CEDEC

2024 in Review Some Key CEDEC Initiatives in 2024 The end of December offers an opportunity to review some of CEDEC’s key initiatives this year. We have worked hard to leverage Collaborative Economic Development to benefit the Official Language Minority Community in Quebec (OLMCQ) and the province’s broader Francophone community. CEDEC’s work ranged from conducting applied research and identifying promising Collaborative Economic Development opportunities to guiding the development of Public, Private, and Civil Society Collaborative Economic Development Ventures. CEDEC leveraged the connections and mutual interests of the Official Language Community of Quebec and the province’s Francophone majority, for the mutual benefit of all. It advised governments on the critical role and contribution of economic development to strengthening the wellbeing of English-speakers and the vitality of our community. Thank you to all CEDEC’s partners and stakeholders for their ongoing and active support this year! Visit our web site to learn more about these key 2024 initiatives. https://zurl.co/4oNe2

Revue de l’année 2024 Quelques initiatives principales de la CEDEC en 2024 La fin du mois de décembre est propice à la revue des principales initiatives de la CEDEC au cours de l’année. Nous avons travaillé fort pour tirer parti du développement économique collaboratif pour en faire profiter la communauté de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) du Québec et l’ensemble de la communauté francophone. Le travail de la CEDEC va de la recherche appliquée, de la détermination de possibilités de développement économique collaboratif à l’encadrement du développement de coentreprises de développement économique collaboratif formées par les secteurs public et privé et la société civile. La CEDEC a tiré parti des relations et des intérêts communs de la communauté de langue officielle du Québec et la majorité francophone de la province au profit de tous. Elle a conseillé le gouvernement au sujet du rôle essentiel et la contribution du développement économique pour renforcer le bien-être des anglophones et la vitalité de nos communautés. Merci à tous les partenaires et les parties prenantes pour leur soutien actif et continu cette année! Visitez notre site Web pour vous renseigner sur les principales initiatives de 2024. https://zurl.co/oJPaD

New experiential tours in Grosse-Île are on offer to international cruise ship visitors to Magdalen Islands. A diverse group of partners are demonstrating that collaboration can generate economic benefits for communities on the archipelago. Escale Îles de la Madeleine, Autobus les Sillons, Cap Dauphin Fishermen’s Cooperative, Council for Anglophone Magdalen Islanders (CAMI), the Municipality of Grosse-Île, and La Maison du Potier have worked together over the past year and a half to develop these tours. The Magdalen Islands International Cruise Ship Tours Venture, guided by CEDEC, is growing local tourism by sharing stories of the culture, history, and livelihood of English speakers on Grosse-Île. Read more about this Collaborative Economic Development Venture and what visitors to Grosse-Île will learn, see, and taste during their visit. https://zurl.co/5QZg

De nouvelles visites expérientielles à Grosse-Île sont offertes aux visiteurs provenant des navires de croisière internationale faisant escale aux Îles de la Madeleine. Un groupe de partenaires divers ont démontré que la collaboration peut produire des avantages économiques tangibles pour les collectivités de l’archipel. Escale Îles de la Madeleine, les Autobus les Sillons, la Coopérative des pêcheurs Cap Dauphin, le Council for Anglophone Magdalen Islanders (CAMI), la Municipalité de Grosse-Île et La Maison du Potier ont collaboré au cours de la dernière année et demie pour élaborer ces visites. La coentreprise de tourisme de croisière internationale aux Îles de la Madeleine, guidée par la CEDEC, fait croître le tourisme local en faisant connaître des récits provenant de la culture, de l’histoire et du gagne-pain des anglophones de Grosse-Île. Renseignez-vous sur cette coentreprise de développement économique collaboratif et sur ce que les visiteurs de Grosse-Île apprendront, ce qu’ils verront, ce qu’ils goûteront pendant leur visite. https://zurl.co/md0c

At CEDEC’s Collaborative Economic Development Dialogue, yesterday, December 3, at Bishop’s University, participants explore leveraging AI and digital technologies to increase retail sales by adopting or strengthening E-commerce, especially in rural communities. Below: Participants from several regions of the province explore leveraging AI to increase retail sales via E-commerce.

