Idem Traduction

La rentrée bat son plein à Idem! Nouveaux mandats, nouvelles occasions de collaboration, mais surtout nouvelle vitrine. Notre équipe est fière de vous présenter son nouveau site Web. Un design entièrement repensé, des contenus inédits et de nouvelles fonctionnalités pour une navigation améliorée. 🚀 Merci à Tangente Communication pour son accompagnement dans la conception et la réalisation de ce projet, et à toutes les personnes qui ont participé à cette refonte. 🙏 Vous souhaitez en savoir plus sur nos services linguistiques? Vous voulez consulter nos offres d’emploi et rejoindre notre équipe? Visitez notre site Web sans plus tarder. 👉 https://ow.ly/KS7a50PQUBA 👉 https://ow.ly/Z3lS50PQUCR #traduction #montreal #idem

À découvrir : une entrevue avec le très réputé Mark Harman, qui a récemment retraduit en anglais des nouvelles de Franz Kafka pour un recueil paru en mai, 100 ans après la mort de l’écrivain. ----- New translations of short stories by writer Franz Kafka came out in May. They’re the work of Mark Harman, an Irish-born, US-resident academic who has been described as “the finest living Kafka translator” into English. Read this interview with the translator. https://ow.ly/VNKq50SkIfo

En Colombie-Britannique, la reclassification de la langue pentla’ch, qui était considérée comme « endormie » depuis les années 1940, est le résultat d’efforts de revitalisation de la Première Nation Qualicum avec le soutien du First Peoples’ Cultural Council. https://ow.ly/gS0l50Qlz2q --- The reclassification of pentl'ach, which had been considered extinct since the 1940s, was the result of both linguistic and administrative work by the Qualicum First Nation, with support from the First Peoples' Cultural Council. https://ow.ly/bRHw50Qlz2r

Ce documentaire d’un quart d’heure nous fait découvrir la langue musicale très particulière du peuple hmong au Laos. C’est l’une des dernières du genre qui existent encore dans le monde. --- This 15-minute documentary offers a fascinating peek into the ancient tradition of the Hmong people in Northern Laos, whose whistled language is one few that are still alive worldwide. https://ow.ly/CFBw50Ql94C