癒

See also: 愈

癒	U+7652, 癒 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7652

← 癑
[U+7651]

CJK Unified Ideographs

癓 →
[U+7653]

Translingual

Traditional	癒
Simplified	愈
Japanese	癒
Korean	癒

Han character

癒 (Kangxi radical 104, 疒+13, 18 strokes, cangjie input 大人一心 (KOMP), four-corner 0013₂, composition ⿸疒愈)

References

Kangxi Dictionary: page 781, character 16
Dai Kanwa Jiten: character 22545
Dae Jaweon: page 1190, character 28
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2700, character 5
Unihan data for U+7652

Chinese

trad.		癒/愈^*/瘉
simp.		愈^*
alternative forms		俞

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声) : semantic 疒 + phonetic 愈 (OC *loʔ).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yù (yu⁴)

(Zhuyin): ㄩˋ
Cantonese (Jyutping): jyu⁶
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zy³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yù
  - Zhuyin: ㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: yù
  - Wade–Giles: yü⁴
  - Yale: yù
  - Gwoyeu Romatzyh: yuh
  - Palladius: юй (juj)
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jyu⁶
  - Yale: yuh
  - Cantonese Pinyin: jy⁶
  - Guangdong Romanization: yu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²²/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zy³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sy⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zy³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sy³³²/

Definitions

癒

to heal; to get well; to recover

Synonyms

病好 (bìnghǎo)

Compounds

不藥而癒 / 不药而愈
大病初癒 / 大病初愈
治癒 / 治愈 (zhìyù)
病癒 / 病愈 (bìngyù)
痊癒 / 痊愈 (quányù)
癒合 / 愈合 (yùhé)

References

“癒”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “愈”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 293.

Japanese

Shinjitai	癒
Kyūjitai ^[1]	癒󠄁 癒+`󠄁`^? (Adobe-Japan1)
	癒󠄄 癒+`󠄄`^? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

癒

(Jōyō kanji)

healing

Readings

Go-on: ゆ (yu, Jōyō)
Kan-on: ゆ (yu, Jōyō)
Kun: いえる (ieru, 癒える, Jōyō)^{←いゆ (iyu, 癒ゆ, historical)}、いやす (iyasu, 癒やす, Jōyō)、いやし (iyashi, 癒し)

Compounds

References

^ “癒”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024

Korean

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

癒

Wikisource

癒 • (yu) (hangeul 유, revised yu, McCune–Reischauer yu, Yale yu)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

癒: Hán Việt readings: dũ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]
癒: Nôm readings: dũ^[2], dú^[2], rũ^[1]

chữ Hán form of dũ (“recover”).

References

[1] “癒”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024

[tdcndg-2] 1.0 ^1.1 Nguyễn (2014).

[gdhn-3] 2.0 ^2.1 ^2.2 Trần (2004).

[tvctdhv-4] Trần (1999).

[hvttd-5] Nguyễn (1974).

[tchvtd-6] Thiều Chửu (1942).

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]