《阿哥阿妹》的越南语版本还有两个,歌名叫《春回山林》:
回答: 苗族美歌手王蓝花MTV:阿哥阿妹 故乡一条河 由 Weiggg 于 2024-09-16 18:46
《Xuân Về Trên Rừng Núi》春回山林 6park.comHồ Quang Hiếu (胡光孝)
https://youtu.be/_1ZrD6vbnsE
6park.comBùi Ngọc Liên (裴玉莲)
https://youtu.be/CRifLTYO7zI
*《Xuân Về Trên Rừng Núi》* 6park.com越南版歌词 (Bùi Ngọc Liên 视频):
•————[ Stanzas 1, 7 ]————• 1 [ 0:26/0:30/0:33/0:37 ] 7 [ 2:05/2:09/2:12/2:15 ] 6park.comMàn sương buông hòa vào ánh nắng Gió lạnh mây trắng bay Nhìn quanh tôi muôn trùng núi cao Hòa vào mây trời bát ngát. 6park.com•————[ Stanzas 2, 8 ]————• 2 [ 0:40/0:43/0:47/0:50 ] 8 [ 2:19/2:22/2:25/2:29 ] 6park.comĐường tôi đi muôn ngàn sắc hoa Con suối reo gọi mời Người phương xa hãy cùng đến nơi Tây Bắc khi xuân về. 6park.com•————[ Stanzas 3, 9 ]————• 3 [ 0:53/0:56/1:00/1:03 ] 9 [ 2:32/2:35/2:38/2:42 ] 6park.comLòng non vương mình đón nắng Đón mùa xuân ghé qua Ruộng bậc thang từ xa xa Rừng đào hoa ban thơm ngát. 6park.com•————[ Stanzas 4, 10 ]————• 4 [ 1:06/1:09/1:13/1:16 ] 10 [ 2:45/2:48/2:52/2:55 ] 6park.comỞ nơi đây họ đón xuân Đơn giản nhưng yên bình Ai cũng sẽ nên một lần đến đây Tây Bắc khi xuân về. 6park.com•————[ Stanzas 5, 11, 13 ]———• 5 [ 1:22/1:26/1:29/1:33 ] 11 [ 3:01/3:05/3:08/3:11 ] 13 [ 3:27/3:31/3:34/3:38 ] 6park.comXuân về trên rừng núi Nâng chén ta chúc mừng Cầu một năm bình an Ấm no cho bản làng. 6park.com•————[ Stanzas 6, 12, 14 ]———• 6 [ 1:36/1:39/1:43/1:46 ] 12 [ 3:14/3:18/3:21/3:24 ] 14 [ 3:41/3:44/3:47/3:51 ] 6park.comXuân về trên rừng núi Mong suốt năm được mùa Để làng ta được ấm no Hạnh phúc suốt đời. 6park.com•==========================• 6park.com中文歌词: (谷歌翻译,不成文法。看个大概就好。) 6park.com《春回山林》 6park.com薄雾化成阳光 寒风白云飞舞 环顾四周,多座高山 融于浩瀚天际。 6park.com我的路开满了万花, 春来时, 小溪呼唤 远方的人来 西北。 6park.com年轻的心拥抱阳光 迎春游 远 方梯田 桃花林。 6park.com在这里迎接春天 朴素而祥和春天 来了,每个人都应该来 西北一次。 6park.com山林里春天来了举杯 祝贺 村子, 祈求 村子一年平安、兴旺。 6park.com山间的春天 希望一年四季都有个好季节。 让我们的村庄温暖 幸福。幸福一生。
|