A random-walk Metropolis sampler is geometrically ergodic if its equilibrium density is super-exponentially light and satisfies a curvature condition [Stochastic Process. Appl. 85 (2000) 341–361]. Many applications, including Bayesian analysis with conjugate priors of logistic and Poisson regression and of log-linear models for categorical data result in posterior distributions that are not super-exponentially light. We show how to apply the change-of-variable formula for diffeomorphisms to obtain new densities that do satisfy the conditions for geometric ergodicity. Sampling the new variable and mapping the results back to the old gives a geometrically ergodic sampler for the original variable. This method of obtaining geometric ergodicity has very wide applicability.