktionary): gung³ hue¹ gueh⁶
Northern Min (KCR): gō̤ng-uǎ-gŏ
Eastern Min (BUC): gê̤ṳng-huò-guók
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): goeng⁵ hor² gorh⁶ / gyeng⁵ hor² gorh⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): kiōng-hô-kok / kiōng-hô͘-kok

(Teochew, Peng'im): gang⁷ hua⁵ gog⁴
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶gon-wu₆-koq₇
Xiang (Changsha, Wiktionary): gong⁵ ho² gue⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gònghéguó
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: gònghéguó
  - Wade–Giles: kung⁴-ho²-kuo²
  - Yale: gùng-hé-gwó
  - Gwoyeu Romatzyh: gonqhergwo
  - Palladius: гунхэго (gunxɛgo)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: gong⁴ ho² gue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gungxogue
  - Sinological IPA ^(key): /koŋ²¹³ xo²¹ kuɛ²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: гунхәгуә (gunhəguə, I-I-I) / гунхәгуй (gunhəguy, I-I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /kuŋ²⁴ xə²⁴ kuə²⁴/, /kuŋ²⁴ xə²⁴ kuei²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gung⁶ wo⁴ gwok³
  - Yale: guhng wòh gwok
  - Cantonese Pinyin: gung⁶ wo⁴ gwok⁸
  - Guangdong Romanization: gung⁶ wo⁴ guog³
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: kung⁵ fo⁴ guet⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʰuŋ¹¹ fo³⁵ kuɛt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiung-fò-koet
  - Hakka Romanization System: kiung fo^ˇ gued^ˋ
  - Hagfa Pinyim: kiung⁴ fo² gued⁵
  - Sinological IPA: /kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: gung³ hue¹ gueh⁶
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /kuŋ⁴⁵ xuɤ¹¹ kuəʔ²/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: gō̤ng-uǎ-gŏ
  - Sinological IPA ^(key): /kɔŋ⁵⁵ ua²¹ ko²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gê̤ṳng-huò-guók
  - Sinological IPA ^(key): /kyŋ²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ŋuo⁵³⁻²¹ ^(k-)uɔʔ²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: goeng⁵ hor² gorh⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kœŋ²¹ hɒ¹³ kɒʔ¹/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: goeng⁵ hor² gorh⁶ [Phonetic: goeng⁵ ngor² gorh⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /kœŋ²¹ ^(h-)ŋɒ¹³ kɒʔ¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gyeng⁵ hor² gorh⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kyøŋ²¹ hɒ¹³ kɒʔ²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gyeng⁵ hor² gorh⁶ [Phonetic: gyeng⁵ ngor² gorh⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /kyøŋ²¹ ^(h-)ŋɒ¹³ kɒʔ²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiōng-hô-kok
  - Tâi-lô: kiōng-hô-kok
  - Phofsit Daibuun: kioxnghoi'kog
  - IPA (Taipei): /kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiōng-hô͘-kok
  - Tâi-lô: kiōng-hôo-kok
  - Phofsit Daibuun: kioxngho'kog
  - IPA (Quanzhou): /kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: gang⁷ hua⁵ gog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kāng huâ kok
  - Sinological IPA ^(key): /kaŋ¹¹ hua⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶gon-wu₆-koq₇
  - MiniDict: gon^去 wu^去 koh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³gon-hhu₃-koq₄
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɡoŋ²² ɦu⁵⁵ koʔ²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: gong⁵ ho² gue⁶
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /kʊŋ²¹⁻¹¹ xo¹³ ku̯ɤ̞²⁴/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /kən²¹⁻¹¹ xo¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

Noun

共和國

republic (country)

Synonyms

民國／民国 (mínguó)

