Die Infrastrukturbetreiber nutzen den Monat August für umfangreiche Bau- und Sanierungsarbeiten. Einerseits ist die Rheintalbahn vom 9.8. bis 30.8. zwischen Rastatt und Baden-Baden gesperrt, gleichzeitig ist auch die Strecke Iselle-Domodossola gesperrt. Dies ist für BLS Cargo und ihre Kunden eine sehr herausfordernde Phase.
Im Rahmen der Möglichkeiten wurden Umleitungen via Frankreich (Diesel-Shuttle), via Schaffhausen - Singen und via Brenner für einen Grossteil des Verkehrs organisiert. Hierzu werden Mitarbeiter:innen speziell für diese Strecken geschult und zusätzliches Personal auf den Umleitungsstrecken eingesetzt.
BLS Cargo dankt allen beteiligten Kunden, Partnern und Mitarbeitenden für die konstruktive Zusammenarbeit und das grosse Engagement bei der Planung der Umleitungen.
Wir werden die Abwicklung der Verkehre wie gewohnt eng begleiten und hoffen, dass die Betriebsstabilität während der Sperrung möglichst erhalten bleiben kann. Den Fortschritt der Korridorsanierung wird BLS Cargo weiterhin genau beobachten.
*********
The infrastructure managers are using the month of August for extensive construction and renovation work. On the one hand, the Rhine Valley railway will be closed between Rastatt and Baden-Baden from 9 August to 30 August, just as the Iselle-Domodossola line. This is a very challenging period for BLS Cargo and its customers.
As far as possible, diversions have been organised via France (diesel shuttle), via Schaffhausen - Singen and via Brenner for a large part of our trains. Employees are being specifically trained for these routes and additional staff are being deployed on the diversion routes.
BLS Cargo would like to thank all customers, partners and employees involved for their constructive cooperation and great commitment in planning the diversions.
We will continue to closely monitor the handling of transport operations and hope that operational stability can be maintained as far as possible during the closure. BLS Cargo will continue to monitor the progress of the corridor renovation closely.
Crossrail Benelux NV