To the 15th AWID Forum participants: Thank you for bringing your energy, insights, and dreams to life across vibrant sessions, artistic spaces, and informal conversations. Together, we created a powerful feminist space. To those whose participation was hindered by systemic and climate injustices and colonial brutality, from the devastating floods in Southern Thailand to the closure of Haiti airport, the bombardment in Southern Lebanon, and the ongoing unspeakable genocide in Gaza, and the crisis in Sudan—your absence was deeply felt. We hold one another in our thoughts and our struggles. ✨ A les participantes del 15° Foro de AWID: Gracias por dar vida a sus energías, ideas y sueños en las vibrantes sesiones, los espacios artísticos y las conversaciones informales. Juntes, hemos creado un potente espacio feminista. A aquellas personas cuya participación se vio obstaculizada por injusticias sistémicas y climáticas y por la brutalidad colonial (desde las devastadoras inundaciones en Tailandia del Sur hasta el cierre del aeropuerto de Haití, el bombardeo en el sur del Líbano, el continuado genocidio inenarrable de Gaza y la crisis en Sudán), queremos decirles que su ausencia fue lamentada profundamente. Nos abrazamos unes a otres en nuestros pensamientos y en nuestras luchas. ✨ À toutes les personnes qui ont participé au Forum de l’AWID : merci d’avoir apporté votre énergie, vos idées et vos rêves pour donner vie à des sessions dynamiques, des espaces artistiques et des conversations informelles. Ensemble, nous avons créé un espace féministe puissant. À celles et ceux dont la participation a été entravée par les injustices systémiques et climatiques, la brutalité coloniale, les inondations dévastatrices dans le sud de la Thaïlande, la fermeture de l’aéroport d’Haïti, ou encore les bombardements du sud du Liban, l’innommable génocide en court à Gaza et la crise au Soudan, votre absence s’est fait cruellement sentir. Dans nos réflexions et nos luttes, nous nous portons mutuellement. #AWIDForum2024
-
+1