Derived terms

中華蘇維埃共和國 / 中华苏维埃共和国 (Zhōnghuá Sūwéi'āi Gònghéguó)
中非共和國 / 中非共和国 (Zhōngfēi Gònghéguó)
人民共和國 / 人民共和国 (rénmín gònghéguó)
剛果共和國 / 刚果共和国 (Gāngguǒ Gònghéguó)
剛果民主共和國 / 刚果民主共和国 (Gāngguǒ Mínzhǔ Gònghéguó)
南斯拉夫社會主義聯邦共和國 / 南斯拉夫社会主义联邦共和国 (Nánsīlāfū Shèhuì Zhǔyì Liánbāng Gònghéguó)
印度尼西亞共和國 / 印度尼西亚共和国 (Yìndùníxīyà Gònghéguó)
多米尼加共和國 / 多米尼加共和国 (Duōmǐníjiā Gònghéguó)
愛爾蘭共和國 / 爱尔兰共和国 (Ài'ěrlán Gònghéguó)
捷克共和國 / 捷克共和国 (Jiékè Gònghéguó)
新加坡共和國 / 新加坡共和国 (Xīnjiāpō Gònghéguó)
法蘭西第五共和國 / 法兰西第五共和国 (Fǎlánxī Dì-wǔ Gònghéguó)
烏克蘭蘇維埃社會主義共和國 / 乌克兰苏维埃社会主义共和国 (Wūkèlán Sūwéi'āi Shèhuì Zhǔyì Gònghéguó)
老撾人民民主共和國 / 老挝人民民主共和国 (Lǎowō Rénmín Mínzhǔ Gònghéguó)
芬蘭共和國 / 芬兰共和国 (Fēnlán Gònghéguó)
葡萄牙共和國 / 葡萄牙共和国 (Pútáoyá Gònghéguó)
薩哈共和國 / 萨哈共和国 (Sàhā Gònghéguó)
蘇維埃社會主義共和國聯盟 / 苏维埃社会主义共和国联盟 (Sūwéi'āi Shèhuìzhǔyì Gònghéguó Liánméng)
越南共和國 / 越南共和国 (Yuènán Gònghéguó)
越南社會主義共和國 / 越南社会主义共和国 (Yuènán Shèhuì Zhǔyì Gònghéguó)
遠東共和國 / 远东共和国 (Yuǎndōng Gònghéguó)
韓國第五共和國 / 韩国第五共和国 (Hánguó Dì-wǔ Gònghéguó)
香蕉共和國 / 香蕉共和国 (xiāngjiāo gònghéguó)
魏瑪共和國 / 魏玛共和国 (Wèimǎ Gònghéguó)

Descendants

→ Bouyei: gungqhofguef
→ Lü: ᦷᦂᧂᧈᦷᦆᧉᦷᦅᧉ (k̇ong¹xo²ko²)
→ Manchu: ᡤᡠᠩᡥᡝᡬᠣ (gungheg'o)
→ Mongolian: ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ
ᠨᠠᠶ᠋ᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ
ᠤᠯᠤᠰ (bügüde nayiramdaqu ulus) (calque)
→ Solon: uḡeri holēsolara gurung (calque)
→ Zhuang: gunghozgoz

Japanese

Kanji in this term
共	和	國
きょう Grade: 4	わ Grade: 3	こく Jinmeiyō
on'yomi

For pronunciation and definitions of 共和國 – see the following entry.

【共和国きょうわこく】

[noun] republic (country)

(This term, 共和國, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
共	和	國

Noun

共和國 • (gonghwaguk) (hangeul 공화국)

hanja form^? of 공화국 (“republic”)

Miyako

Kanji in this term
共	和	國
Grade: 4	Grade: 3	Jinmeiyō

Noun

共和國(きぅーわくく) (kyūwakuku)

Kyūjitai form of 共和国 (“republic”)

Okinawan

Kanji in this term
共	和	國
Grade: 4	Grade: 3	Jinmeiyō

Noun

共和國(きょーわくく) (kyōwakuku)

Kyūjitai form of 共和国 (“republic”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
共	和	國

Noun

共和國

chữ Hán form of cộng hoà quốc (“republic”).