Lors du dialogue sur le développement économique de la CEDEC, tenu à l’Université Bishop’s hier le 3 décembre, des participants explorent l’exploitation de l’IA et des technologies numériques pour accroître la vente au détail en adoptant ou en renforçant le commerce électronique, particulièrement dans les collectivités rurales. Ci-dessous : Des participants de plusieurs régions de la province explorent l’exploitation de l’IA pour accroître les ventes au détail par l’entremise du commerce électronique.

CEDEC is happy to promote the second edition of The Cree Knowledge Festival on Friday and Saturday, December 6-7, 2024. • Meet Elders and members of the Cree community will share their wisdom and traditions • Discover ancestral values and knowledge that continue to nourish the Cree spirit • Explore Cree culture, nature & adventure Limited in-person spots available for an immersive experience that celebrates Cree culture and heritage! Activities will take place at the Aanischaaukamikw Cree Cultural Institute in Oujé-Bougoumou, QC. Or tune in to the live webcast. For information and to register: https://zurl.co/W3EV

La CEDEC est heureuse de faire la promotion de la deuxième édition du Festival du savoir cri tenu les vendredi 6 et samedi 7 décembre 2024. • Rencontrez des aînés et des membres de la communauté crie qui partageront leur sagesse et leurs traditions • Découvrez les valeurs et les savoirs ancestraux qui continuent de nourrir l’esprit cri. • Explorez la culture, la nature et l’aventure Un nombre limité de places en personne pour une expérience immersive qui célèbre la culture et le patrimoine! Des activités auront lieu à l’Institut culturel cri Aanischaaukamikw à Oujé-Bougoumou, QC. Ou syntonisez la webémission en direct. Pour des informations et pour vous inscrire : https://zurl.co/BwRT

CEDEC is holding its third Collaborative Economic Development Dialogue tomorrow, December 3, 2024, at Bishop’s University in Sherbrooke. Select stakeholders from the English-speaking and Francophone communities will explore together how the public, private, and civil society sectors of Quebec can work together to increase retail sales by adopting or strengthening E-commerce, especially in rural communities. Dialogue 3 comes on the heels of Dialogue 2 two weeks ago when participants explored opportunities for enhancing tourism by making better use of AI, especially in more rural communities. This series of Collaborative Economic Development Dialogues is leveraging the findings of CEDEC’s 2024 Overview of Quebec’s Economic Landscape (OQEL). The Dialogues will inform CEDEC’s 2025 Flagship Report on actionable Collaborative Economic Development opportunities for the English-speaking Community of Quebec. https://zurl.co/d9HU

La CEDEC organise son troisième dialogue sur le développement économique collaboratif demain le 3 décembre 2024 à l’Université Bishop’s, à Sherbrooke. Des parties prenantes choisies parmi les communautés anglophones et francophones exploreront ensemble comment les secteurs public et privé et la société civile peuvent collaborer pour accroître la vente au détail en adoptant ou en renforçant le commerce électronique, particulièrement dans les collectivités rurales. Le dialogue 3 se tient juste après le dialogue 2 tenu il y a deux semaines quand les participants ont exploré des possibilités d’accroître le tourisme par une meilleure utilisation de l’IA, particulièrement dans les collectivités plus rurales. Cette série de dialogues sur le développement économique collaboratif s’appuie sur les résultats de l’Aperçu du paysage économique du Québec (APEQ) 2024 de la CEDEC. Les dialogues influenceront le rapport phare 2025 de la CEDEC sur les possibilités de développement économique collaboratif pour la communauté d’expression anglaise du Québec. https://zurl.co/zl44