Belarus

Belarus (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Belarus	—
Genitiv	(des Belarus) Belarus’	—
Dativ	(dem) Belarus	—
Akkusativ	(das) Belarus	—

[1] die Flagge Belarus’
[1] Lage Belarus’ in Europa

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Belarus“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Be·la·rus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbɛlaʁʊs]^[1], [ˈbeːlaʁʊs], [ˈbi̯ɛlaʁʊs]^[2], [bɛlaˈʁʊs], [beːlaˈʁʊs], [bi̯ɛlaˈʁʊs]^[3]

Hörbeispiele:

ˈbɛlaʁʊs^(Info),

ˈbeːlaʁʊs^(Info),

ˈbi̯ɛlaʁʊs^(Info),

bɛlaˈʁʊs^(Info),

beːlaˈʁʊs^(Info),

bi̯ɛlaˈʁʊs^(Info)

Bedeutungen:

[1] amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen, Internet: BY, olympisch: BLR

Herkunft:

weißrussisch: Беларусь (Biełaruś) bedeutet „weiße Rus“, wobei „weiß“ eine symbolische Bedeutung hat (vermutlich „westlich“ oder „nördlich“)

Synonyme:

[1] amtlich: Republik Belarus

[1] amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr (galt bis 2021): Weißrussland (Republik Weißrussland)

[1] nicht amtlich: Weißruthenien, Belorussland

Beispiele:

[1] Der Außenminister von Belarus ist in Berlin.

[1] Minsk ist die Hauptstadt von Belarus.

[1] Das Belarus von heute gilt nicht als besonders frei.

[1] „Darin ist die Rede davon, die Bevölkerung des heutigen Belarus müsse »zu 75 Prozent ausgesiedelt« werden.“^[4]

Wortbildungen:

Belarusse, Belaruse, belarussisch, belarusisch, Belarussisch, Belarusisch

Übersetzungen

[1] amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Albanisch: Bjellorusia ^→ sq
Aragonesisch: Belarrusia ^→ an
Armenisch: Բելառուս (Belarrows) ^→ hy
Asturisch: Bielorrusia ^→ ast
Baskisch: Bielorrusia ^→ eu
Bengalisch: বেলারুশ (बेलारुश, Belāruś) ^→ bn
Bosnisch: Бјелорусија (Bjelorusija ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: Беларус (Belarus^☆) ^→ bg
Cherokee: ᏇᎳᎷᏒ (quelalusv) ^→ chr
Englisch: Belarus ^→ en
Esperanto: Belorusio ^→ eo
Französisch: Bélarus ^→ fr m, Biélorussie ^→ fr f
Galicisch: Bielorrusia ^→ gl
Georgisch: ბელარუსი (belarusi) ^→ ka
Haitianisch: Byelorisi ^→ ht
Hebräisch: בלארוס (Belarus) ^→ he
Hindi: बेलारूस (Belārūs) ^→ hi
Ido: Bielorusia ^→ io
Indonesisch: Belarus ^→ id
Irisch: An Bhealarúis ^→ ga
Italienisch: Bielorussia ^→ it
Japanisch: ベラルーシ (Berarūshi) ^→ ja
Jiddisch: בעלאָרוסיע (Belarusie) ^→ yi
Kasachisch: Беларусь (Belarusʹ^☆) ^→ kk
Katalanisch: Bielorússia ^→ ca f
Koreanisch: 벨라루스 (Bellaruseu) ^→ ko
Kornisch: Belarussi ^→ kw
Kroatisch: Bjelorusija ^→ hr
Malaiisch: Belarus ^→ ms
Marathi: बेलारूस (Belārūs) ^→ mr
Mazedonisch: Белорусија (Belorusija^☆) ^→ mk
Nauruisch: Belarus ^→ na
Nepalesisch: बेलारुस (Belārus) ^→ ne
Okzitanisch: Bielorussia ^→ oc
Persisch: بلاروس (Belārūs) ^→ fa
Polnisch: Białoruś ^→ pl f
Portugiesisch: Bielorrússia ^→ pt
Rumänisch: Belarus ^→ ro, Transnistrien: Беларус (Belarus) ^→ ro
Russisch: Беларусь (Belarusʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: Vitryssland ^→ sv, Belarus ^→ sv n
Serbisch: Белорусија (Belorusija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Белорусија (Belorusija ^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: Bielorussia ^→ scn
Spanisch: Bielorrusia ^→ es f
Tagalog: Belarus ^→ tl
Tamil: பெலாரஸ் (Pelāras) ^→ ta
Thai: ประเทศเบลารุส () ^→ th
Tschuwaschisch: Белоруси (Belorusi^☆) ^→ cv
Uigurisch: بېلورۇسىيە (Belūrûsiyæ) ^→ ug
Urdu: بیلاروس (Bīlārūs) ^→ ur
Vietnamesisch: Belarus ^→ vi
Walisisch: Belarus ^→ cy
Weißrussisch: Беларусь (Belarusʹ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Belarus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Belarus“

[1] The Free Dictionary „Belarus“

[1] Duden online „Belarus“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 20.

Quellen:

↑ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , Seite 362
↑ Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849 , Seite 228
↑ Duden online „Belarus“
↑ Uwe Klußmann: Rasse und Raum. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 177-187, Zitat Seite 184.

Staaten in Europa

Liste aller Staaten

[1] Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , Seite 362

[2] Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849 , Seite 228

[3] Duden online „Belarus“

[4] Uwe Klußmann: Rasse und Raum. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 177-187, Zitat Seite 184.

[1]

[2]

[3]

[4]